Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Эквивалентный [см. На равных основаниях (или правах)].
Эквивалентный объем
The system can handle up to 960 voice channels or the equivalent in other forms of information.
Экономить
The method offers savings in (or saves) production time.
Экономить время
The system is a real time saver.
Экономить время и деньги
Assembly with adhesives can be a time and money saver.
Экономически осуществимый
Only the ready regenerability of the catalyst makes it economically feasible to use the process for...
Экономически целесообразный
The proposed laser-initialed fusion-power plant would be economically attractive even if the capital cost were twice as high.
Экономически эффективный
The engineer can plan an economic(al) process for large-scale production of new substances.
Экономичное производство
In order to make possible the economic manufacture of the cam,...
Экономичность
Decisions must be made on the economic feasibility of each proposed chemical process.
Экономия
The economy (or saving) in the material used ...
Further savings in costs of administration and equipment are accomplished.
Экономия материала
The new process enables savings in material to be made by comparison with the earlier techniques.
Экономия места [см. Для экономии места].
Экономия на
Savings in computer time ...
Экономия рабочей силы
Labour saving through mechanization ...
Экономящий время и деньги
This is but one example of the time- and cost-saving facilities. Экран [см. Демонстрироваться на экране].
986(996)
Экран [см. Демонстрироваться на экране].
Экранироваться
The area surrounding the portion being welded is shielded by the inert gas.
Экскурс в [см. Делать экскурс в историю].
Эксперимент [см. В условиях эксперимента, Методика эксперимента, Опыт, Проведение эксперимента, Ставить опыт].
Экспериментальная партия
The machines are turning out 10-piece pilot lots for prototypes.
Экспериментальная установка
The experimental arrangement (or setup) is shown in Fig. 21.
Экспериментально доступный
The experimentally accessible molar quantities ...
Экспериментально обнаружено, что
It has been found experimentally that ...
Экспериментальное устройство [см. Экспериментальная установка].
Экспериментальные данные
The experimental evidence (or data) provided by this plot is reassuring.
Экспериментальный
Pilot programmes are needed to develop ...
Экспериментальным путем
It is also possible to learn much about . ..by an experimental approach [or experimentation)]. Experimentally, we find that the boiling point of ... is higher than ...
Эксплуатация [см. тж. В условиях эксплуатации, Вступать в эксплуатацию, Вывод из эксплуатации, Выводить из эксплуатации, Находиться в эксплуатация, Пускать в эксплуатацию, Работа, Условия эксплуатации]
After five years of service (or operation) the unit shows little wear.
Экстраполировать
It is possible to extrapolate heat-capacity data to absolute zero.
Экстремальный
In extreme cases over 30 tons of water have to be removed for each ton of coal mined. Under extreme conditions of temperature and pressure...
Эксцентрично по отношению к
The water-ring revolves eccentric to the blades.
Эксцентричный по отношению к
The inner rotor is eccentric to the outer rotor.
Эластичный
The entire mechanism is mounted on resilient rubber cushions. Stretch hosiery.
Электрический привод [см. Работать от электропривода, С электрическим приводом].
Электроизоляционные свойства
This polymer has useful electrical insulation properties. Электронное управление [см. С электронным управлением].
987(996)
Электронное управление [см. С электронным управлением].
Электропокрытие серебром
A complex dicyanosilver (I) ion is used in electroplating with silver.
Электростанция на ископаемом топливе A fossil-fuelled power plant.
Электростанция на угле
A coal-fired power station.
Элементарная ячейка (крист.) The unit cell.
Элементарные знания
Anyone with a rudimentary knowledge of algebra could ...
Эллипс [см. По эллипсу].
Эмбриональное состояние [см. Находиться в эмбриональном состоянии].
Эмпирическое правило
The machine-tool relay is a relatively slow-operating device and thus a good rule of thumb would be to allow one and a half cycles of electrical time for energizing and deenergizing of the device. A good rule of thumb is 2 hp per square inch per minute cutting rate. Empirical guidelines to follow ...
Энергетика
An analysis of the energetics of fragment ion formation shows that...
Энергетические запасы организма
The principal energy stores of the body are in the form of fat.
Энергетические ресурсы
The mineral and energy resources of ...
Энергично
The gold leaf responds quickly and vigorously (or energetically) to small electrostatic forces.
Энергия [см. Выделяемая энергия, Высокой энергии, Запасённая энергия, Обладать меньшей энергией, чем; Освобождать энергию; Подводить энергию к; Расход энергии].
