Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
-^Ш4ТЧ^П"|? -?Ч^Ч1ЧФ*ТГ || -^РТТ 4гЩ *Й" ЯЯ^ТЯГ I"? _ 4т Я^Г ЯЧ?ТЯТ I Ч1б^1М1
4%^Я# Я^4|
3) ЯШ, Я^ ^ТТ ^ёТЧ 4 ! *Мо|К !
4) ЗтТч4т^ЯТЯЯЯ5т4 |?
Ю - 4 ^4т 4 ^ТсТ ^ТгТГ || ^РТТ ^Го 44 ЩЯ ЯЯ?^ I?
- 4^ вт, ^ ^4 чш зте^ят^яя5тяН|
^ Задание 6. 3 ЭГТгпЗ" ^ I
1) Я не лгу!
2) Вы тоже понимаете язык хинди?
3) Они не понимают русский язык.
4) Я хорошо читаю, пишу и говорю па хинди.
5) Дай мне русско-хинди словарь.
ю 157 оз
Упражнения
1. ?Го^ Г^Ы1сн1 ^ ЗТ^(ну) зЛт "ЦТ^ ТШ^ ( 0?а ).
2. Напишите спряжения глаголов "^ПЧ^РТТ и переведите.
3. ^ Г^ыисА згитт №^ I (#Ь).
м!) 4|Ь|| я# 1^ я^^з н*1 41сНс11 1 ФЧ1 ^ б1ф 1?
3) ^ф) ^ фнн (^)
5.%^ "3" ЗТ^ЩЦ" ЗГГМ
1) Эта ученица очень хорошо понимает хинди.
2) В школе мы учим язык хинди. Это очень красивый язык. Мы хорошо говорим, читаем и пишем на хинди.
3) Ты говоришь неправду!
4) Дай мне синюю ручку. Спасибо!
5) Ты меня понимаешь?
у р о к 34
Буквы "ЧТ «пьа» и ЯГ «фа»
У Придыхательный согласный звук пь на письме изображается буквой Ч>" «пьа».
У Согласный звук ф на письме изображается буквой "ЯГ «фа». Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы.
^ |Щ Задание 2. 4^1
чг-чт, щ-чч, ч^-чй, ч?-^, ^-т^,
^, Ч^-Ч^, Ч^-Ч^, ЗТО, ЗТШ, ^47, ^47, 347,
чтчт, ч^т, %т, та, чтёгчт, ччтч, т^гчт,
%ТЧТ, ^ЧГЧТ, ЧЧТ, Тч^Ч, Ч^, йч, #^ТЧ, ЧЧТЧГ,
шрз^г, чттччт, чттчД %чч, ^пчч, ^ч, чйг
и ^Задание 3. Ч^ ^ ?Г^Т5Т ^ #ПЙ зЛтЧГ^Т^!
Слово Род Транскрипция Перевод
- сафед белый
^ч м Ь-п ул цветок
м пьал фрукт
ж филм фильм
- пьир ещё, снова, затем
м базар рынок
чтчтс ^пчт
ю 159 св
^ Задание 4. Г^ПЩ^ зЛт *ТТЧ ТШ^ I
ГчЧ Г^гГ! - До встречи! (доел.: Ещё увидимся!)
ЧТТ 1Ч>< — ещё раз (доел.: один раз ещё) ^ ЧК ТЯЧ ЧсТТЗТГ! - Объясни ещё раз!
^ Задание 5. Г^ПЩТ, ЗТ^сПЧ ЗТг? ^ I
11 - ^т^т чтч ЧЧТI? - ^тчч
ЧЧТ ... ||
3) _ ЧЧТ |?
- Ч^ ЧгЧЧ хроТ || - "ЗЧЧЧЧТЧ
ччт|? -зччч
ЧТЧ ...||
Ы=М Задание 6. Ч^ зЛт ЗРШТС I
О - чч^, ч^ч!"! 1чтт ^т#^!
3) Ч^^^Т Щ ЧТ || Ч^ чт чзчт I зтк %с*Т ^1ЧТ 11 ч^ 1чк*т зт^й 11
?) чГ ч|ч Чкч I - ^ч зтк зтчтт I, %^ зтк зтгч 11 ^ хрн чт^ч Ч# I, ^ Ч?Ч ЗТ^# 11
%ЧЧ^1ЧТ
Чкч~
ю 160 ев
Х)4 ^ТЯ" ^ТТгРг | зтгт ЧйТ ^ ^сТ *С|гТ ||
Ч) - 4тт, тт^г щ? ^гттз4, I ^гт
/^Задание 7. %^ 3 ЗТ^Щ^ ^ПТI
1) Маша, купи мне фрукты.
2) Ты покупаешь белые или жёлтые цветы?
3) Я не иду на базар.
4) Я смотрю фильм на хинди и затем перевожу на русский.
Упражнения
2. УТй* Рс^нн) 3 ЗГ^ТШ №^ ^ПТ I ( ).
1) Эти фрукты очень хорошие. 3) Лотос - очень красивый цветок.
2) Хорошо, друг! До встречи! 4) В моей комнате белые стены.
т
ю 161 св
у р о к 35
Лигатура §Т «кща»
У Сочетание согласных звуков к и щ обозначается на письме лигатурой §Т «кща».
^(к) + Ч(ща) = $Т(кща) Задание 1. Пропишите 3 строчки лигатуры §Т.
Задание 2. я^т i
О - ет, д-д, зтГ-$#, зт^т-тзтт, чзт, ч$4, ч^т, зтет, да, %$м, МЫя"
^Задание 3. чз" 9К<*ы ЗЙ?
Слово Рол Транскрипция Перевод
м акщар буква, слог
та м какщ класс
тат ж какща КЛаСС (ученики)
м шикщак учитель
ж шикщика учительница
Ч<йН1 ~ пагьана преподавать
ю 162 ся
Задание 4. ЧЗТ ЗЙТ ЗТ^ТЗ" с|ЯТ i
|| ^ч 4^4 ||
3) ^ЧЙ Ч1с^1Н1 Ч ^|гТ ^Г^тТТТ || ?ЧЙ ^ГЗДТ 4
^ч з#г ^ || 3) 4 ^чй ^т^гегг ^ ||
^Ч^Т ЧТЧ ЧгТК^гг Гнф1сн1Цсц|
I? -4^ЧГ ЧТЧТЧ37#||
г"—'—\
^ Задание 5. %^ # ЗТ^ТТ
1) Моя мама учительница. Она работает в школе.
2) Ты учишь хинди, а я преподаю хинди.
3) В нашем классе очень хорошие ученики.
4) Я пишу в тетради букву «ма».
5) В нашем классе четыре больших окна.
Упражнения I. ^Т5^ Ре^мн) ?Т®^ (н<?|) ЗЙТ ^ПД ( #Ь ).
Ю 163 СЙ
3. Придумайте предложения со словами
4. #пзт, зт^к зйт ^тшч ^ i
3) ^ ^тш7 ччт I?
О ч^чй|?
3) ёГ^ТЧЧТЧТТгТт!"? X) Гн^г11 |"ЧТ
4. 3 (^) i
1) Это наша учительница, а то - наш учитель. Учительница преподаёт хинди. Она хорошо читает, пишет и говорит на хинди. Учитель тоже преподаёт хинди. Он тоже хорошо читает, пишет и говорит на хинди.
2) В нашем классе восемь девочек.
3) В нашем классе десять столов.
4) Это буква «бна».
во 164 од
повторение уроков 31-35
Дорогие друзья! Давайте повторим и обобщим материал, изложенный в уроках 31-35.
1. Новые буквы:
- согласные Ч", Ч, 1Я", , ;
- гласная ^ ;
- лигатура §Т .
2. Притяжательные местоимения.
Лицо Единственное число Множественное число
1 л.
2 л. ЗТПТ * 3^|ЧФ1
3 л. ^ ч^НФ1 ^ * сНФ1
3. Фразы, которые надо запомнить: О ^ *П7Т ЧЧ?ТТ! Пойми меня!
4 ЗТТЧ^" ^ТгГ ЧЧдаТ (-си") || Я Вас понимаю.
сГЯ ЧТсТ ЧНН^г! (-си") ^? Ты понимаешь меня?
3) %^ (^ЧП*) ЧМ ЗТ^Й сЩ" ЧЧЩЧТ -
— хорошо понимать язык хинди (русский язык)
во 165 сз
- хорошо читать, писать и говорить на хинди (русском)
3) - ЯЧТ Ч^ТТ I"? Как тебя зовут?
- ЗТТта ЧТЧ =гЧТ I"? Как Вас зовут?
- "^Ж (<^Ф1) ЧТЧ сРТТ I"? Как его/её зовут?
- (^Т^Г) ЧРТ Ч^П" I"? Как его/её (ув. ф.) зоиут? -^т% (З^Т#0 ЯТЧ Ч^ТТ I? Как их зовут?
ЯТЧ.. I Меня зовут. ..
X) - ТО: ГЯ#П"! До встречи!
1ч>< - ещё один раз Цёр ^ТТ ТЧ^Г ЗШЗТТ ! Объясни ещё один раз!
