Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
соединитель з'єднувач, -ча, -чем.
соединительный поєднальний, сполучний;
~ная гофрированная трубка
(противогаза) сполучна гофрована трубка (протигазу), ~ный ход сполучний хід. соединять, соединить з'єднувати, -ную, -нуєш, з'єднати; (устанавливать сообщение — ещё) сполучати, сполучити, -лучу, -лучиш, злучати, лучйти, злучити; (объе-
динять) об'єднувати, об'єднати.
соединяющий 1. прич. який (що) з'єднує, з'єднувальний; який (що) злучає (сполучає); 2. в знач, прил. злучний, сполучний.
сожжение спалення, спаління, спалювання.
сожжённый спалений.
созваниваться, созвониться зтелефо-новуватися, -нбвуюся, -нбвуешся, зтелефонуватися, -нуюся, -нуєш ся, сконтактбвуватися, -товуюся, -товуєшся, сконтактуватися (-тую-ся, -туєшся) телефоном.
созвездие сузір'я.
создаваемый 1. створюваний; утворюваний, творений; 2. будований, споруджуваний.
создавать, создать 1. створювати, -рюю, -рюєш, створити, -рю, -риш; (образовывать, творить — ещё) утворювати, творити, утворити; 2. (строить) будувати, -дую, -дуєш, збудувати, побудувати; (сооружать) споруджувати, -джую, -джуєш, спорудити, -руд-жу, -рудиш.
создание 1. (действие) створення, створювання; витворення; утворення, утворювання, творення; будування, збудування, побудування; спорудження, споруджування; 2. (произведение) твір (твору), утвір, -вору, витвір; (творение) творіння; 3. (живое существо) створіння, творіння.
созидание творення; створювання, створення; будування; споруджування, спорудження.
созидательный творчий.
созидать творити, -рю, -риш; (создавать) створювати, -рюю, -рюєш; (строить) будувати, -дую, -дуєш; (сооружать) споруджувати, -джую, -джуєш.
сознавать, сознать 1 (что) усвідомлювати, -люю, -люєш, усвідомити, -млю, -миш (що); (признавать — ещё) визнавати, -знаю, -знаєш; визнати (що); 2. (воспринимать сознательно окружающее) усвідомлювати.
сознание 1 свідомість, -мості; (состояние человека, противополож-
сознательно
272
солидарность
ное беспамятству — ещё) притомність, -ності; 2. (осознание) усвідомлення; 3. (в чём — признание) зізнання (в чому), визнання (чого).
сознательно свідомо.
сознательность свідомість, -мості.
сознательный свідомий; (понимающий) тямущий.
созревание дозрівання; Достигання, доспівання, визрівання.
созревать, созреть дозрівати, дозріти; (о плодах, хлебах — обычно) достигати, достигнути, достигти, -гну, -гнеш, доспівати, доспіти, доходити, -дить, дійти (дійде); (вызревать) визрівати, визріти.
созыв скликання.
созывать, созвать скликати, скликати (скличу, скличеш).
СОИ («Стратегическая оборонительная инициатива») COI («Стратегічна оборонна ініціатива»).
соизмеримость одномїрність, -ності, однозмїрність, -ності.
соизмеримый одномірний, однозмїр-ний; (сравнимый, сопоставимый) порівнянний;
~мые понятия порівнянні поняття.
соискание, соискательство старання, клопотання (про що); (состязание) суперництво, конкурс, -су (на що).
соискатель особа, яка (що) бажа* одержати (здобути) (що), здобу-вач, -ча, -чём.
сократимость мат. скоротність, -ності.
сократимый мат. скоротний.
сокращать, сократить скорочувати, -чую, -чуєш, скоротити, -рочу, -ротиш, зменшувати, -шую, -шуєш, зменшити; (укорачивать — ещё) укорочувати, укоротити; (во времени — ещё) поменшувати, -шую, -шуєш, поменшити; с. жизнь вкоротити віку; с. производство зменшувати виробництво;
с. штаты скорочувати штати, сокращение скорочення, скорочування, вкорочення, вкорочування, зменшення, зменшування; поменшений, поменшування.
сокращённый скорочений, укорочений, зменшений; поменшений.
сокровенно таємно, потаємно, заховано.
сокровенный таємний, потаємний; (скрытый) захований; (заветный) заповітний.
сокровищница скарбниця.
сокрушать, сокрушить 1. розтрощувати, -щую, -щуєш, трощити (трощу, трощиш), розтрощити, розбивати, розбити (розіб'ю, розіб'єш); 2. (угнетать) крушити, скрутити; журити, -рю, -риш, зажурити, смутити (смучу, смутиш), засмучувати, -чую, -чуєш, засмутити.
сок рушаю ще нищівно.
сокрушающий 1. прич. який (що) розтрощує (трощить); 2. в знач, прил. нищівний, розтрощувальний.
сокрушение 1. розтрощення, розтрощування, трощіння; 2. (печаль, огорчение) скруха, журба, жаль (жалю).
сокрушённо зажурено, засмучено, журно, скрушно.
сокрушённый 1. розтрощений, потрощений, скрушений; 2. зажурений, засмучений, журний.
сокрушительность нищівність, -ності.
сокрушительный 1. нищівний, руїнницький; 2. (о чувстве) глибокий, сильний.
сокрывать, сокрыть ховати, сховати, заховувати, -ховую, -ховуєш, заховати; (утаивать) ,утаювати (утаюю, утаюєш), утаїти.
сокрытие приховання, приховування, утаєння, утаювання, затаїння, затаювання.
солгать сказати (скажу, скажеш) неправду; разг. збрехати (збрешу, збрешеш).
солдат солдат, вояк, -ка;
с. первой шеренги солдат першої лави.
солдатский солдатський, вояцький, соление соління.
соленный солений; (посоленный) посолений.
солёный солоний; (приготовленный впрок с солью — ещё) солений.
солидарность солідарність, -ності, одностайність, -ності (думки), спільність, -ності (відповідальності).
