Хиндустани - Баранников А.П.
Скачать (прямая ссылка):
^T 44 Щ 4ТрТ 4 ЧШЕТ 4F44T^t 4Rft4 чГчІЧ ЧЧТ 4F44T^t ^J 4ft 4TF^t-4f4f4 4 4if 4c?F4 Ч^гЧЧЩ ЧТЧТЧ ЧТ4 ІЧіЧТ ЧТ I 4^ 4^ % I
^44t ЧЧГ 4tf44? Ж4 Чі 4ЧТЧ ЗсЧЧ Ч^ЧЧЇЇІЇ ?ГЧТ % 44t
ЧГЧЧЇ чГы^М' ЧТ 4T4f^4T ШІ" ЩЧ ЧЇ fE44 4ТЭД ІЧіЧ ЧТ4Ч I 34 ^ 4T^ ЩТ ^ f44t ІЧ^ГІЧІЧЧ Чії Jjsff 4t Ч ЧТЧЇЇТІ (журнал ЩТЩ^)
— 394 —
цщ$\ dkhil adj. весь, целый *|dJM atyant adv. чрезвычайно, весьма
SHJMf( atyacar s. m. насилие, притеснение
ЧШЧії}"Чіїї adhikarpurnadj. авторитетный
Ч^Ш^І* adhikarl s. m. хозяин, собственник
іщщ adarqa s. m. взгляд, убеждение
ЧГГ^рх adiguru s. m. основоположник
гссМ s. f. желание, стремление
ЗзТЧЧ uccatam adj. высочайший т?ЧЇ ЧІТ ek ka adj. личный, индивидуальный, частный ^HiIefceft adv. сразу, вдруг
kulak s. m. кулак ЧІЧЧЇ krsak s. m. земледелец, г^ЩЧШ^йоя s. т. колхоз щ^\ц kendnya adj. центральный щ сЩ* q ke bare men относительно ЇЇЇЇ gupta pp. тайный ^4•4I chapna v. и. печататься fn^FT tirpan \ num. пятьдесят ^tR trepan. І три ^T da? s. m. партия ?T?T dvara postp. при помощи,
посредством ЧЧЇЧ navin adj. новый Ч? was? pp. уничтоженный ; nasi karna уничтожать
НЧТ niji adj. собственный, частный
РнНіЧ niskars s. m. извлечение; достоверное, сущность
4FrT Ч1Щ nest nabud уничтоженный ; nest nabud karna уничтожать
ЧТИ ЧГ^ЧТ pas karna v. t. принимать
ЧЧТХ pracar s. m. пропаганда ЧЧТ^ЧІ pracarak s. m. пропагандист
ЧЧіЧ pramukh adj. главный ЧЧТЧ pray as s. m. усилие, стремление
ЧТЧТЧ prastav s. m. предложение,
резолюция ЧТВД badhya adj. обязанный f4?4 briten s. m. Британия Ч^щтщтакаШарйгпъА}. имеющий огромное значение P=M(UI vivaran s. m. изображе-
жение, сообщение f444 visay s. m. предмет, дело; ke visay теіь относительно, в отношении цц vaidkadj. законный, легальный сщчт^ vyapar s. m. занятие, дело,
. торговля, промышленность ЭДТЧТ^ vyaparladj. деловой; s. m. делец, коммерсант, промышленник
434?" sadyantra s. т. заговор
— 395 —
нТяІТТ samiti s. f. собрание, комитет
ЇЇ^ТЇЇ samuday s. m. собрание, масса, класс, группа
samuh s.m. собрание,масса, класс, коллектив
sampUrn adj. полный, целый, весь W «cUl sahasa adv. сразу, вдруг, скоро Hi^R^h samuhik adj. коллективный нчмі sunana v. t. заставлять слушать, рассказывать.
1. Прилагательное ФП^жги «полный», являясь в конце сложных слов весьма часто функционирует в качестве морфемы прилагательных, Напр.
^ІЇЬШ( adhikar «право, автори- ?ГГВДіІ(Чиї adhikarpurn «авторитет » тетнын» ч<?Н mdhatva «величие, значе- я^г^ДЩ mahatvapurn «имеющий ние» огромное значение».
2. Послелог "Щ\ dvara «посредством, при помощи» весьма часто функционирует в качестве окончания инструментального падежа.
3. Сочетаясь с санскритскими словами, ьЦ1 dvara выступает в качестве простого послелога. Напр.
|ТЩ Щ1 rajyа dvara «при помощи государства».
4. В сочетании со словами хинди Щ1 dvara получает в качестве первого элемента % -ке. Напр.
3TT Ti Кф" us ке dvara «при помощи его».
5. Прилагательное, относящееся к нескольким существительным, согласуется обычно с ближайшим из них. При удалении от обоих стоит в мужеском роде. Напр.
3TT ТП Wfl4 *Щ ^^Т uska prayas aur iccha «его стремление и желание».
6. Сочетание H3TTf suna4 parna означает «слышаться, быть слышным, рассказываться».
7. Сочетание. Tt Tt to ЪШ значит «все же, тем не менее».
— 396 —
*\ JjI ^ u~JJ — сі!* l?^"°<3 v# c? ojJjjJ J-9) ^J-*
c? ufj^*> ^?*^ ^L 0^ ^,r^j J^l
rjX1 j>aj ^Ll o-^bj 3^ j-^JLaI— I гГ ^XlI
cri/ u~~jf C^) ^^J^J j\j***J У cL (J^yU
«VU <u&5;0 uj»5o ^r.bij Cj) — c? ^ ^
ifi^ u*?' o*?' —j[?'j^ c=iAp J*^ cC
^?? ^J*' u'y^ ^j*' c? jj^ {Jj^"
c*?^X ^AMm- jjj crr^? cdj&? Ujb^
4"" A- cQ rj^ JU* JJ crrfJ- C^l ^{J^ r-^**"~
—<j?~jf fj^f Ц^>^*Є с*С4Д-1/^ i^J^ <Z^jy
— LCjL 0* ^# JL-jP с-іЯ — ^ Ijaj^j*}^ dJLLe
^ ^ ^Jj ctflJj^ti Lr' ^ ^
jj J*c c^^Ij^jj ^ d^f C^J0 C=^G ^^t>«
jL jl jL^rCL^1 ^ di;^ — ctJ^ j
f'-J^*j? c? u' c±l er' —JfX *l^' Чу
ЄГ^"- - \.fj& \jj AaJ LJaue ^ oLXj aJaiJ ^ J*e
Jj' f*** МЯГ^ lSj^ <^4* er'
— IaXL asj ji Is^
er — c* e**J ^ er lSJ^" lS-^ j'j'*^ e*^ JjJ^— I
J^j ^ с- ^jJa^TLJ jj\ cr^J «J^lLc J>ay?J CT*"^ CrV ^jj^t» JIaj Aj cL-JjJj -Li'U ja*
Го jlja* J^v' — J^JL» jJjJ Jf>
— <? °^J c^Vr er J* J3L* ^ «JjlHL C=AJ^ Jj' J^^" °^J ^^iCJ — f
c-^fS is5^ c*QL# л, —Jj^ ^ j^
— cz^J^ er 4^Je/*
LL-^SLj astreliya s. f. Австралия j*«J^ baramad s. f. выход, по-IiTi agla adj. передний, последую- ступление
^1^ ЪёЫаг adj. лучший, лучше
0jjuJ arndams. f. доход С#У*Ф ЪёМагт adj. наилучший
J&j"\ атаггкап adj. американ- J-2^ patrol s. ш. нефть
ский - раёаш s. т. волос, шерсть,
oj'J^i andaza s. m. мера; предпо- мех
ложение, заключение J. J tel s. m. растительное или ми-
iJ^sil ejant s. m. агент неральное масло; нефть
J^Ju j ekr s. т. акр ^ tan s. т. тона
jJL j\ j(dd <№ j(dd adv. наискорейшим образом
саёта s. m. источник, фонтан
(jj* cawwan num. пятьдесят четыре
Ujj^a Jchartdna v. t. покупать oJ^i Jchwah conj. хотя, несмотря на то, что; будь то, даже digar другой &е$Л derh adj. полтора jib ^afaadj. личный, частный djijji zarVa s. m. средство, посредство; he zarVa postp. посредством, при помощи <U9j ra#ba s. m. участок земли, принадлежащий деревне или хозяйству
