Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
^ - 4t If, ^4Rt W 4 ЯЯ ^-^ЧТЧ fMt 44^4 ll
so 175 ся
© - ?пчт! ^іїчт, ^! ч^ ччтзтї зшт ч^пчт 3 © - зтм ^ч ччт чгз ггпчс^, ч^ Зпк зтдчтч
ЧЧ?Ї I, %^ 4 ЧТоГ Ч^гі I з#г ч^ ^ чтч
тай 11
® -^ч ^ чгчт^ I? ЧЩТ, сТЧ^ЧТЧ^! (§) - ^ ^ | *зч^ггт\ 'з^ч!«<т\ 'згггт',
'зтт^т' з^к '*пч' I
@ - 3^7 I" I Ч^Ч)" , ЗТЧ ЗТГПЧ ЧЧ^! ЧЧ^ , ч^чГ,
Ш-чч^^!
Задание 5. %^ 3 ЗТ^сП^ с^т I
1) Их школа высокая, а наша школа не очень высокая.
2) Сегодня я не иду в школу.
3) Все дети гуляют.
4) Сегодня в нашем классе отсутствует Иванова Рита.
5) В каком классе ты учишься?
Упражнения
1. ^Т«3" геымса тї ^Т«3" їну) зйт ^пч ТШ^ (^л).
2. ^ г^инч *г зг«пч №^ ^гг|-I (?и).
ю 176
ч^ гЧкт^ я^ ^ чк та^ I?
х) зя*# ч^тт 3 ^гч ^тч-^тчтч %^ чтчт I?
I. %^ тг зт^тч чггг (^) |
1) В комнате два высоких шкафа.
2) В нашей школе все ученики учат язык хинди.
3) Сегодня мы читаем урок «В классе».
4) Кто сегодня отсутствует?
5) Сегодня в нашем классе присутствует новая ученица. Её зовут Наташа.
6) Какие именно слова ты пишешь в словарь?
у р о к 37
Буквы Ж «ри», с «ри-матра» и «эй»
V Гласный звук ри на письме изображается буквой Т>. «ри». В таком виде буква «ри» пишется в начале слов.
V В положении за согласным «ри» изображается с помощью подстрочного знака с «ри-матра».
V Двойной гласный звук эй в начале слов и после гласных обозначается буквой ^ «эй».
Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы и слоги.
О ЖЧ щщ _ <?, гЬг г>^ _%
^гт, ^д, ~щ} ч#т,
3) ^, ^ЧТ, ^, трт, Т|5, ^г, ^ТГ, ^сТ,
1^т, ^т, ^ччт, ^т, ^т, ^> ^. х) фт, т^к, т^г, т^тт, фя^ ^ фрт, г^Т^М
— кри, — дри, ^ — мри, ЖЧ — рим
Задание 2. "ФЙ" I
ю 178 ее
и . ^Задание 3. ^ УКФЇУІ Тч1 Г^Р^ зЛт "ЦЩ" I
Слово
Щ
Род I Транскрипция
м
ж і Риту нритйа крипйа эйсе
б братии а
васант
Перевод
время года, сезон танец
пожалуйста так
индийский, индиец
весна
О Задание 4. Чс5Т ЗЙТ ЗРТШ^ I
О ^ д тйк ^нц її 3) ^ ^ чФфеі
3) 4 ^гЧ Фйїї ||
/г І 1 1 і X) фх|1, <?>Ч<ЧІ ^1 «ММ
Задание 5. Напишите спряжение глагола «іанцевать» в настоящем общем времени.
ю 179 сз
^ Задание 6. ЗТ^щ^ I
1) Маша, дай мне, пожалуйста, синюю ручку.
2) Я танцую русские танцы.
3) Сделай так!
4) В России четыре времени года, а в Индии шесть времен года.
Упражнения
1. ?т<щ" Ра^нн! ч^" '?Т5^ 1н^1 зЛт "гтк ТШ^ ( #Ь ).
2. ^ ГсЫМн! *Г ЗГ«ПТГ №^
3. ЧЗТ, ^ТчТ Тч1 Зтк ЗГрт^ I (^)
з) 44 чя4к ^4 11 ^4ггт,
ч^ ^т^4| з) дч ^ 44! х) с^гст чз" ^-^ш4 ч4 зтгз4!
4. *Г ЗР|сП^ с^Т (^) I
1) Весна - красивое время года.
2) Пожалуйста, сядь сюда!
3) Танцуй так!
4) Я смотрю индийский фильм.
5) Какое сейчас в Индии время года?
у р о к 38
Буквы "5* «с!а» и ^ «с!ьа»
V Согласный звук (1, близкий по звучанию английскому (1, на письме изображается буквой "5 «с1а». У Согласный придыхательный звук (1 , близкий по шучанию английскому й, произнесенному с придыханием, на письме изображается буквой с? «с1ьа».
Задание 1. Пропишите по 3 строчки новые буквы.
Щ Задание 2.
О ^ - ^Т, ^ - ^, 1 - ^, ^ - ^, - ^,
^5, 3^, зт^
3) ^ - ^т, гСо
3) ^Ф, ^ТЧГ, ^ЧГ, ^Т, ^гЧТ-^ЧТ, ^ёГ^ёЙ", ^ФГ, ^НТ, ^ЧНТ, ^ЧЧТ, 1|ЧНТ,
^тч^, ^|Гф<н1,^М, Мччт, ^тчгя, те^гт,
ЗТ^Т, тщ^? тт^г
^ччт, г^#, Шзт^, », ^чфч, |етт
во 181 св
й Задание 3. "91^- уіп^сьЬі ІН^Ї ЗЙТ ЧТЧ 7*ЭТ
Слово
згчт
Род
Транскрипция
сіакіар сіална
с1ьила
а у а на
Перевод
доктор, врач
добавлять (класть во что-либо)
широкий, просторный
(об оделсде) искать
СО Задание 4. Ч^ ЗЙТ ЗРртЗ" ^Т1
3) дч ^чтч Ф 1^?ртг Фй" ^тн# ^? 3) ?М ^тт ч^г ч^ч?й I" i . х) зтгчччт
Задание 5. Напишите спряжение глаголов
- «искать» в настоящем общем
«добавлять» и времени.
Задание 6. 3 ЗТ^Щ^ <*>7ТI
1) Мой папа врач. Он много работает. Моя мама тоже врач. Она тоже много работает.
2) Добавь в горячее молоко сахар и выпей!
3) Поищите хинди-русский словарь в другом магазине.
4) Я не ношу (доел.: не надеваю) это коричневое пальто. Оно очень широкое.
ю 182 оз
Упражнения
' Ч^", Ф1Ч) ^ кгка! ЗЙТ Эн^сцз (^). Найдите правиль-
ную надпись к каждой картинке. Укажите стрелками, какая надпись и кой картинке соответствует.
/ л
_ гТЧ -^щ |^
- 4 %^4-"^4 ?Кф1*1
- ^ЧЧТ "3^4 4^4 зненнк!
4 4^, ч^г ^кф!^1 I!
^ 4тг ЯТ# || "ЭТГ^Т
чтч || ^ чт
^ггетт || 4тт ч^ ^гет ||
44 ЧТЧТ ^ ^Ч 4 ЗТТёТ
^тёп41|
(^Т.и.р. -суп - суп)
||ч^з4^4г зчт4 з4с ^чч знн<ф]г четт!
ю 183 св
3.^ Г^ЫИн) ЗМШ №^ \(?а).
4. %^ 3 ЗТЧсГЩ- (^) I
1) В России хорошие врачи.
2) Этот чай не сладкий. Возьми сахар и добавь в чай!
3) - Надень этот чёрный пиджак!
- Он очень широкий.
- А тот коричневый пиджак тоже широкий?
- Нет, коричневый пиджак нормальный.
4) Сегодня Ваш доктор отсутствует.
5) Добавь в мой чай молока!
урок 39
Буквы^ «на», "ЗГ «на» и^Л" «на»
у В языке хинди существует четыре варианта произношения звука н. Вы уже знаете один из них, похожий на русский звук н, который на письме обозначается буквой Ч «на». Остальные три варианта по произношению практически не отличаются от русского н, но на письме изображаются разными буквами: ^ «на», Ч «на» и "°Т
