Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Юлдашев А.А. -> "Грамматика современного башкирского литературного языка" -> 54

Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.

Юлдашев А.А. Грамматика современного башкирского литературного языка — М.: Наука, 1981. — 495 c.
Скачать (прямая ссылка): grammatikasovremennogobashkirskogo1981.pdf
Предыдущая << 1 .. 48 49 50 51 52 53 < 54 > 55 56 57 58 59 60 .. 341 >> Следующая


Из всех сложных глаголов пишутся не раздельно, а через дефис только парные слова типа тирлэп-бешеп 'обливаясь потом’, югерэ-атлай 'чуть не бегом5, бата-сума 'погружаясь в грязь’, бытующие лишь в форме деепричастия.

В целом в башкирском языке преобладающее большинство сложных слов пишется раздельно. Раздельно пишутся все фразеологические единицы:

77
йв$е кара 'проклятый’, баш аша- 'погубить’, Нанга кукма- 'пренебрегать, игнорировать’, йэн кидэк 'душечка’, камыш аяк 'крипоногий’, эрэм тамак 'дармоед, нахлебник’.

Действующие правила башкирского правописания близки к нормам литературного произношения, хорошо и полно отражают специфику национальной фонетики и легко доступны как попиманию, так и усвоению. Они, следовательно, вполне удовлетворяют необходимым требованиям письма. Вместе с тем существующая практика башкирского правописания во многом нуждается в улучшении: она могла бы быть более единообразной и последовательной. С этой точки зрения необходимо, например, упорядочить правила относительно слитного и раздельного написания частиц (одни из них — -haual-hand\ -съи'-се, -со !-со; -дыр!-дер, -тыр!-тер, -mopl-mep, -$ыр!-$ер, -$орі-$вр, -лыр(-лер, -лор і-лер, пишутся слитно, наравне с аффиксами, а другие, в частности даіда, ук/ук, гына!генэ, AahaiAdhfi и т. п., — раздельно, на правах полнозначного слова) и сложных слов с одинаковым строением (типа купкыр мат. 'многогранник’, кубаяк зоол. 'многоножка’,. куп мвйош 'многоугольник’, куп быуын 'многочлен’).

В соответствии с наметившейся сравнительно недавно практикой написания редуцированных гласных в словах типа халик 'народ’, кырык 'сорок*, бурек 'шапка’ (вм. халк, кырк: бурк по своду правил орфографии) следовало бы упорядочить их отражение на письме также и в остальных случаях (ср. бигерэк 'особенно’ и кук(е)рэк 'грудь’). В исконно башкирских сложных словах типа алъяпкыс 'фартук’ без всякой нужды пишется по традиции твердый.знак. Его употребление могло быть ограничено в соответствии с нормами русского правописания только иноязычными заимствованиями типа адъютант. Представляется столь же избыточным употребление букв я и ю для обозначения йотированных сочетаний й + а, возникающих па стыке основы слова и аффикса при словообразовании и словоизменении (б ар май + асак бармаясак 'не пойдет’), тем более что оно заслоняет структуру и тем самым отрицательно сказывается в школьной практике при анализе структуры слов.

Написание некоторых заимствований из арабского и персидского языкол типа сифат 'качество’, Фатима (женское имя) не согласовано с укоренившимся их произношением с соблюдением законов сингармонизма (сыйфатг Фатыйма). Сложившуюся практику произношения недостаточно полно отражает также существующий опыт написания личпых имен типа Фэниэ (Фдпейэ).

Насущную задачу составляет обобщение сложившейся практики письма на предмет расширения и улучшения существующего свода правил башкирской орфоэпии. В прямой связи с этим стоит давно назревшая задача составления возможно полного орфографического словаря башкирского языка, включающего в себя и ономастику.
СВЕДЕНИЯ ПО ФОНОМОРФОЛОГИИ

Изменение фонетической природы основы и аффикса при агглютинации л производящих основ при сложении и редупликации, составляющее предмет тюркской фономорфологии, и, в особенности, фонологическое использование звуковых изменений при редупликации и отчасти при сложении до сих пор не отражены достаточно полно и ясно ни в одной из существующих грамматик тюркских языков. В лучшем случае частично описываются лишь чисто фонетические явления на стыке морфем. В частности, как спорадические фонетические изменения эти явления отмечаются в разделах фонетики, посвященных вообще всякой частной ассимиляции, диссимиляции, элизии и т. п., тогда как они происходят исключительно на уровне словообразовательной и словоизменительной морфологии и к тому же в очень многих случаях представляют одно из дополнительных, а иногда и совершенно необходимых средств формального выражения и уже по одной этой причине подлежат рассмотрению под иным углом зрения.

Звуковое варьирование морфем и слов, когда они вовлекаются в сферу словообразования и формообразования, фонетические изменения на стыке морфем производного слова и словоформы, преобразование акцентно-ритмической и отчасти слоговой структуры объединяемых морфем с централизованным ударением — широко распространенные явления, имеющие примерно одинаковое отношение и к фонетике и к морфологии. Они заслуживают специального исследования и теоретического обобщения как с практической, так и с научной точки зрения. Предлагаемый первый опыт их отдельного описания, естественно, нуждается в расширении и углублении.

ФОНОМОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ПРИ АГГЛЮТИНАЦИИ

В тюркской морфемике едва ли не самые многочисленные и разнообразные фономорфологические процессы паблюдаются в сфере аффиксальных морфем, варьирование которых в зависимости от условий реализации носит в целом закономерный характер, составляющий объект не столько собственно фонетики, сколько именно морфонологии.
Предыдущая << 1 .. 48 49 50 51 52 53 < 54 > 55 56 57 58 59 60 .. 341 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed