Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
«на». Эти буквы используются крайне редко, в основном в словах, пришедших из санскрита. Такие варианты букв, особенно буква "°Т «на», встречаются в написании имен богов и героев древних индийских эпосов.
у Буквы ^ «на», Ч «на» и Щ «на» в начале слов не употребляются.
у Буквы ^ «на» и Ч" «на» используются в словах только в форме лигатур - н, Ч - н).
Isgf Запомните! В лигатурах буквы Ч «на», ^ «на», Ч «на» и Ч «на» часто заменяются знаком «анусвара».
Пример: ч^м = =h'm - «канган» — браслет <н°г^к = -м^к = ТГЧК - «санчар» - сообщение = WT = Чгт - «rhah ta» - час ( 60 минут)
< = = - «сундар» — красивый ю 185 оз
Ганеша
Этот бог с головой слона почитается в Индии как бог мудрости и учения. Он
устраняет все препятствия и помогает в начинаниях, именно поэтому, начиная новое дело, индусы молятся в первую очередь Ганеше.
у
14^5 - Вишну Этот бог - хранитель вселенной. Когда миру грозит опасность, Вишну принимает различные облики (аватары) и, спустившись с небес на Землю, спасает её от гибели, восстанавливая порядок. Так, в образе рыбы он спас первого
человека Ману от всемирного потопа, в образе царевича Рамы уничтожил злого демона Равану и т. д.
ёртП" - Кришна Этот бог считается одним из воплощений (аватар) Вишну. Часто Кришна ^ изображается играющим на флейте, волшебные звуки которой создают атмосферу любви и гармонии. Кришна также совершает много подвигов, избавляя людей от демонов и тиранов.
^-И Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы.
$ Ш Задание 2. Ч^ I
О Ф^Ф^, Ф^Н, Ф^И^, ^^ГТ, тг^тТТ, ^Т,
'/ -ч • ' ~ч ' -ч ' -ч ' -ч ' -ч '
ю 186 сз
3) фсНхН, Ф^^Н, «1оМН, ЯЗГЕГ, ттзгчт,
3) чч^, ^тет, "ФТ^т, чч1^г1, чщгт, 44, т^т,
3% Ф^ФЧ, чГ<Ч1Н, ЧрТсТ, ччгч
Лигатуры $Г «шра» и Ж «гья»
у Лигатура ЗГ «шра» образуется сочетанием букв Ч «ша» и I «ра». + 1 = $Г «шра»
у Лигатура $Т «гья» образуется сочетанием букв Ч «джа» и "Ч «на». Ч + «Г = $Т «гья». Эта лигатура пришла из
санскрита, где она произносится «джна». В хинди же её произношение изменилось на «гья».
Задание 3. Пропишите по 3 строчки новые лигатуры.
щ Задание 4. I
О ОТ, ЗГ^, Зп", ЗП"Ч?й, ^?Т, ^сТ, ЗпТТГ, Я^, ЗГ^т, ЗТ^, ЗТГОТ, ЗТГОТ, ЗТгГот 3) *ТН, ?ТЙ, тПгТ, ЖТЧЧ, Фт, Ч#^гГ,
*1НЧ)б, ^НЙ^К, ^1ЙФ, ЗЩТГ
ю 187 сз
$ ^Задание 5. ЧЧ ^ Ч зЛт ЧТЧ 7^ I
Слово Род Транскрипция Перевод
м ган ит математика
м шрй господин (доел.: почтеннейший)
ж шрйматй госпожа (доел.: почтеннейшая)
- сйк|1на изучать
Задание 6. ЗЙТ ЗЩЩ^ ^Т1
й^чт^ ^ТЗтЧТ ^ 11 ^ЧЧЧ ЧТЧ «V "П^ЧТёГ %~1 ^ чкггрч || *Л ЧгЧТЧГ %^ ЧТЧТЧЫ ||
^ ^чй МЫч ^ ||
ЗЧЧЧ ЧЧТ яЫс^ ЧЧТЧЧТ || ^ ЧКс^Ч Ч# || 3"
Л^ТгТЧ^ #1
Ч^ттф ЗТГ^чП" || Ч^ ЧТТс^Ч || Ч^ ^Ч
- «Веды» - древнее индийское писание па языке санскрит, состоящее из четырёх сборников: «Ригведа» - сборник гимнов богам; «Самаведа» - сборник мелодий для гимнов; «Яджурведа» - сборник жертвенных заклинаний; «Атхарваведа» - сборник магических формул и обрядов).__
ю 188 сз
^ Задание 7. %^ 3 ЗТ^сПЧ I
1) Это господин Гопал. Он очень хороший доктор.
2) В школе мы все изучаем математику.
3) Кто эта госпожа?
4) - Что ты читаешь? - Я читаю «Веды».
5) Какие именно языки они изучают?
I. Па^ин! т5г ч^ тгзз* (н*?и зйт чтч тш^ (0Ь). 2.^ Г^ынн! т^г зг«тт ^I (^).
1) - Какой язык ты изучаешь? - Я изучаю язык хинди. Хинди очень красивый язык. Ты тоже изучай хинди!
2) Мой друг индиец. Он изучает «Веды».
4. ^ТчТ т5г ТЧ73Т, Э^сП^ ^7Т ЗЙТ ЧЧТЧ ЧМ (^).
ч?" чк?к|чт^чй? ч^т ^гт% шч-зпчтц; I?
3) Ч^ЧЧТЧЯЧТ |? 3) Ч# ТШ1ЧЧЧ I?
X) ЧЧТЧ^%#ШЧТ X) ^ ччт ч^й I?
Упражнения
О Ч^" ч^ч I?
ч^т 4чйч-чйч I?
?чт^чй чтчт?
ч) ш ч^ ччт |?
ю 189 оз
у р о к 40
Алфавит
V Буквы языка хинди объединены в алфавит, который называется деванагари (^емисЛ).
V Алфавит деванагари насчитывает 44 буквы - 11 гласных и 33 согласных. Также сюда входят 4 лигатуры, 5 вспомогательных букв и дополнительные знаки.
Гласные
Буквы, обозначающие гласные звуки, выделены в отдельный ряд и находятся в начале алфавита.
Буква зт зтт 3 37 Ж ч
Название а а и й У У ри е эй 0 оу
Согласные
После гласных следуют буквы, обозначающие согласные звуки. Они объединены в группы в зависимости от места образования согласного звука в ротовой полости.
1. Заднеязычные (звук образуется в задней части ротовой поло- ТЕГ
сти у основания языка) ка кьа га гьа на
2. Среднеязычные (звук образуется в средней части ротовой полости у спинки языка) ча чьа джа ?г джиа на
ю 190 сз
3. Переднеязычные - нёбные
(звук образуется в передней части Ч
ротовой полости, при этом кончик га 1на с1ьа на
языка дотрагивается до нёба)
4. Переднеязычные - зубные
(звук образуется в передней части гГ 2Г *Г ч
ротовой полости, при этом кончик та тьа да дьа на
языка дотрагивается до зубов)
5. Губные (звук образуется в момент размыкания губ) Ч па 47 пьа ба Ч бьа Ч ма
6. Плавные Ч I Сч" «Г
йа ра ла ва
7. Шипящие ?Г ша Ч ща Ч са
8. Фарингальный па
(звук образуется в гортани при
выдохе)
