Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Что было вчера (позавчера)? ф~ёТ (4**11) ЧЧТ ЧТ? каль(парсо) кья тха?
Вчера(позавчера) был хороший концерт. фтг (ч**н!) <ч^1 фчА чт1 каль(парсо)ачха кансарт тха.
Что будет завтра (послезавтра)? фтг (ч**н!) ЧЧТ ?ТЧТ? каль(парсо)кья хога?
Завтра (послезавтра) будет праздник. Ч^ёТ (чч*(1) сЧ)<?К ?тчт1 каль(парсо) тйохар хога.
Какой вчера (позавчера) был день? Ч^ёТ (чш) ф1н-Н1 тчч ЧТ? каль (парсо) коунса дин тха?
Вчера была пятница. фн ^*о|к 41 1 каль шукравар тха.
Какой день будет завтра (послезавтра)? ф~ёТ (ччи!) ф!нч1 тчч #пт? каль(парсо) коунса дин хога?
Послезавтра будет воскресенье. <ГсМ1< *1Ч1 1 парсо равивар хога.
Это будет в понедельник. ч^ чЫк ф! 1 ех сом вар ко хога.
Это было в понедельник. чТ *Йч"е|К фт ЧП ех сомвар ко тха.
Ю274 оя
выходной день чхутти ка дин
рабочий день ^ЇЇЇЧ ч^Т Т^Ч м кам ка дин
3.3. Месяцы чб№л! махинэ
январь *Н<=КІ ж джанвари
февраль ^МфПж фарвари
март ЧГ$м марч
апрель апрэйль
май май
июнь ДЖун
июль джулаи
август агаст
сентябрь ситамбар
октябрь актубар
ноябрь навамбар
декабрь дисамбар
месяц махина
год ЧМ, etf.ii саль, варщ
век сади, шатабди
В каком месяце (году, веке)? ТФ~Ч Ч#Н (ЧТёТ, Т-КТ) Ч? кис махинэ (саль, сади) ме?
В ноябре. Нс|Н< ч | навамбар ме.
3.4. Даты [г1гй<<Л ж титхия
календарь ФН^.и, Ч-с|МГ.« кэйлендар, панчанг
Какое сегодня число? ЗТМ ФІ-ІЧІ <ІКІ<=І І? адж коунси тарик* хэй?
ю275 оз
Сегодня пятое августа 2005 года. <НМ ЧМс|| <НМ^ *И <1 ЯТО1"! адж панчва агаст сан до хазар панч хэй.
В каком году? тли ч? кис саль ме?
В 2006 году. сан до хазар чхе ме.
В каком году Вы родились? ^1ЧФ1 т^т чм 3 ?3?Г? апка джанм дин кис саль ме хуа?
Я родился в 1976 году. чтг ^рч трт <Ы№ *й Г^тК ч' |37Т1 мера джанм дин сан уннис соу чхихаттар ме хуа.
Когда это произошло? ^ |37Т? ех каб хуа?
Это произошло 13 июля 2003 года. ^ 6?1К <т^т ч ртп ех тэрахви джулаи ко сан до хазар тин ме хуа.
чётное число чч сам дин
нечётное число вищам дин
3.5. Время *1нч м самай
секунда секенд
минута минат
час гхаита
четверть часа сава гханта
полчаса зтгчт чгт.« адха гханта
три четверти часа Фтт ^гт.и поуна гханта
один с половиной Дегх
два с половиной дхаи
сейчас (теперь) аб
Ю276 оя
сейчас (в данный момент) абхи
потом бад ме
Который час? абхи китнэ бадже .хэй?
Сейчас три (четыре) часа. абхи тин (чар) бадже хэй.
Сейчас ... часов ... минут. <нч! ... «мф< ... Гннг *| абхи ...баджкар ... минат хэй.
Сейчас пять часов двадцать пять минут. зли Фг «нф< ч41и абхи панч баджкар пачис минат хэй.
... с четвертью ^гат... сава ...
Сейчас четверть шестого (т. е. пять с четвертью) ЗГЧ)" ТГ^ГТ Фг ^ |"1 абхи сава панч бадже хэй.
... с половиной ... сагхе
Сейчас половина восьмого (т. е. семь с половиной) ЗТч) "НИ ТПгГ ^ || абхи сагЛе сат бадже хэй.
без четверти ... ч^... поунэ
Сейчас без четверти девять. ЗТЧ^ Чр} ^# ^ 1"! абхи поунэ ноу бадже хэй.
без ... минут *** *** он-} ^ ... Гчнг 11 • *** баджнэ ме ... минат хэй.
Сейчас без двадцати минут десять. абхи дас баджнэ ме бис минат хэй.
Во сколько мы встретимся? хам китнэ бадже миленге?
Встретимся в ... часов. ... вгй" ГчнО 1 ... бадже милсиге.
ю277 оя
В пять часов утра (вечера). 4/1* ф (?114 ф) ЧМ 4^1 субах ке (шам ке) панч бадже.
В два часа дня (ночи). ТЧЧ % (ТГгГ %) ЧТ Ч^ 1 дин ке (рат ке) до бадже.
Ровно в одиннадцать часов. в)ф «1-й 1 тхик гьяра бадже.
Буду у Вас через ... часов (минут). ... ч'і (Гччг. ) ф «к ЗНІЧФ ЧІЧН <чйлг (знйчі ж) і ... гхантэ (минат) ке бад апке пас аунга (аунги)
Перезвоните через ... минут. ... Гчн<і ф <мк Гчч< ч чФт фійц i ... минат ке бад пхир сэ фон киджие.
Во сколько часов мы будем отдыхать (работать)? *Ч ГфсЙ *М <НШЧ ф}А (фіч фЭД)? хам китнэ бадже арам каренге(кам каренге)?
Сколько часов мы будем отдыхать (работать)? ?ч ТФсй" ч? зтгчч фЗм" (фін ФЇ0)? хам китнэ гхантэ арам каренге (кам каренге)?
Сколько для этого потребуется времени? зчф ГсНЦ. ІФсНІ ччч иске лие китна самай лагега?
Для этого потребуется ... часов (минут). $чф Гнц... чг (Гччг) иске лие ... гхантэ (минат) лагенге.
Сколько времени потребуется, чтобы добраться до ... ... ч|чА Д ГфгІНІ ЧЧч" сіФіі? ... пахунчнэ ме китна самай лагега?
Мы (Вы) опоздали на один час (четверть часа, три часа). ?ч (зтгч) ЧЧТ ^2 (ЧЧТ ч?, чтч ч?) чй чт ^ч зтгЭ-1 хам (ап) эк гхантэ (сава гхантэ, тин гхантэ) ки дэр сэ ае.
... часов (минут) тому назад ... ь? (Гччг. ) ч ч*ч4 ... гхантэ (минат) сэ пэхле
Ю278 оз
Я пришел сюда пол- ч' ^ПГГ ^ ч? Ч тора часа тому назад, зтптт (зт^ ж) 11
мэй яха дегх гхантэ сэ пэхле ая (аи) ху.
3.6. Погода ЯТ*ГЧ м моусам
Климат Индии весьма своеобразен и насчитывает от 3 до. 6 времен года. Так, в Центральной Индии выделяют 6 сезонов: зима (сарди) - декабрь, январь; листопад (патджхар), когда из-за холода у некоторых деревьев опадают листья, - февраль; весна (васант), пора цветения - март, апрель; лето (гарми), время жары - май, июнь; сезон дождей (барсат) - июль, август, первая половина сентября; осень (шарад) - вторая половина сентября, октябрь, ноябрь.
