Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
strong acids and weak acids.
Чёткий
There is no clear-cut distinction between ionic and covalent bonds. More clear-cut results have been obtained with ...
Hypofunction of the adrenal medulla is not known to produce any clear-cut clinical syndrome. This area has a clearly (or well) defined (or clear) boundary.
Чёткий отпечаток
The hemihydrate reforms the dihydrate, evolving considerable heat and expanding in the process, so a sharp imprint of the mould is formed.
Чётко
Newton's law of gravitation neatly explained the planetary movements.
Чётко выраженное различие
The structure is similar to that of ... but with several distinct differences.
Чётко выраженный
There are several distinct annealing stages.
Elemental carbon exists in two well-defined crystalline allotropic forms. These compounds have clearly (or sharply) defined thermodynamic properties. These copolymers have a less pronounced (or marked) block structure. He has observed clear-cut changes of crystal habit.
The excited state-producing step occurs in a separate, well-defined reaction. Well-marked differences have been discovered between ...
Чётко выявлять
In solution chemistry, one of the principal goals of research is that of clearly recognizing the factors that are involved.
Чётко обозначен ( или обозначенный) [см. тж. Хорошо обозначенный]
Zones may be vague or sharply defined (or clear cut). There is a well-defined inverse function.
Чётко определённый
The design engineer is usually required to determine the type of the equipment to be installed for some well-defined purpose.
Чётко очерчен( или очерченный)
Well-defined lunar induction fields were observed.
We have seen the Earth from space, with its land, water, and air masses clearly delineated. Чётко представлять себе
976(996)
Чётко представлять себе
Before prescribing a hypnotic it is important to be clear in one's mind why it is required.
Чётко различимые
There are two distinct phases to the fusion process.
Чёткое изображение
Lenses must produce a sharp (or clear-cut) image.
Чёткое объяснение
No theory offers a satisfactory, coherent (or clear-cut) explanation of this fact.
Чёткое различие между [см. тж. Не существует чёткого различия]
There is a clear-cut distinction between physical changes and chemical changes.
Чёткость изображения
For the best definition, the lenses must be sharply focused. Maximum sharpness over the whole negative is necessary.
Чётные (нечётные) зубья
Even- (odd)-numbered teeth.
Численно превосходить
Whenever molecules in the ground state outnumber molecules in excited states - absorption predominates.
In yeast, the 5 S cL?istrons were linked to those of the larger rRNA species, but they outnumbered the latter by a ratio of 2:1.
Численно равен
If the circuit is of low resistance, the current will be numerically equal to the rate of excitation of...
Численно управляемый
Numerically controlled equipment ...
Численное значение
The numerical values of these quantities are given by ...
Число [см. тж. Значительное количество]
The dependence of the United States upon foreign sources is heavy indeed for a long list of metals.
Число Маха
The airplane will cruise at Mach 2.7 (or M2.7).
Число ... ограничено
The possible electronic rearrangements are limited in number.
Число уменьшилось
These species had declined in number.
Чистая условность
This representation of D and L forms is merely a convention.
Чисто отполированный
A clean polished platinum electrode ...
Чисто случайно
He hit on a solution by pure accident. Чистовая обработка [см.Окончательная обработка].
977(996)
Чистовая обработка [см.Окончательная обработка].
Чистота [см. Следить за чистотой, Содержать в чистоте].
Чистота поверхности
Surface finish is 20 to 30 microinches.
Чистоты' [см. тж. Высокой чистоты']
London "standard" silver is 92.5% pure.
Чистый
Uncombined iron...
Член
The highest-degree term of a polynomial forms ... Higher members of the Balmer series ... A six-membered ring (chem.).
Чреват серьёзными последствиями
Use of y-rays as a condensing agent is open to many hazards.
Чрезвычайная мера [см. Принимать чрезвычайные меры].
Чрезмерная смазка
It is essential to avoid over- (or excessive) lubrication of any of the mechanical components.
Чрезмерно
Such deposits yield badly broadened spectra.
Materials that excessively load (забивают) grinding wheels ...
See that no portion of the casing has worn too thin.
The errors so obtained are apt to be unduly pessimistic.
This will cause the threads to wear unduly.
A prohibitively long exposure ...
Чрезмерно большой и тяжёлый
The engine is oversize and overweight.
Чрезмерно высокая стоимость
The cost of the machine is prohibitive (or exuberant). Prohibitively (or Unduly, or Excessively) high cost.
Чрезмерно высокий
