Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
~вое превосходство вогнева перевага;
~в6е сопровождение вогневий супровід;
~вой вал вогневий вал;
~вой заслон вогневий заслін;
~вой мешок вогневий мішок;
~вой налёт вогневий наліт;
~вые средства вогневі засоби, огнемёт вогнемет;
о. ранцевый ранцевий вогнемет, огнеметание вогнеметання Огненная Земля Вогняна Земля, огнеприпасы вогнеприпаси, -сів;
расход ~сов витрата вогнеприпасів.
огнестойкий см. огнеупорный.
огнестрельный (преимущ. об оружии) вогнепальний, вогнестрільний; ~ное оружие вогнепальна зброя; ~ная рана вогнестрільна рана.
огнетушитель вогнегасник.
огнеупорный вогнетривкий.
оговаривать 1. (клеветать) обмовляти, обмовити, -влю, -виш, ославляти, ославити, -влю, -виш;
2. (обусловливать) застерігати, застерегти, -режу, -режёш; (заранее договариваться) домовлятися, домовитися, -влюся, -вишся;
3. (делать оговорку) робити, -блю, -биш, зробити застереження, застерігати, застерегти.
оговорка 1. (разъяснительное заме-чание) застереження; 2. (обмолвка) помилка на слові, обмовка.
оголять, оголить оголювати, -люю, -люєш, оголяти, оголити, -лю, -лиш; о. фланг оголити крило.
огбн мор. огін (огону).
огонь вогонь, -гню; мн. огнй вогні; (костёр) багаття; ~нй и знаки судов вогні та знаки суден;
~нй «святого Эльма» вогні «святого Ельма»;
~нн средств навигационного оборудования вогні засобів навігаційного обладнання; о. беглый швидкий вогонь; . о. беспокоящий вогонь, який (що) турбує (допікає); о. вести стріляти; о. действительный дійсний вогонь; о. заградительный заслінний вогонь;
о. кинжальный гострий (кинджальний) вогонь;
о. массированный масований вогонь;
о. меткий влучний вогонь; о. методический методичний вогонь;
о. навесной звислий вогонь; о. на подавление вогонь на придушення;
о. непрерывный безупинний вогонь;
о. перекрёстный перехресний вогонь;
о. прямой наводкой вогонь простим націлюванням; о. развить зміцнити вогонь; о. скачками вперёд вогонь стрибками (скоками) наперёд; о. сосредоточенный зосереджений вогонь;
о. фланговый криловйй вогонь; ведение ~ня провадження вогню; вид ~ня рід вогню; перенос ~ия перенесення вогню; перерыв ~ия переривання вогню; сосредоточение ~ня зосередження вогню;
управление ~нём керування вогнём.
огораживать, огородить обгороджувати, -джую, -джуєш, обгородити, -джу, -диш.
огород город, -ду.
огороженный обгороджений.
огорчение прикрість, -рості, смуток, -тку.
ограбить пограбувати, -бую, -буєш. ограда огорожа.
ограждать
145
одолжение
ограждать, оградить І. обгороджувати, -джую, -джуєш, обгородити,
. -джу, -диш; 2. (обеспечивать безопасность) забезпечувати, -чую, -чуєш, забезпечити.
ограждающий межовйй;
~щее расстояние межова відстань;
~щий пеленг межовйй пеленг*; ~щий створ межовйй стулок, ограждение 1. (действие) обгороджування; (отгораживание) відгороджування; (защита) захищення, захист, -ту; 2. (ограда) огорожа, огорода;
о. из колючей проволоки огорожа
з колючого дроту, ограждения техн. захисні заходи;
о. гребных винтов захист гребних
гвинтів, ограничение обмеження;
о. выхода (из казармы, лагеря)
обмеження виходити (з казарми,
табору).
ограничивать, ограничить обмежувати, -жую, -жуєш, обмежовувати, -жовую, -жовуєш, обмежити.
ограничитель обмежник, обмежувач, -ча, твор. -чем.
огромный величезний; здоровенний.
огульно назагал.
одевать, одеть вдягати, вдягти, -гну, -гнеш, одягати, одягти.
одежда одяг, -гу;
о. защитная захисний одяг; о. компенсирующая компенсаційний одяг;
о. постовая стійковйй одяг; форма ~ды форма одягу.
одержимый 1. одержимий; 2. божевільний.
Одесса Одеса.
одетый вдягнений, одягнений, зодягнений;
~тый не по форме одягнений не за формою;
~тый неряшливо неохайно вдягнений.
одеяло ковдра.
один один, сам.
одинаковый однаковий, однакий, такий самий, одиннадцать одинадцять, -тьбх, -ти. одиночка одинець, -нця, одинак,-ка. одиночный поодйнчий, поодинокий,
одинарний;
~ная камера одноособова камера; ~ная цель поодйнча ціль; ~ное использование подводных лодок одинарне використання підводних човнів;
~ное учение вправи одинцем; ~ный огонь поодйнчий вогонь; ~ный пост поодйнча стійка; ~ный удар поодйнчий удар, однажды 1. (один раз) раз, один раз; 2. (как-то раз) одного разу, якось.
одновременный рівночасний, одночасний;
~ный захват рівночасне захоплення.
однокомпонентний од ноком понёнто-вий, однокомпонентний.
однократный одноразовий.
одномачтовый однощогловий, однощоглий.
одноместный одноособовий, на одне місце, на одну особу.
однообразие одноманітність, -ності; о. наводки одноманітність націлювання.
однополчанин однополчанин.
однопроводный однопровідний.
односкатный односхилий.
односторонний однобічний;
~ нее расследование пограничного инцидента однобічне розслідування прикордонного інциденту; ~ний поиск однобічний пошук.
однотипный однотипний.
однотонный однотоновий, однотонний.
одноточечный одноточковий. одноцветный однобарвний, одноколірний.