Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
УРОК 23
Буква ^ «у»
V Краткий гласный звук у в начале слов и после гласных изображается буквой 3 «у».
Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы Ч.
г! Задание 2. Прочитайте.
О ЗЧЧТ, ^ЧЧІЇ, ЗЗЧТ, З^ТГ, З^ТТ, ^Ж, ЗЇЧсГ 3) чійсіНІ, "ЗЗНТ, ^М, ЗЧ^П,
ЗЧЧЇЧТ, "3*4^,
Задание 3. Запишите в словарь новые слова.
Слово
Ч^ЧЇ! #4
Транскрипция
утарна
баччо!
лена
дена
пйпа
Перевод
подниматься, вставать
снимать
Дети! (обращение) брать, взять давать, дать пить
скІКНІ
— ЧЧ^Ч, Ч^ЧЇ!
ЗЗЧТ
Задание 4. Образуйте обычную форму повелительного наклонения глаголов.
ЗЗЯТ, ПИТ, ЧсГИТ,
ЗТРП", ^ГНТ, %=ТТ,
Обычная форма повелительного наклонения глаголов Фтт, ^ЧТ, ттИт
Запомните! Обычная форма повелительного на-Ш * клонения глаголов сФтГ, <?*У/, 41*11 образуется не по общему правилу:
#ТТ брать, взять ¦=> бери(-те), возьми(-те) ^ЯТ давать, дать ¦=!> ^ дай(-те), давай(-те) ФтТ пить fф^ пей(-те)
Задание 5. Сделайте в прописях задание 1
Запомните! Не следует путать глагол ^
^ «дай(-те)» и числительное ^ «два».
(Вспомните, что глагол всегда стоит в конце предложения, тогда как числительное может стоять в начапе или середине предложения.)
Пример: гПЧ "ЙЧ Ч^ ! - Дай три яблока.
! - Положи на стол две тетради
Ч[ гФШ«й Ч^! - Дай две книги.
ю 97 оя
Задание 6. Прочитайте и переведите.
О Ч^Т W eft 3fhT #тт ^ т#!
^) ЧИ 4?TT3ft!
Задание 7. Переведите.
1) Зайди в мою комнату!
2) Открой шкаф и положи туда новые учебники.
3) Возьми тетрадь, открой и пиши на хинди.
4) Встань и объясни урок.
Задание 8. Прочитайте текст по ролям и переведите.
@ Ш @) @ @
Роли: Учительница Коля Света Рома Лена
— ЯЩ^" !
ю 98 оз
© - ЧЧТ #ЧТ ЗТЕоії сТСФТ І"?
- Ff, Фїї ЗТ^Т оч^ФТ 11 Щ ЗіТ 11 © - 3^ І ! Ззї ! ^гїї, ^ ! ^?ii3ft ^rTRT 4
@ - Ч^ГШ Ч ТПсГ зтк ЧТЧ ^ЇЧЩ tl © - *гїїТЗ?ї ФПГ ЧТ feii^ f^T І?
@ -Фптчт зтиfell
© - t ! ! ^wt, feii# TEFft ! ft4T, 4?t !
© - 4teT ЗТГЧ ti ^її ЗТТЧ 4tei I? ^ft ft,
© - ! #TT, 3cft ! 4RII3TT, ^ чт фіГч4і І zp; ЧИ}?
^ -^fT ЧТ ^TR фіГч^іі fi
бо 99 оя
фіГч4і гтґ зтк ічктгч чт т#! ччт їфчтч чт
ЧїїЇЧЧГ І?
^ ^Т, ІЧйїїЧ ЧТ ЧТ7 ЧЧгЧЧТ 11
зт^ії, ^! ччт?ї, <м^11
ччт^ ^її!
Упражнения
1. Напишите по 3 строчки новые слова и выучите их.
2. Переведите.
О ЧЧЧТ ЧкЧЧ # Фгг ^ 41 !
3) ччї ^їїч чй зтк зтчптг^ 4т#!
3) ЧТЧ ЧТЧ ЇЧЧЇ!
х) ^ з*к ст[ч зтчп чї!
3. Сделайте в прописях задание 2 ( ?а ).
4. Переведите(^).
1) Встань и иди сюда!
2) Встань и открой дверь!
3) На шкафу книги. Сними одну книгу.
4) Возьми мою тетрадь и положи в портфель.
5) Здесь в стакане горячий сладкий чай. Возьми стакан и пей чай.
ю 100 оз
У Р О К 24
Буква 3 «1а»
V Согласный звук I, по произношению похожий на английский ^ на письме изображается буквой сГ«1а».
Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы 3.
^Задание 2. Прочитайте.
О г-гг-гг-^-?-?-^_^
3) гт, гж, 1г^г, г^т,
3) ?тг, т^, чкт, ч^г, з^сксьи
^0 Задание 3. Запишите в словарь новые слова.
Слово
чк
зтгчтчїїг
Рол
ж
Транскрипция
к>пй роШ кої
оваркої
ч'^іа
моїа
Перевод
м г.амаЧар
шапка
лепёшка, хлеб
пиджак
пальто
маленький
толстый, плотный
помидор
3№ З^ГТ ЗНІс|<ф)сі
ю 101 сз
?^Задание 4. Прочитайте и переведите.
О ч^т?чт, г№ Згтт^! Ч)ччтзт1" ч^ *зкт ч^чт чйч I?
^Задание 5. Переведите.
1) Дети, снимите шапки и пальто!
2) Возьми лепёшку и ешь!
3) Этот чёрный пиджак мой.
4) Эта девочка большая и худая,
а та девочка маленькая и толстая.
5) Дай два красных помидора!
ч^г
^гт чкт
ЧГ5ЧЧ
Задание 6. Вспомните правила образования множественного числа и косвенной формы имён существительных и прилагательных. Заполните таблицу.
Прямая форма Косвенная форма
Ед. ч. Мн. ч. Ед. ч.
^1 Фк
б<1 <щ\?<
ЕО 102 ез
Упражнения
I. Пропишите новые буквы и слова и выучите их ( й?я ).
1. Прочитайте и переведите.
О тИт, щтзпТ Злк чтч ^!
3) Ч^, з|)о|<ф)с1 ЗгПТ)"!
х) чт ^гт^ гчтгт I?
4) ^гт^г Фт ||
^) _ ччтч^ччттт *^гт I? - # ч#, ч^ ччтч з^т ч# 11 ч^ ч^т
3. Сделайте в прописях задание 1 ( ?й ).
4. Придумайте предложения с новыми словами {^).
УРОК 25
Буквал «у-матра»
V Долгий гласный звук у в положении за согласным обозначается специальным знаком Л «у-матра », который пишется под согласным.
^-Б Задание 1. Пропишите 3 строчки матры^ и слоги. ?Т-лу, ^-Иу, ^-ду, ^ -ру Обратите внимание! Т +^ = ^ ру
Задание 2. Прочитайте.
<Х- и, ^т, ^г, *Р, ^т- ^- Ч^, ЧИ*. ^г, ^г, щ, ^г, <этт, чзчт,
^ТТ, ^Т, "^Т
Задание 3. Запишите в словарь новые слова.
Слово Рол Транскрипция Перевод
- дусра второй, другой
ж мулй редис
м агу персик
м алу картошка
- папамна надевать
{произносится {на себя)
пэпэнна)
во 104 оз
зЫ1 Задание 4. Прочитайте и переведите.
- ^ ЧТ ЗШГ #1
- Ч^Т 1ЧкЙ" ЗТГ| #?
- ч# ч)" зшг # I
^) _ 1^4 ЧТ ЗШЧ 11 ЧЧТ Ч^ ЗгЧ^
I?
- # Ч^Т, Ч^ З^РТ Ч# 11 ^ч чт зшч Ч# || т^Ч ЧТ "Ягй 11
3) ч^ ч^ чччгт 11 ч^ чйг
х)ч^ггчГ зт^ч^Г || ч^ггчг зчтт)" зтк ^ЧТ Ч^чН
4) - тт?ч7 чт ^ н^Гф^П 11 ччт
Ч^ЧЧЧп~^Ч^ ЗТг^ЧТ I?
