Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
соприкасаться, соприкоснуться
(с чем) дотулятися, дотулитися (до чого), доторкатися, доторкнутися, дотикатися, доткнутися (чого); стикатися, зіткнутися (з чим), прилягати, прилягти (до чого), межувати (з чим). соприкасающийся 1. прич. який (що) стикається; 2. в знач. прил. стичний.
соприкосновение зіткнення, стикання;
входить в с. (с кем-чем) стикатися (з ким, чим); от ~ния від зіткнення; точки ~ния точки зіткнення.
сопричастность 1. причетність, -ності; 2. співпричетність, -ності.
сопроводитель супровідник.
сопроводительная в знач. сущ. супровідний лист.
сопроводительный супровідний.
сопровождать, сопроводить супроводжувати, -джую, -джуєш, супроводити, -джу, -диш.
сопровождающий 1. прич. який (що) супроводжує; 2. прил. супровідний; 3. в знач. сущ. супровідник.
сопровождение супровід, -воду; супроводження; товариство; с. истребителями супроводження винищувачами, супровід винищувачів;
с. цели супроводження цілі, сопротивление опір (опору); (сопротивляемость) опірність, -ності; с. движению корабля опір рухові корабля;
с. локальное місцевий опір; с. трения опір тертя; с. упорное завзятий опір, сопротивляться (кому) чинити опір, опиратися; огинатися (проти
сопряжение
275
составлять
кого).
сопряжение 1. сполучення, сполучання; поєднання, поєднування; зв'язування; 2. техн. сполучення, сполука, спряження.
сопряжённый 1. сполучений, [нерозривно] зв'язаний; 2. техн. сполучений, спряжений; ~ное наблюдение спряжене стеження.
сопутствовать 1. іти в парі (з ким), іти (поруч кого); 2. (кому-чему — сопровождать) супроводжувати, -джую, -джуєш, супроводити, -воджу, -водиш (кого-шо).
соразмерность розмірність, -ності, домірність, -ності; пропорційність, -ності, відповідність, -ності; помірність, -ності.
соразмерный розмірний, домірний, гармонійний; (пропорциональный) пропорційний; (чему, с чем — соответственный) відповідний (до чого, чому); (умеренный) помірний.
соразмерять, соразмерить (с чем) розміряти, розмірювати, -рюю, -рюєш, розміряти, пристосовувати, -вую, -вуєш, пристосувати, -сую, -суєш.
соревнование змагання; конкуренція.
соревнующийся учасник змагання, змагун, -на; конкурент.
сорйть 1. смітити (смічу, смітиш); 2. (деньгами) сипати, -плю, -плеш, розкидатися, розкидати, розтринькувати, -кую, -куєш.
сорлинь мор. сорлїнь, -ня, -нем.
сорный засмічений.
сортировка 1. (действие) сортування, перебирання; 2. (помещение) сортувальня; с. боеприпасов сортування стріли-ва, сортування бойових (бойних) припасів.
сосед сусіда, сусід.
соседний сусідній; (смежный — ещё) суміжний.
соскабливать, соскоблить зішкря-бувати, -бую, -буєш, зішкрябати, -баю, -баєш, зшкрябувати, зшкрябати.
соскальзывать, соскользнуть зісковзувати, -зую, -зуєш, зісковзнути, зслизати, зслизнути; (скользя,
двигаться со своего места, падать— ещё) зсовуватися (зсовуюся, зсовуєшся), зсуватися, зсунутися.
соскок зіскок, -ку.
сослуживец товариш зі служби, товариш служби.
сосок 1. пйпка; (у дойного животного) дійка. 2. техн. пйптик; с. стержня пйптик стрижня.
сосредоточение зосередження, зосереджування; скупчення, скупчування;
с. войск (сил) зосередження війська (сил);
с. огня зосередження вогню; с. основных усилий зосередження основних зусиль, сосредоточенный зосереджений, скупчений;
~ный артиллерийский огонь (СО) зосереджений артилерійний вогонь (ЗО).
сосредоточивать, сосредоточить зосереджувати, -джую, -джуєш, зосередити, -джу, -диш; скупчувати, -чую, -чуєш, скупчити.
состав склад, -ду; потяг, -гу, ешелон, -ну;
с. боевой бойовий склад; с. временный тимчасовий склад; с. гарнизона склад залоги (Гарнізону);
с. железнодорожный потяг (ешелон);
с. караула склад варти;
с. лётный літний (летнйй) склад;
с. личный особовий склад;
с. медицинский медичний склад;
с офицерский старшинський
склад;
с. подвижной рухомий склад;
с. преступления склад злочину;
с. цели склад цілі;
с. численный чисельний склад;
входить в с. входити до складу, составитель складач, -ча, твор. -чём,
укладач, -ча, твор. -чём, упорядник;
с. поезда складач потягу;
с. сборника упорядник збірника, составление складання, складення;
укладання, укладення, упорядкування; ставлення;
с козел ставлення в козла, составлять, составить складати,
составной
276
сочинение
скласти (складу, складеш); (словарь, сборник и т. п. — обычно) укладати, укласти (укладу, укладеш), упорядковувати, -кбвую, -ковуеш, упорядкувати, -кую, -куєш; 2. (ставить рядом) ставити, -влю, -виш, поставити; (приставлять) приставляти, приставити; (сдвигать) зсовувати (зсовую, зсовуєш), зсувати, зсунути; 3. (изготовлять) готувати, -тую, -туєш, виготувати, -тую, -туєш, виготовляти; виготовити, -влю, -виш; 4. (образовывать, сформировать группу, коллектив) створювати, -рюю, -рюєш, створити (створю, створиш) складати, скласти; 5. (собирать) збирати, зібрати (зберу, збереш), составной 1. (составленный из нескольких частей) складений; 2. (являющийся частью чего-л.) складовий;
