Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
We lean heavily on this technique.
Широко использовать опыт
The firm is leaning heavily on the experience from the program.
Широко использоваться
The compound is in considerable use as a catalyst.
In the field of organic chemistry the combustion reactions are of great utility.
Some of these solutions are commonly (or widely, or extensively) used, others are used very
infrequently.
Extensive use is made of electric cables manufactured by ... Carbon steel is extensively (or heavily) used (or enjoys wide use) in ...
Because of the widespread availability of ac power, ac motors are in common use. This indicator is in general use.
Hard chrome plating is used extensively (or has found wide use) in engine repair work. There are other abrasive materials whose use is widespread. Широко использоваться в области
983(996)
Ample (or Great, or Much) use is made of the laboratories at the mine. There is wide use of Type 347 stainless steel. Glass wool is widely used (or employed) as a filtering material. The hack watch has a wide use in navigation.
Широко использоваться в области
Satellite communications over the last quarter of a century have gained widespread acceptance in long-distance telephony.
Широко использоваться при
Reconstruction of Precambrian geologic history relies heavily on radiometric dating (при воспроизведении ... широко используется ...)
Широко используемый
A much used equation ...
Two such electrodes having these proper-lies and in common use are based on ...
Широко используется в настоящее время
Several rotary drilling techniques are of considerable current use.
Широко обсуждаться
The possible existence of such matter is the subject of wide speculation.
Широко освещается в литературе
This effect is the subject of a considerable literature (or is widely covered in the literature).
Широко освещать данную область
As a survey paper, it covers the field broadly.
Широко открыт
When the valves are wide open, ...
Широко практиковаться
Both types of tests are in common practice.
Широко применяемый в
The pure crystals required for much of the modern solid state technology are prepared by ...
Широко применяться [см. тж. Широко использоваться] This method enjoys wide application.
These solutions are used widely (or extensively).
The method is practised (or employed, or applied) widely.
Power cranes, shovels and scoops are actively engaged in earth-moving operations.
Широко распространено мнение о том, что
It is widely believed that the supplies of fuel...
Широко распространён [см. тж. Часто встречаться]
The term orogeny was in general use.
Rhabdoviruses are of widespread occurrence throughout the Metazoa. Chitin occurs widely (or is common) in nature.
Carbon is extensively distributed [or is abundant (or widespread)] in nature. This vitamin is widely distributed (or present) in foods.
Широко распространенный среди
One type of plotter, in wide use among air navigators, is shown in Fig. 2.
Широко расставленные
Widely spaced rails... Широкое применение [см. тж.Находить широкое применение]
984(996)
Широкое применение [см. тж.Находить широкое применение]
This has led to widespread use of road-making machines.
Широкое разнообразие [см. тж. Ввиду широкого разнообразия] Such wide diversity in the structure of these crystals ... The wide range (or variety) of drilling methods ...
Широкораспространенное мнение
Until 1956, it was widely believed [or it was a wide-spread opinion (or belief)/ that such molecules enter cells passively.
Широкораспространенный
Bornite is a widely occurring mineral.
Induction heating is a widely accepted (or used) method.
Ordinary luminous bacteria of the sapro- phytic type are widely distributed (or widespread) sea organisms.
This is a practical and often used pump source for rhodamine 6G (lasers). A more widely held hypothesis is that...
Шкала [см. На шкале. Наносить шкалу, По всей шкале, По шкале].
Школа (учёных)
There are at present two major schools of thought concerning the nature of the ageing process.
Шлифовать [см. Зашлифовываться].
Шлифовать на станке
Spiral points are machine ground.
Шлифовать начисто
After annealing these surfaces have to be ground smooth.
Шлифовать с высокой степенью точности The drill is precision ground.
Шлифовать стеклянной бумагой
After allowing the undercoating to dry hard and glass-papering it,...
Шпонка [см. Закреплять на шпонках]. Штат [см. Иметь штат]. Штрих [см. Со штрихом]. Штриховать [см. Заштрихованный]. Шум взрыва [см. Гул взрыва].
Щ
Щелочные условия
Basic conditions. ЭВМ [см. Закладывать в компьютер, Управляемый компьютером].
985(996)
Э
ЭВМ [см. Закладывать в компьютер, Управляемый компьютером]. Эквивалент
The engine's relatively open flow path allows it to "breathe" far more easily than its piston-engine counterpart.
This is the laser equivalent to (or of) the cascade emission observed in several rare earths.
