Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
^тт <?нЧ1
^1 чч
фй ^<нчк1
н41 Гфг1м
3^1 Н1г11
2. Переведите (/^).
1) - В комнате два ученика и три ученицы. Это верно?
- Да, это верно. В комнате два ученика и три ученицы.
2) - На столе пять неспелых бананов. Это верно?
- Нет, это неверно. На столе шесть хороших бананов и один неспелый банан.
3) - Сколько шкафов в нашей комнате?
- В нашей комнате восемь шкафов.
3. Перепишите, поставив слова в скобках в правильную форму. Переведите.
ч^г (ч^т) ччттт || (ччттт) 4 чтт (Фпч), ?йч (Г^ф1) зтк ччг (ч^т) ЧТЧГЧТ (|) I (чтчмт) чт ^ (^чч) || (ччгч) 4 чч (^ч) I зтк ^чтт (ЗпЧЧТЙ) || (^тт) ^ч чт чгч (чччО, чтт (ЧЧ^ТЧ) зтк ^ (тч^) || (ч^чгт) зтччтт^ 4 чтт
(!ЧкгТЧ) | ЗТк (ЧгЧП) ЗтЧТЧЙ 4 ^ (гЧкТТЧ) 11
ю 87 ез
У Р О К 20
Буква <о «гьа»
V Согласный придыхательный звук гь на письме изображается буквой с? «г1^».
Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы <?. Задание 2. Прочитайте.
чзт-^ччт, ч^чт, ч^тчт, ч^ят, ч^тчт
Неопределённая форма глагола
V Неопределённая форма глагола отвечает на вопрос «что делать? что сделать?».
ЬШШ Запомните! В хинди неопределённая форма глагола % + состоит из основы и окончания на (ЧТ). Пример: fe4§4T — писать (основа fell),
<<Sf-1l - класть (основа ТШ)
^Задание 3. Запи
шите в словарь новые слова.
І Іерепол
писать
читать, учить смотреть
положить (поставить) садиться, сидеть
ю 88 ез
четт
ЭТТ
шчт
1^1 Запомните! В словосочетаниях, |Щ| ^ как и в предложениях, глаголы всегда ставятся в конце.
Пример:
Ч^" 3 - писать в тетради,
^ЧкТТЧ Ч^П
- читать книгу
Задание 4. Переведите словосочетания.
Сидеть в комнате, положить тетрадь на стол, читать новую книгу, писать письмо, смотреть на картину.
Упражнения
1. Пропишите новые буквы и слова и выучите ИХ ( ).
2. Сделайте в прописях задание 1 ( ?а ).
3. Переведите {^).
ЇЧНШ ^її ЧТ ШЧТ, ТТ^гТЧТ^ЗЧТ, 4 ЧИ ГсИзИІ, Т^сїїЧ ч^чт
4. Переведите на хинди {^).
Смотреть в книгу, положить тетрадь в шкаф, читать письмо, сидеть на столе, учить уроки.
ео 89 оя
УРОК 21
Буква 31т «о»
V Долгий гласный звук о в начале слов и после гласных изображается буквой «о».
Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы СЭ Задание 2. Прочитайте.
ЗТг^, ЗТк, ЗТГ^ТТ, ЗпИТ, ЗТЫГ, ЗТгёЧТ, зттзт!,
ч?ттзт1, ч^тзт!, ччтзт!, ^§тзй
Задание 3. Запишите в словарь новые слова.
Слово
зттят
ЧН1
ЧсТЇЇЇЇ
мят
Транскрипция
Перевод
к олна ана
джана
батана
її- -к ана
открывать
идти (приходить),
входить
идти(уходить)
объяснять
кушать, есть
і—-
зтк зтнт
ЧсТИТ
73ТЧТ
ю 90 ез
ІзУ] Задание 4. Прочитайте и переведите.
О Гфсім ^їнні зтк четт
3) чтчмт ^Інні зтк ччк 4 зттчт X) %^ чв ^ттчт
4) й ^ ^шчт
Упражнения
1. І Іропишитс новые буквы и слова и выучите их ( 0?ъ ).
2. Переведите словосочетания.
ЧТЧМТ У<-НІ, ЧЧІЇТТ 4 зччт, тт^чт чт ^пчт, ИТЧТ, 413 ччтчт
3. Сделайте в прописях задание 1 ( ?й ).
4. Переведите на хинди (^).
1) открыть письмо и читать;
2) кушать сладкие яблоки;
3) входить в класс;
4) идти в класс;
5) объяснять урок.
У Р О К 22
Повелительное наклонение глаголов (обычная форма)
V Повелительное наклонение означает просьбу или приказ к совершению какого-либо действия. ( Напр.: Пиши!)
шШй Запомните! Обычная форма повелительного наклонения образуется путём присоединения к основе глагола окончания «о».
• Если основа оканчивается на согласный, то прибавляем \ «о-матру».
Пример: ^ШЧТ «Ф ^§г^ <дУн! о
смотреть смотри(-тс); открыть открой(-тс)
• Если основа оканчивается па гласный, то
прибавляем «О». Пример: ЗТРТТ О ЗТТЗТ!*
ВХОДИТЬ входи(-тс)
V Обычная форма повелительного наклонения в хинди употребляется при обращении к друзьям, коллегам, равным по возрасту или положению.
Задание 1. Сделайте в прописях задание 1.
^Задание 2. Запишите и запомните словосочетания и фразы, а) %^ Чсй-И - учить хинди %^ ч^! - учи(-те) хинди!
ю 92 ез
б)%^3 чзчт
- читать на хинди
- читай(-те) на хинди!
Предложения с повелительным наклонением
Запомните! Глагол в повелительном наклонении ставится в конце предложения.
Пример: ТИТ, #4 ЧТ сТ[Ч ^Ч Т# !
Рома, положи па стол три яблока!
^ЧТ Зтк ЧЛ7ЧТ, Ч#ГЧТ ТЧ^ТГ!
Света и Катя, откройте тетради! Обратите внимание! В конце предложений с повелительным наклонением отсутствуют формы глагола «быть» (Ь} % и др.).
ние 3. Переведите предложения.
ЧЧёГ! ^ чт ч^ Фт ёТКЧ зтчтт, зги ^ ^ зтк ^тк ч^ зтгч т#!
Ч) Ф|Гч^1яз^п" Зпк !
ю 93 сз
3) ^гтГ 41М 4 ?тегГ! х) %^ 4 з^ !
^зГ!
т#!
^Задание 5. Переведите на хинди.
1) Открой тетрадь! Пиши урок на хинди!
2) Смотри в книгу! Читай!
94 оя
3) Положи в сумку книги и тетрадь!
4) Света и Оля, ешьте эти сладкие манго!
Упражнения
1. Образуйте повелительное наклонение глаголов.
ШЧТ, ^РТТ, 1с1<5Н1, Ч^ЧТ, <5игН1, #зчт, ^?тнт,
зтнт, чггчт, шнт
2. Прочитайте и переведите.
3) ^йттч #ёт!" зтк ч^!
3) ч# зтт# зтк ^! х) ц<о|М| !
4) %^ 4 з^ч^!
Ю Ф|Гч^, тччтт# з#г ч^тч чМ Ч^Г ЧТ Т#!
3. Сделайте в прописях задание 2 ( &и ).
4. Переведите на хинди {^).
1) Иди сюда! Садись!
2) Иди туда!
3) Объясни новый урок!
