Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
В ряде случаев аффиксация вызывает также и изменения фонемного состава агглютинируемой основы: 1) в винительном и родительном падежах в местоимениях регулярно выпадают конечные лил: мин, + не мине 'меня’, мин + нец минец 'моя5, кин 'ты’ — hun + не Нине 'тебя’, huu +
+ Heiii кинец 'твоя’, ул 'он’ — ул + Hbl уны 'его’, ул + ниц унъщ 'его’ (ср., кроме того, у-лар 'они’, у-лай 'так’); 2) при осложнении прилагательных аффиксом -'кыл{т)1-кел(т)!-рыл{т)1-гел(т) выпадает их конечный слог: кырыл 'красный’ — пыр-гылт 'красноватый’, кары 'желтый’ — кар-гылт 'желтоватый’, kopo 'коричневый’ — hop-F олт 'коричневатый’, йэшел 'зеленый’ — йэш-келт 'зеленоватый’, дымлы 'влажный’ — дым-пыл 'влаж-новатый’, паты 'твердый’ — пат-пыл 'твердоватый’, свсе 'пресный’ — свс-квлтвм 'пресноватый’; 3) в ряде случаев, особенно перед аффиксами с широкими гласными, выпадают конечные ударные гласные ы и е: у рык 'место’ — урн-аш- 'разместиться, поместиться’, уйыи 'игра’ — уйн-а-'играть’, пыйын 'трудно’ — кышL-а- бить’, карьі(і’) 'желтый’ -- каргай-'желтеть’, Tiopo(F) 'сухой’ — Ttoprап-кы- 'рассыхаться’, гилем 'наука’ — FUAMU 'научный’, тыу- 'родиться’ — тугаи 'родственник’, 4) имеется немало частных случаев изменения фонемного строения слов при их агглютинации типа am 'имя’ — а-раш 'тезка5, up- 'быть’ — up + де ине 'был’; из состава иноязычных заимствований па -cm, -зд: -сс и т. п. перед аффиксами выпадает их конечный согласный: артист — (халп) артис-е '(ттародпый) артист’, поезд — поезда 'в поезде’, класс — класта 'в классе’.
Особый случай фономорфологии простого (несложного) тюркского слова представляет нередкое варьирование его по сингармонизму типа aphp 'мало’, асы/эсе 'кислый’, апрын/экреи 'медленно, тихо’ 7, оставившее в тюркских языках значительные следы (во-первых, во многих языках на одинаковых началах до сих пор бытуют оба сингармонических вариапта ряда слов, во-вторых, очень многие слова в одном из тюркских языков представлены в велярном варианте, в другом — в пала тал ьном).
ЗВУКОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИ СЛОВОСЛОЖЕНИИ И АНАЛИТИЧЕСКОМ ФОРМООБРАЗОВАНИИ
При сложении слов ударение обычно размещается на последнем слоге замыкающего компонента: апкапал « ап капал) 'аксакал’, билбау « бил-бау) rKymaK5. Иными словами, ударение па втором компоненте в сложном слове превращается в так называемое централизующее ударение, интонационно объединяющее оба компонента. При этом ударение первого компонента сложного слова становится по значимости второстепенным, мало чем отличающимся по своему качеству от интонационной характеристики предударного слога ііторого компонента. Соответственно меняется вся интонационная градация неударных слогов, следовательно — их длительность, обусловливающая ясность звучания каждого гласного и согласного звука: ср. егермё 'двадцать’ и егерме бйш 'двадцать пять’, айырйм 'отдельный’ и айы рым-ас bin 'предельно четко, ясно’, ала 'пестрый’ и алабуга 'окунь*.
Такая цельность акцептно-ритми чес кой структуры сложного слова вызывает нередко значительные фономорфологические изменения на стыке
1 Cm. об этом более подробно: Киекбаев Д. Г. Вариантные слова, пли сингармонические параллелизмы в башкирском языке. — Уч. зап. Башкирского пед. ин-та им. А. К. Тимирязева, 1955, вып. 5. Сер. филол., № 1.
85
его компонентов, особенно если на их границе возникает звукосочетание, ие соответствующее нормам фонемного и слогового строения слова в башкирском языке. Во-первых, в большинстве случаев, особенно в часто употребляющихся словах, совсем исчезает пауза между компонентами: ср. а'к'кош глебедь’, ун биш "пятнадцать’, берук 'пожалуйста’, ЛТиннэхмэт (муж. имя), Рэлиабану (жен. имя), Ишембай (название города), 'карабойрай 'гречиха5, тукранбаш 'клевер’, яланаяк 'босиком’. Во-вторых, именно в силу этого иногда происходит необратимое озвончение начальных и конечных глухих fK и к ь интервокальном положении или в соседстве с гласным и сонантом (1), элизия (2), сингармоническое выравнивание первого компонента по фонемному строению второго (3) и другие частные фонематические изменения (4): 1) Агирел 'р. Белая’, алагарга 'ворона’, алаганагп ирон. 'летун’, бай-Fom 'неясыть’, двягош 'страус’, fKapar алпап 'каракалпак’, fKaparaHam 'подлещик’, rKaparow, 'стервятник5, 'карагуекыл 'немного оттенка5, fKUpMAraHam 'красноперка', 'кырылгойро'к 'горихвостка5, терегвмвш 'ртуть’, тутыйгош 'павлин’, ярганат 'летучая мышь’; 2) алмагас 'яблоня3, табаг ас 'сковородник’, rKapupeA — название реки, олатай 'дед5, влэсэй 'бабушка5, fKyutaMam 'прозвище’, fKupraKfK 'мокрица’, 3) бвгвн 'сегодня5, кэйенбикэ 'свояченица5, кдйенйецгэ 'родственница по браку’, гомбагаш (диал.) 'подсолнух’, 4) быйыл 'в этом году’, fKaUeHheHiAe 'золовка’, байгура (уст.) 'буржуа’, аятурэ 'стоя’, белэрек 'браслет5, fKapraMopon 'плоскогубцы’, былтыр 'в прошлом году5, •кашмау — женский головной убор.
Описанное акцентно-ритмическое преобразование претерпевают и компоненты аналитических грамматических форм (1), в отдельных случаях также приводящее к изменениям фонематического порядка (2): 1) бар(а) алмапым 'я не смог пойти’, барганым- бар 'я ходил’, бара курмэ 'смотри, не ходи’,
