Хиндустани - Баранников А.П.
Скачать (прямая ссылка):
<i>lij rukawat s. L препятствие; rukawaten dalna чинить препятствия
Jcbj zara'atl adj. земледельческий, аграрный L.a*.« sasta adj. дешевый san s. m. год
**iJb tarlqa s. m. путь; способ, манера, форма
U-o7C 'arsa s. m. промежуток; период
^Jic 'бшиг adj. большой, великий (Lc 9amalan adv. на деле, фактически
juJ J*c 'amal-dar-amad s. m. действие, процесс, выполнение
jXLi finland s. m. Финляндия j.jfawa'id s. m. pl. (sg. fa'ida)
выгоды, преимущества йіолз faisala s. m. решение; /аі-karna принимать решение, решать
qlmat s. f. цена jkkafl adj. достаточный ^ j I ^ kam az kam adv. по
меньшей мере J jUT kaneda s. f. Канада
girana v. t. заставлять падать, снижать guna s. m. раз (^JjLt markat s. m. рынок ^pL mahir adj. способный, знаю-
щий; s. m. специалист ^ушё mahsus adj. ощутимый, чувствительный
ULf
— 399 —
mehnat s. f. труд ^kJj.* madd-e-nazar s. f. поле зрения
^Sjj^J* mazdun s. f. заработная плата рабочего
j^JULe masinart s. f. машины, механизмы
^ailo masln s. f. машина
IjJ*^** masmeri s. f. см. masi-narl
^0**Lu munasib adj. соответствующий, надлежащий mahanga adj. дорогой muhaiya adj. собранный, готовый, приготовленный; иш-
karna собирать, доставлять
j—^jU narwes. m. Норвегия 4.LiJ s. m. точка; nuqta-
ё-nigah s. m. точка зрения о IXi s. m. взор, взгляд
^jUtP haijan s. m. поднятие;
страсти, волнение, движение,
сенсация
Luaj yaqlnan adv. вероятно, должно
быть, приблизительно (Jo г/а&а adj. один, одинокий; уакй
ba'd digare один за другим,
постепенно.
1. Буква ? в обозначениях даты есть начало слова ^у^р 4sm «христианский, христианской эры».
2. Обозначение эры в Индии необходимо по той причине, что в Индии применяется несколько систем летосчисления — местная (вернее, несколько местных), мусульманская и христианская.
3. Слово каШп в выражениях вроде o^bj ^^fkahzh ziyada имеет значение «куда, значительно», откуда oiLj^^f kahih ziyada значит «значительно больше».
4. Выражение ©jIjljJ andaza hai «есть предположение», или «можно думать».
5. Сочетание ^«ув ^y* ^ kam hott hott значит «постепенно уменьшаясь».
6. Сочетание с абсолютным причастием ^—^j J&^> ? <jl оц5у* un ко mad-e-nazar rakhte Шуе значит «принимая их во внимание».
— 400 —
7. Выражение ^jJ?* o^fl' Uy^ *i У^1 atyu kyoh па Ъеспг par eh значит «хотя бы эти товары пришлось продать*».
8. Таким образом сочетание <о куюп па «почему бы не» во фразе с Conjunctiv'oM значит «хотя бы».
ЧЧ ЧЧЧЧЧ1 4TZ ЧЩ ЧЧ A ^TH
чччя чч ч чщ €т т?щ щ^ч ччщх ч іящ ^rt чт % I UTH font адіо|і{і^т -srrfer SRfSTT щ Тчщ ЧЇЇШЧ, ччъ
ФФЩ ЩЩЧТ( #ТТ % I ЩІЧ ой" ^TT 5газгтГГ ггШ-^сГ
Щ>ЩЇ % I ^ЧГ^РГТ % її JfFT-^J, О^Жїї, sFFft, ^ft, ^ITTJIWTT, SFTTTT,
щчтч чш чцтї чіїїрп чч mfz&\ чцттчТч щ^ч ^ цч^іччччї
% % І ЗТТгЬїї ЗсЗІЇ*Т Sfi ETrR ЇЇТЦїї ^ % ЇЇЗТ Ф$ % ЧЧ Щ I гТТ oilloffgif^i ?pg її ЧсІЧТЧ-їїТ" ^T % І ЇЇТ^ 3W[^ERT "^Г
ЧЧ ^ Щ ЪЩЩ Іт^^^^щ ^?Т Ч\Щ1 ШЧ
Чфїї % І ЩЩ^Т Ф ЇЇ^ОТ сТТ ^rRt 5П? TTf % faf ЗЇЇ^Ш^; ф[Щ щ TF^RT її STTSTgT ^trft % І ^її sfi} ^ffeR Шїї Sffiit
ЧЩІ^і ^T ^ І
її^ 3°hl(l ЗЇЇ ЩШ\ 5ГШ ft її ^lrft Щ ^ % tfeR ^R ЩЩ Ч\Щ ЗПИЇ ЩЧ ЧІЩ її^її % I ^cRR ЧЧЧ Ч ^Ч ЧП ЧШЧ feRT ЯГЇЦЗЇ ЇЇФ" %, Ч^с 3TcT sNi UHHhH ^ ЇЇ^Т ^її ІЧЗ!
fre сщттт^-щпч її зсїїзг ?жм! згетщ Sfft ^ чії^чч
WTSR I сП^Ш її ^TcT ^ЙгГ ЗЇЇ ЧІЇ Щ
Щ faf 4^8 fHsft її ftra ЇЇТЗТ її ЗЇЇ ^R ^trft sft Зїї ^FTi" ^TT 5ШГ
^T сПІ^ТЗІЇ її FTl? % fSfT ЇЇЇЇЖ-^ТШ <&Щщ ^44t Щ ЧИТИ ЧЇЇ ЧІ^ПРі* f^FiWFRT SPRt ^ЇЇЇЇЇТ Щ ЧЩ ЧЩ її її#^
sft і зїї ^ її ^ ітцч suft % і її ^ n*4iylddr її^Ш" їїіїїт SRt ^ % 5RT rRi ц^-тт Ц sft щ fpft її ^t їїТ* ч^ зщтаг
PT(rft Щ % І (журнал ЇЇ^ТЗГЇН) І
— 401 —
МтЦедїїї antardeqiya adj. международный
andhakar s. ш. мрак; andhakar hl andhakar полнейший мрак qifipRT amerika s. f. Америка 3FRtTT albatta adv. конечно, правда asantos s. ш. неудовольствие, беспокойство; asantos-janak adj. внушающий беспокойство, неудовлетворительный ЩЦТ^Т aqahka s. f. беспокойство,
опасность ^ЩЗ ihglehd s. m. Англия
itall s. f. Италия ЗгЧЇЦ utkarsa s. m. поднятие,
подъем; богатство ЗгфгГ^ uttarottar adv. все выше
и выше, все более и более ЗгЧМ utpanna pp. произведенный 35TiTT-ERJT udyog-dhandhas.m. отрасль производства, промышленность Зїїїї upaj s. f. производство ^i^lHl^h audyogik adj. промышленный, производственный е+НЫ kanada s. f. Канада
karara adj. сильный, крепкий
ЩГїїШ^ТгГТ kriyaftlata s. f. производительность, производственная мощность
щы?н gretbriten s. m. Великобритания
Учебник Хиндустаик.
ЩЧ caram adj. крайний, наивысший
т\\^_ cahe conj. хотя бы, будь то jwmam s. f. Германия
$44\4japan s. т. Япония
Щ *Щ jo ког pron. какой бы ни, любой, всякий
^її 2H°FT thik-tlak adv. надлежащим образом
thokar s. т. удар, толчек; thokar lena принимать или испытывать удар
сТТТ^Ш talika s. f. таблица
rRT^ tabah adj. разрушенный; tabah karna разрушать
ЩЗТ-Sf^cT thora-bahut adj. немного, несколько
^ї^гїї daridrata s. f. бедность, пауперизация
^TT daga s. f. положение, состояние
?J%fft^ drsti-gocar s. m. поле зрения; adj. в поле зрения, видимый, видный, видно
