Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
§ 369. 4) От некоторых индоевропейских предлогов с помощью аффикса *-йъ в праславянском языке были образованы новые предлоги, являющиеся общеславянскими:
надъ (из *па-йъ, ср. на) указывает на положение более высокое, чем что-либо; в старославянском языке употреблялся с двумя падежами: с винительным падежом указывал на направление: eohuh ввдоша (его) над-к вр-Ьгъ р'Ькы [= «Воины повели (его) «оберегу реки»] (Супр. рук.); приде надк нк [ = «наклонился над ним», дословно: «пришел над ним»] (Ассем. ев., JI., X); с творительным падежом предлог надъ указывал на нахождение выше чего-либо: напксано над г нидік [—«написано над ним»], опластк надъ п-Ьсы [== «власть над бесами»]; ср. с отрицанием: irfcCT-Ъ OyYGllHKTi над "к ОуУИГбЛбМк [= «ученик не выше учителя»].
подъ (из *ро-с1ъ, ср. по) является антонимом к надъ (т. е. Указывает на положение менее высокое, чем что-либо) и в старославянском языке употреблялся с теми же падежами. С вини-Тельным падежом указывал на направление: (вънити) п о д ъ кров-к, но дъ nest (ср. русск.: залетел под облака, упал под ноги)-, "роизводным является значение близости во времени: подъ
.353 EfiYep-K. С творительным падежом указывал на статическое поло жение: под г калгыкомъ («под камнем»), по д ъ ногалм, под землкіж.
пр'Ьдъ (из *рёг-с1ъ, ср. пр'Ь-), как и оба предыдущих предлога употреблялся в старославянском языке с двумя падежами. Основное значение — движение или нахождение впереди кого или чего-либо: йде її р 'Ij Д ъ iiifiytk [ = «шел впереди него»], стати п р 1: д г грлдол\к, iip-I; д ъ нога ata, в частности при указании на время: пр'I;д-к съложеникмк л\ира [—«перед сотворением мира»]. Известны редкие случаи употребления предлога нр-Ьдъ с винительным падежом со специфическим значением «поставить лицом к лицу для суда»: п р 'Ь д ъ. владык-ы же и црА • веде ни вждете [= «Поведут вас к владыкам и царям» — имеется в виду «для суда над вами»] (Зогр., Map., Ассем. ев., Mm., X); русский язык утратил такое употребление предлога пр-Ьдъ, но древнерусскому языку оно было известно (еще в грамотах XVII в. можно постоянно встретить: поставить перед царя или стать перед царя).
Такого же происхождения, как и надъ, ПОД "К, пр'Ьдъ, существительное задъ, русск. sad (из *za-dz, ср. предлог За), которое в старославянском языке дало наречие Зади (ср. русск. сзади, позади), а в южнославянских языках известно в функции предлога.
Новые предлоги
§ 370. В функции предлога может употребляться наречие если есть необходимость не просто указать на обстоятельства действия (движения, состояния), но и выразить отношения между предметами в процессе осуществления этого действия (ср.: Он шел позади и Он шел позади командира). Большинство таких отнареч-ных предлогов в старославянском языке использовалось для выражения пространственных отношений:
с родительным падежом: т-к r.-I; влизъ илліа [== «Он был вблизи Иерусалима»] (Зогр., Map. ев., Jl., XIX); приде же вт» град-к... искр к вкси [=«(Он) пришел в город около (возле) деревни»] (там же, Ин., IV); пос-кл'етъ пук кролів страны J= «(Он) пошлет их вон из страны»] (там же, Mp.,V); сЬд^Х* о к р ж г' тіілесоу кю [= «(Они) сидели вокруг их тел»] (Супр. РУК.);
3^4 с дательным падежом: BkCk грлдъ. илиде против ж исви г= «Весь город вышел навстречу Иисусу»] (Зогр., Map. ев., дim VII); с-ЬдАшти пр-Ьлю гровоу [= «сидя напротив склепа»] (там же, Mm., XXVII);
с винительным падежом: т'Ьлесл стътд-ъ ношл^ж са сквоз'Ь, водж [==«Тела святых носились по воде»] (С у пр. рук.);
с творительным падежом: м e ж д ю од'тлремк и ^р<шод\к. I= «между жертвенником и храмом»] (Зо г p., Map. ев., JI., XI) Для выражения временных отношений использовался предлог нр'Ьжде (с род. п.): възлювилъ aia еси пр-Ьжде сло-жени!; Bkcero ліирд [ = «(Ты) полюбил меня раньше сотворения всего мира»] (Зогр., Map., Ассем. ев., Ин., XVII).
В старославянских текстах встречаются постпозитивные предлоги, использовавшиеся для выражения причинных отношений (с род. п.): д-кжжште мене ради [= «Лгущие ради меня»] (Зогр., Map., Ассем. ев., Mm., V); то вксе врлгъ д-Ьли в-ывддтъ. [= «Все это бывает из-за врагов»] (С у пр. рук.); Jfd д •Ьл'к л\ а съвл'Ьн,1Ъл1ъ са [= «Разденемся ради Христа»] (там же).
Значение предлогов нередко получают устойчивые сочетания существительных с предлогами, частично утрачивающие конкретное лексическое значение и получающие более общее значение пространственных отношений. Поскольку для существительных наиболее характерно управление родительным падежом, то и предлоги, формирующиеся из наречий, произошедших от существительных, обычно употребляются с родительным падежом.
Примером предложной конструкции, часто встречающейся в старославянских памятниках со значением предлога, может служить ПО ерЬд-Ь (буквально: «по середине»): КОрлвк Ж6 Ilii ПО Ср'І;Д'I; АЮр'Ь [= «Лодка же была посреди моря»] (Зогр. ев., Mm., XIV); Л Дроугоб ПЛД6 ПО Ср-Ьд-Ь TpkHkIj [= «А некоторые (семена) упали среди терновника»] (там же, JI., VIII) и т. д. Формально во всех подобных случаях—конструкция дательного падежа (с предлогом ПО) существительного Ср-Ьдл, управляющего родительным падежом (А\Орм, тркнии). Однако в действительности это уже не так: существительное Ср-ЬДА в том значении, которое свойственно ему в конструкции IlO СрЬд'Ь, в формах других падежей не встречается (т. е. не встречайся, скажем, «ср-Ьдл AVOpia»); вместе с тем при употреблении слова Ср"Ьдл собственном значении (т. е. «середина») в последнем примере предлог был бы
