Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Приводить в рабочее состояние
Damaged drills may easily and rapidly be made serviceable again by using this method.
Приводить в равновесие
The bed has been brought to equilibrium with the feed gas. A crank brings the balance to perfect equilibrium easily and quickly.
Приводить в соприкосновение
The gas and the liquid are brought together (or in contact) in a suitable contacting apparatus. When two metals are placed (or brought) in(to) contact, electrons pass from one to the other.
Приводить в соприкосновение с
A small fluid element is brought into contact with a phase boundary. When a very dilute gas is contacted with a large quantity of solvent,...
Приводить доказательство того, что
One can cite evidence that the gas plays a part in ...
Приводить к I [см. тж. Влечь за собой] This method offers savings in production time.
Removal of the denaturing conditions brings about the formation of...
This causes the input voltage to rise and fall.
This research has culminated in the discovery of ...
The use of a driving belt could give rise to vibrations.
This involves an increase in ...
This leads to new concepts.
If solute concentration varies over many atomic distances, a variation in lattice parameter will result.
Flapping of the belt could result in poor finish.
The current in the motor increases, and the result is overheating.
Uneven removal of excess metal tends to redistribute stresses.
In areas where present climates are not conducive to the deposition of ...
Приводить к II
The mixture is adjusted to pH 6.8.
Приводить к III [см. тж. Благодаря которому происходит]
Biotin deficiency in animals is associated with dermatitis, loss of hair,... Приводить к виду
688(996)
Thermal stresses sometimes produce surface cracking. A small error in psi will eventually produce a significant error in the fields. The change in contact resistance effects the desired current change. These collisions can involve either a gain or loss in mechanical energy. Continued condensation causes the period of rotation to shorten.
Приводить к виду
We use ... to bring these equations (in)to the form:...
This expression can be put (or recast) in a more convenient form.
Приводить к возникновению
The observation of ... gave birth (or rise) to the new science of radioastronomy.
Приводить к выводу [см. тж. Аналогичные рассуждения приводят к выводу о том,что]
Application of this principle suggests (or leads to the conclusion) that...
This improvement through utilizing dye lasers suggests the possibility of extending...
This leads us (or One is led) to the conclusion that ...
This difference suggests [or leads us to conclude (or to recognize)] that the heat of solution ...
Приводить к желаемому результату
The proof of this statement furnishes the desired result.
Приводить к непроизводительной затрате энергии
This technique is wasteful of energy.
Приводить к образованию
The combination of ... gave rise to the mass 243 isotope of berkelium. The second cleavage gives rise to four cells.
It is this motion that is responsible for the volcanoes of the Cascades. This distortion may result in a molecule of HCl.
Приводить к однозначному соответствию с
The counting numbers can be matched one to one with a subset of integral fractions. To bring these two values into "one-to-one correspondence",...
Приводить к лучшему соответствию This brings theory and experiment into better agreement.
Приводить к появлению
Transcription of the DNA molecule brings into existence the several types of RNAs (biol.).
The decay of such nuclei gives rise to gamma rays.
Приводить к предположению
This fact suggested (or led to the suggestion) that...
Приводить к путанице [см. тж. Вызывать путаницу]
Using db in relation to control systems
only confuses the issue.
Too many lines tend to be confusing.
Приводить к разрушению
Further increases in blank diameter terminate (or end) in failure.
Приводить к совпадению
The segments of the two curves were brought into coincidence.
To fit the experimental data into a quantitative theory,...
Incorporation of О/о)3 in the abscissa of the usual correlation brings the data on liquids of low surface tension in(to) line with the data on water. Приводить к созданию
689(996)
Приводить к созданию
This brought the ultralight airplane into being.
Our research has already come up with plating solutions that permit faster deposition rates.
Приводить к увеличению
The addition of further enthalpy terms will cause the value of betta to increase. High flow rates tend to increase K.
Приводить к форме
This equation can be brought (in)to conservation form.
We can put the Langmuir formula in the same form as the formula for ...
Приводить обзор [см. В ... приводится обзор].
Приводить пример
One additional example can be given (or adduced, or cited, or offered).
