Практический курс английского языка - Камянова Т.
ISBN 5-85550-177-9
Скачать (прямая ссылка):
3. Долгий звук [а] в ряде случаев, охватывающих в основном сочетания а + ss, а + st, а + sk, а + If1 а + nt, заменяется кратким монофтонгом [ае]: after [aefb], half [haef], bath [bae9], ask [aesk], class [klaes], plant [plaent], last [laest], past [past], dance [dsns], advance [ad Vasns], France [frsensj, etc.
4. Согласный звук [ 1J произносится твердо во всех положениях.
5. Фонема [г] не ограничена в своем употреблении и может появляться в любом положении, в том числе перед согласными и в конце слов.
6. Согласный t в ряде случаев не произносится после согласного [п]: twenty ['twem], plenty ['plem].
7. Ряд слов имеет принципиально иное произношение: either ['і:оз], neither ['ш:оэ], ate [eit], clerk [klark], territory [ Чеэгэ, tDan], etc.
Кроме того, следует указать, что интонация предложений общеамериканского английского языка является более монотонной, чем интонация британской речи.
b) Грамматические особенности американского английского языка выражаются в следующем:
1. В общеамериканском английском языке для выражения наличия или отсутствия чего-либо более характерным является использование конструкции I have /1 don't have / do you have?, тогда как в британском английском (в настоящем времени) чаще употребляется конструкция I have got I1 haven't got I have you got?
2. В общеамериканском английском наречия just, already, yet могут использоваться в предложениях в простом прошедшем времени (Past Indefinite (Simple)), тогда как в британском английском языке они используются только в предложениях группы Perfect.
3. Совершенное время (Perfect Tense) реже используется в общеамериканском английском языке, чем в британском. Американцы предпочитают использовать Past Indefinite (Simple) для сообщения о произошедшем накануне.
4. Глаголы to learn, to burn употребляются как правильные в американском английском языке.
5. Формой причастия от глагола to get является gotten, а не got, как в британском английском.
6. Определенный артикль не используется поелв наречия all: all day, all night, all week, all month, all spring.
7. Предлоги в общеамериканском английском языке используются более свободно, чем в британском английском языке:
British English American English
at the week-end on the week-end
in the street on the street
in the train on the train
in the team on the team
ten minutes past two ten minutes after two
to write to smb to write smb
c) Лексические различия между общеамериканским и британским английским заключаются в выражении некоторых понятий разными словами:
British English American English British English government administration main road manager executive railway
banknote bankbiil railway station
autumn fall underground
time-table schedule fortnight
interval intermission toilet
sweets candy wardrobe
garden yard trousers
British English
flat
lift
ground floor
film
post
petrol
holiday
luggage
American English apartment elevator first floor movie mail gas
vacation baggage
American English
highway
railroad
train station
subway
two weeks
washroom
closet
pants
352
TEXT
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (THE UK) «.«•STORY: GREAT BRITAIN FROM ANCIENT TIMES TILL RENAISSANCE
The first inhabitants of the British Isles were normandic Stone Age hunters. They were followed by newcomers fitmMediterranean and then by the Alpine race. In VIII -VII centuries B.C. there appeared Celtic tribes: people from the rand which Is now the territory of France and Germany. They built a patriarchal clan society based on common ownership of land, founded and developed cities: London, Chester, York. Later in the I century B.C. the Roman invasion began, which tasted four centuries and brought to Britain not only Christianity, but all the achievements of Roman culture. London became Londinium; Latin words enriched the Celtic vocabulary. But the romanisation touched only the land of England. In Ireland and Scotland there remained the old Celtic way of life with its native customs and traditions from generation to generation and their Celtic dialects.
After in the IV century A.D. Romans had left the country, Germanic tribes settled in the southern part of the country. They were the primitive Angles and Saxons from the mouth of the Elbe and from the south of Denmark. They ruined Roman cities and alt the signs of roman civilization. Afterthe first shock the romantzed Celts turned to resistance; some of them emigrated, others joined King Arthur, the hero of Celtic Independence movement of the Vl century who organized a long term resistance to Anglo-Saxon invaders. It took three centuries (VI-IX) to achieve the political unification of the country. There were established seven kingdoms on the territory of the country, later they were converted to Christianity and the Church became an integral part of Saxon life.
The main feature of the early medieval period of history was the feudalisation of the country. In the IX century Wessex succeded in consolidating all the kingdoms into a united country. Stull, England could not be called a centralized state. The big landowners were very strong, and separate regions kept their political independence. The Viking invasion of VIII-IX centuries made inity an alternative to a complete loss of independence. In 842 the invaders burnt up London, later they founded their permanent settlements. Finally they were stopped by Alfred the Great (871-899), the king of Wessex. in 973, at a Coronation ceremony in Bath Abbey, Alfred's grandson Edgar was crowned King of All the English. For the first time the Church had given the weight of its authority to a King of England.
