Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Привлекать внимание
Such streaks of light are bound to fix (or attract) the attention of the astronomer. The scene arrested our attention.
Recent efforts to ... have drawn attention to the absence of...
The scientist has called attention to a curious oversight on Dr M's part.
An outstanding phenomenon came to the attention of physicists.
Привлекать к себе значительное внимание
The subject has attracted considerable interest (or attention).
Привлекать к себе главное внимание
Protective coating research is commanding the major attention in this area. Among liquid lasers the dye laser has attracted the most notice.
The high-energy processes and objects that command the attention of modern astronomers, such as supernovas, neutron stars and ...
Привлекать особое внимание [см. Особенно интересовать].
Привлекать с эстетической точки зрения
Cantilevers are used in many special cases when they appeal aesthetically to the designer.
Привлекать талант
Good technologies for providing clean power gas will be developed only if a great deal more talent is recruited for the work.
Привлекать широкое внимание
The first antibiotic to receive (or attract) widespread attention was penicillin.
Привлечение
It can be shown, without invoking the parallel postulate, that only one such perpendicular can be drawn.
Привлечь внимание ... к
This chapter is designed to bring to the attention of the reader the problems which are likely to... Привод [см. С гидравлическим приводом, С дизельным приводом, С ножным приводом (или управлением), С паровым приводом, С ручным управлением, С турбоприводом, С цепным приводом, С электрическим приводом]. 686(996)
Привод [см. С гидравлическим приводом, С дизельным приводом, С ножным приводом (или управлением), С паровым приводом, С ручным управлением, С турбоприводом, С цепным приводом, С электрическим приводом].
Приводимый в движение
A space vehicle powered by a rocket...
Tractors powered with an internal combustion engine...
Приводимый в движение соленоидом
A final electrical output signal serves to operate a solenoid-actuated hydraulic spool valve.
Приводимый в действие
A drill operated by compressed air ...
Combines powered by gasoline engines were then introduced.
Приводимый в книге
All of the profiles appearing (or presented, or given) in this book fall into two classes.
Приводимый здесь
The properties of a number of these materials are summarized in the accompanying table.
Приводимый от двигателя
A tachometer driven off the motor ...
Various types of engine-driven arc-welding generator sets ...
Приводить [см. На схеме показан. Указывать].
Приводить аргумент (или довод) [см. тж. Выдвигать аргумент] To adduce (or To bring forward, or To advance) an argument,...
Приводить без вывода и доказательства This rule is presented without derivation or proof.
Приводить в движение
Vacuum tubes which activate the mechanisms ...
To actuate, or to cause to move, or to bring into action, or to set in motion ...
The relay serves to actuate the dial mechanism of the clock. The machines in these plants are largely driven by a-c motors. This initiates the operation of the governor mechanism. The motors operate the caterpillar tracks. A separate motor powers the hydraulic pumps.
All American passenger cars are powered with (or propelled by) 6- or 8-cylinder engines. When the machine member is set (or put) in motion,... The rocket is propelled in the same way.
Приводить в действие [см. тж. Задействовать, Приводить в движение] The equipment is powered (or driven) by
electric motors.
The transducer actuates the relay to disengage the motor drive at the preset size. The hammer head is activated by means of compressed air. The switch brings into operation the printing mechanism.
The instructions will enable the user to install, set to work and maintain the recorder in first-class
working order.
The clutch is operated by ...
The oscillograph can be triggered by ...
Приводить в качестве доказательства того,что
This event was cited as evidence that the nebula must be within our galaxy. Приводить в качестве примера
687(996)
Приводить в качестве примера
The protoplasmic membrane of the biological cell has been cited as an example of coacervation phenomena.
We shall exemplify one of these methods.
Приводить в колебательное движение
A turning fork is set in(to) vibration by
sound waves.
Приводить в негодное состояние
Oil of moisture in the tubing will make the abrasive unusable.
Приводить в нерабочее состояние
The filling fluid will leak out making (or rendering) the system inoperative.
Приводить в однозначное соответствие с
The n elements of any finite set obviously cannot be put (or set) into one-to-one correspondence (or matched one to one) with its subsets because ...
Приводить в порядок
To straighten out the existing system of...
