Хиндустани - Баранников А.П.
Скачать (прямая ссылка):
§ 33 7. Определенные местоимения.
a) <L$sf ^ jo lucch «все что; все то, что; чтобы ни». Не изменяется.
b) 'уїу* jo коЧ «кто бы ни, какой бы ни». Основы косвенных форм 0^ґсГ^ jis lasl-, откуда
te ^yC* jis kisl ka
cr^ 3is ^isl ко и т. д.
c) 4_>~ sab «весь, все».
В современном языке местоимение sab обычно остается без изменения.
Изредка встречается однако старая основа косвенных форм tjy$*»> sabhon-.
(1) d^sX^^ sab kuccli «все, все без исключения».
Остается без изменения.
е)^л> har «каждый, всякий, любой».
g) JbJ j$> bar ек «каждый, всякий, любой».
Оба последние местоимения также остаются без изменения.
Местоименные прилагательные.
§ 34. Кроме местоимений существительных, отличающихся своеобразием в построении форм, и местоименных прилагательных, остающихся без изменения, хиндустани знает местоименные прилагательные, соответствующие большинству местоимений существительных. Таковы:
Мест, существ. Мест, прилагат.
jj** main «я» Iтега «мой» У Ш «ты» tera «твои»
^ ham «мы» IjUp hamara «наш»
— бо —
Ґ
Мест, существ. tum «вы» c^i ap «сам» Oj wuh «тот, он» qj wuh «те, они» oj wuh «тот»
dj «этот, он» dj «эти»
:< этот »
Мест, прилагат. jjl^j iumhara «ваш» Lj apna «свой» ULJ uska «того, его» UoJ unka «тех, их» LuJ^ waisa «такой» (как тот) L)I utna «столь многий, столький»
(как-то) LCj iska «этого, его» LXiJ inka «этих, их» Lu*-»J aisa «такой» (как этот) LjJ Una «столь многий, столький»
(как это) L^f uaisa «какой» bsfkitna «сколь многий, сколько» \Хшґ kiska «чей» (одного лица) — вопрос
LXlT кіпка«чей»(многих лиц)—вопрос [uxjyfkaunsa «который, какой» LCa jiska «чей» (одного лица) — относ.
» » » L?L jinka «чей» (многих лиц) относ.
» » » jaisa «какой, сколько»
» » » Ll^ jitna «сколь многий, сколько».
Эти местоимения суть прилагательные с окончанием на J а, и формы их образуются так же, как и от соответствующих прилагательных. Напр.
jjLj^f kaunsa rnazdur «который рабочий» LTJjS}* ^yfkaunse mazdur ka «которого рабочего» jy^y* kaunse mazdur ко «которому рабочему»
Учебник Хиндустани 5
Lf куа «что»
» » »
jyfkaun «кто»
у* JO «кто»
— 06 —
Oj^c ^jUMjf kaunsi 'aurat «которая женщина»
Cjjjc ^juu^lmunst 'aurat ко «которой женщине» и т. д.
Примечание. Местоименные прилагательпые Jj*+ тега «мой» lj*J tera «твой» IjLp !штата «наш» tumhara «ваш»
употребляются в значении форм с адъективирующим послелогом teka от соответствующих местоименных существительных.
Эти же прилагательные употребляются в сочетании с послелогами, сложными с ке, ^jf кг, причем в этом случае первый элемент сложного послелога, т. е. ?ке и кг, исчезает, и соответствующее прилагательное принимает родовой признак послелога. Напр.
^ сзі/** mere Uyе «для меня»
еіЛ kSj^ fjwaf «к тебе»
^uL l^J tumhare samne «перед вами»
LT^ с=У^*ф hamare.pas «у нас» и т. д.
Глаголы.
§ 35. Хиндустани обладает формами двух залогов: действительного и страдательного, причем формы страдательного залога образуются только от переходных глаголов.
1. Действительный залог (Activum)
I. Инфинитные формы.
§ 36 1. Инфинитив {неопределенное наклонение). Основной формой глагола, исходной для образования всех прочих глагольных форм, в хиндустани является инфинитив или неопределенное наклонение. Эта форма глагола дается во всех словарях хиндустани. Инфинитивы:
Ly> hona «быть» karna «делать»
LJ lena «брать» Lo dena «давать» L) ana «приходить» LL jana «уходить» LJ^j bolna «говорить» L$?lJ likhna «писать» L$?o dekhna «смотреть».
Как виДно из примеров, признаком инфинитива является морфема L -па.
Инфинитив есть отглагольное существительное мужеского рода, всегда единственного числа. Употребляемый в качестве существительного, инфинитив имеет абстрактное значение; так
Ly> hona означает «быть» и «бытие»
LL jana » «уходить» и «уход»
LJjj bolna » «говорить» и «говорение»
LfrO UkJina » «писать» и «писание»
L$?o'dekhna » «смотреть» и «смотрение» и т. д.
Как и все другие существительные, инфинитив может употребляться с послелогами, и в этом случае имеет основу косвенных форм с окончанием ^ -е. Напр.
L-J ріпа «пить» ^ pine se «от питья»
LL calna «двигаться» ^*«© ^A^calne теп «в движении»
LXJ likhna «писать» ^ c^c^X-l likhne ke Uyе «для
писания»
bffi^j parhna «читать» ct~L* с? parhne ке waste
«для чтения»
ЦТ kahna «говорить » Is'' kahneka«такой, что можно
сказать» и т. д.
§ 37 2. Герундив. По звучанию и написанию с инфинитивом совершенно сходен герундив, т. е. отглагольное прилагательное со значением
5*
долженствования или необходимости действия, обозначаемого глаголом. Как и всякое прилагательное, герундив имеет формы мужеского и женского рода. Напр.
Инфинитив. Герундив муж. род жен. род
L^CJ likhna «писать» L$?J likhna«должен- ^^Xll likhni «долженствующий быть на- ствующая быть напи-писан ным » санной»
ката «делать» ката «должен- ^jJf катг «должен-
ствующий быть еде- ствующая быть сделанным » ланной»
Lp)J!j parhna «читать» Lp^ parhna«должен- parhnl«должен-
