Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Спряжение глагола $11*11 «входить, приходить» в настоящем общем времени
Ед. ч. Мн. ч.
1 л. 4 зтггтт (-eft) |і - Я прихожу. ЗТГгі (-rft) tl - Мы приходим.
2 л. ?х ЗТГТТТ (-eft) tl - Ты приходишь. ^т=Г 3TTrV (-rft)^l - Ты (ув. ф.) приходишь. ЗТТЇЇ ЗТГгі (-rft) tl - Вы приходите.
3 л. Щ, Щ ЗТГгГТ (-rft) 1" 1 - Он (она) приходит. ^, ^ ЗТГ# (-rft) fl - Они приходят.
Спряжение глагола Фін <*><*11 «работать» в настоящем общем времени
Ед. ч. Мн. ч.
1 л. 4 фін ф<ні (-rft) |i - Я работаю. ?н фін ф<й (-rft) ? 1 - Мы работаем.
2 л. фін ф<гН (-rft) tl - Ты работаешь. с|н фін ф<гі (-rft) ?І 1 - Ты (ув. ф.) работаешь. ЗТТЯ" фін ф^гТ (-rft) tl - Вы работаете.
3 л. Чї>, 4$ фін ф<гТТ (-rft) ^ 1 - Он (она) работает. *\, *\ фін ф<гі (-rft) g I - Они работают.
so 139 eg
Упражнения
1. Прочитайте и переведите.
Гу ¦ с1 - 1. /&] 1 1 II) / 4 Ч1б?11сП ^1с11 || А Ч16^11гН1
зм^т фЧ} 4 11 ^ ^икт
да Л сТ <^с1 <Н^1 ^| с[Ч1е^1М1
Щ о о <Н^Ф Ч< 1 г|Н УНгП ^1
^Н1Ч ^} ГЧг11 ^1 § 1 <Н|Ч <^с1 3^ | | ^Н1Ч Ч16?1М1 4 Ф1Ч Ф<г1 г? 1 ( 1ЧШ м - пита - отец )
ю 140 ез
^ Зпкгг її ^ч|ч*М І
ЗТЧ 46" ^глч 4 |і Ч^"7І4
Ч?"^ччч4ч|і ^"ЗТт^Т
11 Чо~ Ч^ЧТ #1 ЗТЧ Ч^" 4 ЇЧкЧЧ Ч^гГТ І 3#Г Зп^ЧК ^гЧсії 11
ч 44 чг4 4ї #і 4ч§ч зт^4 11 зтч 4 чччї чт 4^4 І зтк
о
чтч 4411
4 шч-зпчт4 11 4 чюттчії ^тт4 # з4т ч^т ч^4 # і зтч 4 4 ч^41 з4с чїї4 4 ччт чи іеч§4 #і
зг 2. Прочитайте текст по ролям и переведите. В тексте вам встретится незнакомое слово, постарайтесь догадаться о его значении. Выпишите это слово в словарь.
ю 141 сз
Роли:
@ (§)(§) ® @ © ш
Учительница Маша Дима Миша Наташа Лиза Дети
@ - ЧЧЙ, !
*Ш - чщ^ ^!
@ - ! щт, ^! ^гТТЗтТ ^слгч 4 шзг -шщ #?
© - ^ттч 4 ^ч зп^-дащ 11
_?
(Щ - з^тт I, зм ^гпз4 ^^гтч 4 ^гТ4 Зпк ГфсЙ ^Гф<ч1 I?
^ - ^тмт! 4^! фпт, ^! ^гттзтГ чт^тмт 4
- Ч16^1М1 4^-зп^пч ЧЙ" 11
I?
^ - ^ст зт^т, ! ч^тт, "дч ^! ^чт4
ео 142 ее
®
m
- ^ft 4fi, ^ТТ чТ^Т^ІІ ^rteT 11 4}
ж4ц^^жт fl
- ^TRm! ^! Чгттт, ^i^iirjiif^H ^тй
F.?
-^ft, 4^н^тй||
- f^fTR 4 срт ^Rii <sl<kd1 Ft?
- 4 f^H 4 4^, 3HR, 4*Г, ЗТГЧ, lift
- фст cj^kI t?
- 4t 4Ff, ^ 44 4fH, ^F 44 Ч^ГІ 11
- з4т ^FeT^fii^T t?
-^^іжїїіі чшт4ч яті Ii
- 4rr ^|гГ зт^ттзЬ\
- wm! 4^t! ^4, фіГч4і шк4 з4т
f^Rlt ! "Щ 11 ^|гГ Зпк зт^т І! ^TF 4ТТ І! з4г ^F ЧТТгТ II ЧТТгТ 4t
бо 143 os
ЗТ^т, Щта^, ч^" чт5 чк т#! зтч фіГч±ії ^ ч^ і я*гс4, ч^ії !
Ш — 44^4 !
3. Внимательно прочитайте текст предыдущего упражнения 2. Ответьте на вопросы по тексту (^).
ч^то 4 Їччт4 Зпк 1чкй шчщ; І?
3) ччт ЧІб^ІМІ 4 15тч-15ггщ 4 4^4 і?
3) ЧІс^ІМІ ч# І чт іМ?
4) ЧгПТЇЇ ^ТїїЧ 4 ччт 1?
4. Переведите на хинди.
1) Моя мама (ув. ф.) работает в магазине, а папа (ув. ф.) работает в школе.
2) Мой младший брат (І5ТсГГ ЧГ^ ) надевает пальто и шапку.
3) Твоя старшая сестра ( З'-бІ ) учится в школе?
4) Молодец! Ты очень хорошо читаешь на хинди!
5) Я закрываю дверь и открываю окно.
6) Моя бабушка (ув. ф.) не работает.
5. Прочитайте и переведите. Найдите правильную надпись к каждой картинке. Укажите стрелками, какая надпись какой картинке соответствует.
Ю 144 оз
M
I
- FR* ЧГ?-^Т 11 ЗТЧ
F4 4їгчт іш41 Зтк ЧТЧЧЇ4 fi
_ cF^rr fNt 4 ч^4
4 сіеІФ^і ^4чт з4т ччтт Ii зтч 4 -щэо чт чч4 Ii 4 чтгг ч^л4
tl____
4F з4тгг ^тг зтгчтч^г
<idKdl 11
-4^4ч4|і 4тг^т
ЧТТгГ II ЧКЧ Ч|Ч Ч^Т
з4г^ч^т|і
щ 4ч wteT 4it Ii зтч
Щ 3TRT4 ЧЧлїї 11
ю 145 ce
урок 31
Буква ? «и»
V Краткий гласный звук и в начале слов и после гласных изображается буквой «и».
^-И Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы ^. Ш Задание 2. ч^1
3) ^ПЧ, ^ёТг^Г, ^КТ, $<П1Ф1, ^НКП, $По|К, ^Ф<К, ¦^РкТ^Т, ^чТтТсТ, Т^Т, ^гГТ^, ^Т?Ч,
^Задание 3. ^ 9КФ1У1 Ш^н" зЛт ^ I
Слово
Род
Транскрипция
тера апка иска уска инка унка апна
нам
Перевод
твои
Ваш
ее, его (вблизи) ее, еГО (чда.1еке) их (вблизи) их (вдалеке) свой
имя, название
ю 146 ев
Притяжательные местоимения
У Притяжательные местоимения образуются от личных местоимений и отвечают на вопрос «чей?».
Запомните! <<<а) I
Лицо Личные местоимения Притяжательные местоимения Перевод
1-е «Ф 4тт мой
¦Ф наш
2-е ¦Ф 4а твой
«Ф Твой
¦Ф <Ч1ЧФ1 Ваш
3-е 45 «Ф еГО, ее (вблизи)
^5 «Ф его, ее (вдалеке)
«Ф ^НФ1 ИХ (вблизи) ¦
«Ф <4НФ1 ИХ (вдалеке)
Запомните! Окончание притяжательных местоимений зависит от рода, числа и падежа (формы) имени существительного, к которому это местоимение относится.
чЧТ ФН<1 (м. р., ед. ч., прям, ф.) - моя комната 4% фч} (м. р., ед. ч., косв. ф.) - в моей комнате 4% фч} (м. р., мн. ч., прям, ф.) - мои комнаты
(ж. р., ед. ч., прям, ф.) - его (её) тетрадь 4 (ж. р., ед. ч., косв. ф.) - в его (её) тетради $^<=Л чл1чч1 (ж. р., мн. ч., прям, ф.) - его (её) тетради
ю 147 оз
ШЛ Задание 4. "ФЙ зЛт ЗТ^ТсГТ^" ^>тН Объясните окончания притяжательных местоимений.
О ^4тт чг? I з4т ^"44^41|
3) ^ ^ Ч16?1М1 ^чг41|
X) - ^ ЗТТЧ^Т ЗТгЖ^ I? - # |г, ^ 4п
