Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
с) зтччт чтч ^ттзтт I
^ Задание 5. %^ 3 ЗГ|сП? ^1
1) Это его тетрадь, а то его книга.
2) Это её тетрадь, а то её книга.
3) Возьми свою тетрадь!
4) - Он ваш друг? - Да, он мой хороший друг.
5) Эта большая комната наша, а та маленькая комната - их.
Задание 6. Гека! ЗПТ "^ТК Т*^ I
- ач5к1 ЧТЧ %? Как тебя ЗОВуТ? (Как твоё имя?)
- ЗйТч^Т ^ТТЧ ^ТТI"? Как Вас зовут? (Как Ваше имя?)
- $^°Ы ЧГЯ^П"!"? Как его/её ЗОВуТ? (Как его/её имя?)
ю 148 оз
(ЗЯ^Т) ЧТЧ ^чТ f? Как его/её tfu зовут?
(Как его/её л«. имя?) Ч'-К (.гИф) ЧГЧ" ЗДТ f ? Как ИХ ЗОВут? (Как их имена?)
чТГ ЧЩ ... |п Меня зовут... \i i Задание 7. ^ З^Т ЗТ^Щ" I
# @ # (§> Q) Ш
' 11 ||!- Учительница Маша Дима Рома Рита Дети
^ -ч*гс4, ' - я*тс4 4t!
- ^tf 44^Mt Ii
"¦" -f^T4T4Wll
л -^|з4т^^н|? "•' -^tf 4t 44 ^Mt Ii
- ~з*ш чтч фгт 11
- 3wti ^ftt gwt ^Rh4i Зп^й^шч I? '• — 4t ft, ^тт з4т ^щтт f |
^ - sinisi, 4^ti ^4r, ^гттз4 f*tt4 wrfRT 4 fepit 441? Фтт, <рт ^t i
ю 149 es
® -етт4^гж4 зги 44 Ii
@ -*г^4, cfzrrzuT^t? етт4^ёткт4 зги 44 І? 4чт, <рт ^їїтз4і
© - ^ з^Б" я# І1 Fwr ^ёптг 4 4t 4411
і "4 і з4т там ^їїгії і і iibwtt 4 4 %^fr 4\я^?її|і 4%^4 wt з4т Fd^di |і з4т щ 44 ^eeft Ii ятя ястш її щ 4t fHt wt 11 4 ^t4 ^r4 11" ^4t, зм
cflrfw ^ ^4 з4т fent ^41 4гїї, ?рт 4^t!
'Ш - 4 ^ ^tiit (-4t) 11 F4^^r4 (-eft) ti дч^^4 (-4t) It і ^ ^ ^гїї (-4t) 11 4^^r4 (-eft) Ii
® - ?тнт, ^4t 4 Зп^к ^41
ю 150 ce
УФ (ТгЧТ ^ЧТЇ 4 ЗТ^ЧТЧ ЧЧЧГ І" І)
^ - Ч|Ч зт^т І ч^п\ зтч зтмтч Чч} І 44^4! *И - ччь\ й!
Упражнения І. "9Т^ Яі^ИНІ ^ чЗ" ?Т®^ ГІНЧ^ІІ ЗТгТ "СГК "ШЇ ( 0?а ).
1) Это мои книги, а то - её книги.
2) В их доме много комнат.
3) Где гуляет твоя сестра?
4) Ваш брат учится или работает?
5) Её друг пишет письмо.
6) Сейчас мама в своей комнате.
О ?ртттччтччт I?
3) ^ччч чті ч^чт I чт ччч чччт I?
3) зттччтг чтчт й ч^т ччч ччй I? х) ^ч%іччт^чтчт I?
4) ЗЧЧії Ч^ТЧ Ч^Т I ЧТ #г^Т?
Ю ЧЧТ ^ЧТ4 ЧІб^ІНІ 4 Ч|Ч ^ТЧ-ЩЧЩ 4^4 I? Vэ) ?Ч% 4^4 Ч^Т 4^4 I?
у р о к 32
Буквы ег «д а» и ч «ща»
V Придыхательный согласный звук дь на письме изображается буквой Ч «д1^».
У Шипящий согласный звук щ на письме изображается буквой Ч «ща». По произношению этот звук похож на нечто среднее между русскими звуками ш и щ.
Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы. . Задание 2. ч^" i
«г _ ЧТ, ТЧ - 4, Ч - ^ 4 - 4, 4 - 4, Ч - чт, тч 4, ^ - ^ 4 - 4, 4 - 4, ЧГЧ, ЧЧ, «р, ЧсЧ, ЧТг],
ччч, 4чт, Фчт, Фч, чтчГ, ччт, ч^ччк,
ЗТ^ПТЧЧЧ, ЧТЧТ, ТЧ^Ч, Ч^Ч, ЗТЧ^Ч, ^ЧЧ, ^Н^ГгГ /^Задание 3. ч^ 9КФЫ Гггсй" злт *ттч 7^ i
Слово
ч^ччгч чм
Род Транскрипция
1I ерепод
д аниавад
-
о аща
мушкил
м Д У Д
шаодкощ
д она
спасиоо язык
трудно, трудный молоко словарь мыть, стирать
Ю 152 св
3 Задание 4. чф ЗЙТ ЗТ^ЩЧ ^RT І
'о 'w - чшт, 4F ^кфїуі чгї Зтк" 4Ff чч4 4
^K*lvi ЧЧ чЧ T^Icft І" І)
У - !
ч) Ш - Фїї, 4F тчкпч 4 !
® (ФїїТЗкМ^сїїІГі) - ЧИ!
3) ^ - #її, Ч^^Г Чії 3TRT44t!
- SRT4T4 ! (сЧЧТ ^єг ^trfl" %" зт>т ЧТЧТ І" І)
Ф _ Ff, 4F Щ|гГ ЗГЕЗії 11
о ^'-4чт, #ччт4ч|?
Ф - FT, 4?Г ЧТ 4ч f І
# _ чїч 4ч #, еіїзгї зж мзч І
:Ф (ЧЧТ ^Ч Чгїї fr, ЕПсТТ I" 3TR ^ІТЧТ f І) - ERTSTR" !
ю 153 ой
ц) (©) _ cF^T <рт fHt ЧТЯТ 4^4 It? ® - 4t It, 4 fNt ЯШТ Ч^сТТ 11
® _ cfzit fNt чтат!?
© _ 4t fNt ^|?T у1^ФН чтат ч# 11
Задание 5. f^t 4е ЗГрт^ ^Tt i
1) В нашей школе мы учим язык хинди.
2) Это не трудно!
3) Катя, возьми помидоры и огурцы и помой.
4) - Наташа, это твоё письмо, возьми! - Спасибо!
5) Маша пьёт чай, а Рома пьёт молоко.
Упражнения
2. ^ Г^Ы1с|н) 4е ЗТ«ШТ ^Tf I ( 0Ь ).
3. *f ЗТ^ЩЦ- Wtt I (,^).
1) - Кто эта красивая девочка? - Это моя сестра. - Как её зовут? - Её зовут Света.
2) Её брат учит язык хинди.
3) В твоей книге очень трудные слова.
4) Моя бабушка моет яблоки, а я помогаю.
5) Маленькие дети пьют молоко.
ю 154 св
II 4тт чїїт Фїї ІІ 4 ^FIt |і 4тт
:/т\! L^T - І ! ^ ^ ^
(У |і ^Ir4^ft чмч??її|і ^at
4M ^|гГ у^ФИ 11 етт4 чвші 4 4 чм '4 WT 11 fNt 4t уї^Фсн 11
fNt 4M 4RcT 4 II ^4 Зпк 41ТгТ *ЩсТ зт^е
Зтк її 4 fer Ii
Зпк%^^|сТ^Т 4М^І!
урок 33
Буква ?Г«дж а»
V Придыхательный согласный звук джь на письме изображается буквой ?Т «джиа».
Задание 1. Пропишите 3 строчки буквы ^Т,
ОД Задание 2. чег! I
ЗТ-^Ч, ^Г-#, Щ^ТТ, ЩЗ,
зтчт, ^гч?т, ^тгчч, ^ччч, ^чгчт, ч^тчй, д^тчтГ
/^Задание 3. НЧ ^ т^Г Т^ГС^ зЛт Ч1Ч 7ШI
Слово Рол Транскрипция Перевод
- мудж'е мне, меня
1 м дж^г1 ложь, неправда
1 самаджина понимать
і болна говорить
^ Задание 4. frT# ЗЙТ ~ЦЩ ТШТI
\) Ч<\ ЧТЧ ЧЧ1РГГ ! Пойми меня! (доел.: Мой разговор пойми!)
Ц ЗТГчЧЙ" ЧТгГ ЧЧ^ТЧГ (-eft) \\ Я Вас понимаю, (т. е.
Я понимаю то, что Бы хотите сказать.)
ЧЧ 4Tt ЧТЧ ЧЧ^ТсГ (-eft) FT? Ты понимаешь меня?
(т. с. Ты понимаешь то, что я хочу сказать?) 3) (^fft) ЦМ ЗТ^Й 4TF ЧЧ^НТ — хорошо понимать
язык хинди (русский язык)
ю 156 оз
хорошо читать, писать и говорить на хинди (русском) [Щ Задание 5. зЛт ЗТЧЩ^ ^ I
М %^ <НЧ?1Й 4? - 4т ?т, 4 %^ яя?*ят ||
- зтгт ^ д^тжт чт?!? -4^, ЧТ^|"1
