Старославянский язык - Хабургаев Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
BkC- суффикс -Діл был присоединен посредством -к-: ВкСкДДЛ_
«очень, в большой степени».
Аффиксы -ддл^и -дій характеризовали также группу наречий, связанных по происхождению с именами (существительными или прилагательными): подъмл— «пополам, надвое» (от подъ — «половина»), БОДкмл или г.одкдиі, а также г.одкшкми — «больше» (от сравнительной степени *В0Дк—ГОДИН, Г.ОДкШН), НОуДкДМ — «насильно» (от.ноудитн или ижднтн — «принуждать», ср. русск. при-нудить), Д'ІідклАл — «ради» (ср. д"Ьд-итн), рлдкліл — «ради» (ср. рдд-ъ и наречие рлди), ведк.ми— «очень» (от сравнительной степени *veVb — веднн — «больший, более великий») и др.
Происхождение всех этих образований может быть связано с формами творительного падежа двойственного (-мл) и множественного (-дій) числа имен. Во всяком случае, подъдм— это точная форма творительного падежа со значением «двумя половинами», a GOAkHikAtH — вполне вероятная форма творительного падежа под влиянием основ на *ї (например, из возможного первоначального выражения *БОАкшкдін дюфкддн — «большими силами»); ср. обычное для старославянского языка употребление творительного падежа со значением меры (стоимости): не плтк ди ПТНЦЪ ВІИШТІ» CA Il Ії Il А 3 6 м л дъв-Ьмл [= «Не пять ли ПТИЦ продаются за две монеты», дословно: «ценятся двумя монетами»] (Map. ев., JI., XII).
§ 353. Наречия со значением образа д e й с т в и я представляли собой застывшие формы среднего рода (положительной или сравнительной степени) прилагательных, образованных от местоименных основ с помощью суффикса -лк-ф (где I-O] ПО происхождению окончание среднего рода), в сравнительной
.338степени —a Y-e f-ач'-е] < *ak-je, причем наречия на -dYe не имели значения сравнительной степени:
тлко «так» (от местоименного прилагательного так-ъ — «такой», тлК'ОГО ИТ. д.) И TdYe — «потом»; •
како — «как» (от местоименного прилагательного кдк-ъ—«какой», KdK-oro и т. д.);
ккСілко, в глаголических памятниках вкскко — «разными способами, по-разному» (от вксик-ъ — «всякий», вкшк-ого и т. д.); MHdKO — «по-иному» и MiidYe — «еще» (ср. русск. иначе)-, ико, в глаголических памятниках iIiko—«как, вот» (от основы [j-], ср. кго [j-его] и т. д.; образовано от местоименного прилагательного гак-ъ — «какой», ик-oro и т. д.; ср. укр. який — «какой»), употреблялось как относительное слово или присоединительный союз. В Супрасльской рукописи встречается однажды образование иує в выражении дкнк MYe Дкик [= «со дня на день»].
Образование от местоименного корня [с'-] известно с суффиксом [-ик-о], где по III переходному смягчению задненёбных сице — «так» (от сии-ъ или сиц-k—«такой», снц-его и т. д.).
С суффиксами -dK-o, -dY-e старославянскому языку известны также отдельные наречия, не связанные с местоименными корнями, а образованные от иных именных основ: кдшмко — «одним способом, тем же образом» и кдшілує — «еще, еще раз» (от основы кдин-; ср. русск. однако), оногако — «обоими способами» и оковує — «однако» (от OBd — овою с основой [o6oj-]) и др.
? 354. Наречия, имевшие относительно-вопросительное значение, могли присоединять отрицательную частицу, которая обычно усиливалась постпозитивной частицей же: ііик-ь де (же)— «нигде», IiHKdAto (же) — «никуда», ііикдідоу (же) — «ниоткуда», ии-К кгда (же) ИЛИ никогда (же) — «никогда», ІІИК0АИ(же) — «НИСКОЛЬКО, никак», IiHKdKO(же) — «никак»—такие наречия получали значение отрицательных; возможны также образования с частицей «'"к-: н-Ькъде, ігіікогда.
ОТЫМЕННЫЕ НАРЕЧИЯ
ф 355. Все остальные обстоятельственные слова, которые могут быть отнесены к наречиям, образованы от различных зна-12*
и 339менательных частей речи. Они могут быть разделены на ДВе группы: 1) аффиксальные наречные образования; 2) формы изменяемых слов в обстоятельственном значении.
Аффиксальные образования
§ 356. Некоторые старославянские наречия уже не имели соответствий среди имен, продолжавших употреблйться в памятниках письменности. Таковы наречия лк-ы— «как», пдкъ1 — «опять» и др., по форме связанные с творительным падежом множественного числа прилагательных; с формой сравнительной степени связано наречие плуе — «лучше; кроме». Большинство же наречий ясно обнаруживает связи с формами имен, от которых они были образованы.
В старославянских текстах можно найти небольшое число наречий, образованных от глагольных основ. Это наречие с суффиксом -МО: Діймо (от глагола Аіи-нжти; например: пришедъ и ВиД'Ьбъ и л\ и Al 0 иДе [= «Подойдя и увидев его, прошел мимо»] — Ассем. ев., JI., X) и ТЪ-KiiAlO или ТЪК-кАМ— «только, кроме» (от глагола ТЪК-нжтн; например: не IAIAAl г Ck де -tt1 к Al о -Д- ^A1Lbt1 [=«Унас здесь нет (ничего), кроме 5-ти хлебов»] — Зогр. ев., Mm., XIV), а также образованное от того же глагольного корня T т» YnfM— «только». Видимо, связано с глаголом и наречие д"ьай— «ради» (от д-ііл-ити). Остальные старославянские наречия связаны только с именами.
? 357. Очень распространены качественные наречия (со значением образа действия), образованные от имен прилагательных с суффиксами -о или --Ь: въгстро и Б*кістр"Ь, горкко и горкц-Ь, достойно и достойнії, кротъко и иротгц'Ь, просто и прості, слад г ко и саадтіЦіі и т. п. Аффикс -о по происхождению является окончанием среднего рода единственного числа винительного падежа, a -li — окончанием местного падежа (ср. пиво горкко, IiifB1L ropkiyfc). От соответствующих форм прилагательных наречия на -о и -1L отличались тем, что употреблялись