Хиндустани - Баранников А.П.
Скачать (прямая ссылка):
az Uj5J. baron se «от старших» и т. д.
2. Образование форм прилагательных, употребляемых в adz-ективном значении. По способу построения форм эти прилагательные разделяются на две большие группы.
— 45 —
a) Прилагательные, оканчивающиеся в прямой форме единственного* числа мужеского рода на согласные и все гласные, кроме ) а и <j) an.
b) Прилагательные, оканчивающиеся в прямой форме единственного числа муж. рода на I а и <jj tin.
а) Первая группа прилагательных остается без изменения во всех формах обоих чисел и обоих родов. Напр.
ib^+ijb gharlb «бедный».
Мужеский род
Единственное число. Прямая форма. Формы с послелогами. tjluxf 4^^с ghanb kisan «бедный крестьянин» К (jVuS^jb gharlb kisan ka ? (j L.r jb gharlb kisan ко
Множественное число. Прямая форма. Формы с послелогами. jL^T^^c gharlb kisan «бедные крестьяне» K ^jy [uS t^t^jb gharlb kisanon ka ^(jyL/c^jc gharlb kisanon fco и т. д.
Женский род
Единственное число. Прямая форма. Формы с послелогами. Oj^c gharlb 'aurat «бедная женщина» і^і^Ь gharlb 'aurat ka J? ?jjyc jb gharlb 'aurat ко и т. д.
Множественное число. Прямая форма. Формы с послелогами. jJj^d gharlb 'auraten «бедные женщины» t К <jyjyc ^_/с gharlb 'auraton ka ? Uyjyc ^ij^ gharlb 'auraton ко
К этой группе относятся прилагательные: JU lal «красный»; safed «белый»; ^jL0 saf «чистый»; jx^js daulatmand «богатый»;
zakhml «раненый», tez «острый»; jjjJ kamzor «слабый»; \>y.*bA mazbut «сильный»; jawan «молодой»; ^jUt» bharl «тяжелый» и т. д. Подавляющее большинство этого рода прилагательных вошло в хиндустани из персидского и арабского (в урду) и из санскрита (в хинди).'
— 46 —
К первой же группе (т. е. к группе остающихся без изменения) относятся также немногие прилагательные, оканчивающиеся в прямой форме единственного числа на \ сь и 0 а, также вошедшие в урду из арабского и персидского языков. Таковы: Lb dana«мудрый, умный»; Li khafa «злой, гневный»; L^J tanha «одинокий»; \j>*juda «отдельный»; ojL taza «свежий»; 0J-*c 'urnda «хороший, прекрасный»; Л'Ь?j rozana «ежедневный» и др.
Ь) Вторая группа, т. е. группа прилагательных, оканчивающихся в прямой форме единственного числа мужеского рода на I a имеет три окончания I -a, ^ -е и ^ -г, употребление которых параллельно употреблению трех форм послелога ka, ке, кг. Напр. І5е bara «большой, старший».
Мужеский род
Единственное число. Прямая форма. Формы с послелогами. <J>Le be bara ЪШЧ «старший брат» te^JUi c=Oi bare ЪШЧ ka «старшего брата» У> ^Lt» cz*^ bare ЪШЧ ко «старшему брату» и т. д.
Множественное число. Прямая форма. Формы с послелогами. Ue c=ri5e bare ЪШЧ «старшие братья» te иc=zJ5t bare ЪШЧоп ка vjy^Le с=-і5е bare ЪШЧоп ко и т. д.
Женский род
Единственное число. Прямая форма. Формы с послелогами. CjV v5-5e bahin «старшая сестра» ^ u\* bafi bahin ка «старшей сестры» ? і)**? Ьагг ЪаЫп ко «старшей сестре» и т. д.
Множественное число. Прямая форма. Формы с послелогами. (jr^e ban bahineh «старшие сестры» te UjV iS5i Ьагг ЪаЫпоп ka ? Uy^t <jj?e Ьагг ЪаЫпоп ко и т. д.
— 47 —
б) Прилагательные с окончанием на <jl -<ш имеют те же три формы, что и прилагательные J -а, только вместо I a, ^ е и ^ г являются носовые <jJ an, en, ^ т. Напр.
<ціI0 (jLL bayan hath «левая рука», ^JA* <цЛІ0 &аг/е>г йа#й mew «в левой руке», ^j-oLj Ьа'ш ankh «левый глаз», ^j^L ЪаЧп ankh ka «левого глаза».
§ 21. Выражение сравнения. Хиндустани не знает особых форм прилагательных для выражения сравнительной и превосходной степени. Эти формы прилагательных выражаются особыми синтаксическими сочетаниями, а именно:
1. Для выражения сравнительной степени то, с чем сравнивают, ставится с послелогом ^ se, само же прилагательное остается без изменения. Напр.
^z cziJy^ и*'^ ййШ ghore se mazbut hat «слон сильнее лошади».
2. Для выражения превосходной степени употребительны два способа.
а) либо перед прилагательным ставится сочетание ^ sab se. Напр.
JJjl» ^ sab se bara «самый большой»,
sab se mazbut «самый сильный».
б) либо само прилагательное повторяется с послелогом ^ se «от, из». Напр.
І5? cz c-i-5v bare se bara «самый большой» («от большого больший»),
mazbut se mazbut «самый сильный» («отсильного сильнее»).
— 48 —
Числительные.
§ 22. 1. Количественные числительные в хиндустани не имеют изменения форм.
Для образования сложных форм до ста при современном состоянии языка нельзя установить общих принципов. Поэтому числительные должны усваиваться по словарю. Однако, в целях удобства здесь приводится таблица числительных.
Количественные числительные
1 S) ек I
2 do r
3 tin r
4 Л car l*
5 pane O
6 clia 4
7 sat V
8 ath Л
9 У паи
40 das I-
11 CJif giyarah II
12 barah
13 terah ir
14 caudah Ii*
15 pandrah Ю
16 4. solah И
. 17 satrah IV
18 a?arah ІЛ 3
— 49 —
Количественные числительные
19 unnls И
20 bis К*
21 ikhls Kl
22 U~?Ч ba'ls кк
23 Q - te4s КГ
24 caubls KK
25 paccls Ko
26 chabbls КЧ
27 sattu4s KV
28 atha'ls КЛ
29 units КЯ
