Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
9. Особое место занимают прилагательные с опорными компонентами:
1) еалентле '-валентный’ (в химических терминах), т. е. способный соединяться с атомами другого элемента в пропорции, названной в первой основе: бер (ике, вс, куп) еалентле (элемент) '(двух- трех-, поли-) одновалентный (элемент)5;
191
2) сортлы '-сортный’ (о товарах, изделиях), т. с. того или иного сорта беренсе (икенсе, всенсв) сортлы (сацгы) '(лыжа) первого (второго, третьего) сорта;
3) сырамлы f-упорный’, '-стойкий’, 'выносливый5, т. е. не поддающийся воздействию того, что указано в первой части: аулрлтпга сырамлы (кеше) 'выносливый (человек)’, пышка сырамлы (арыш) 'зимостойкая (рожь)’, утка сырамлы. (кирбес) 'огнеупорный (кирпич)’, эдегэ сырамлы (металл)
' жаростойкий (металл)’.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ-СРАЩЕНИЯ
1. В прилагательных-сращениях с опорным компонентом — прилагательным уточнителышй компонент выражается:
1) местоимением ур 'сам’: урагышлы (Нугарыу) 'самотечное (орошение)1 ( ураллы (дэулэт) 'самостоятельное (государство)5, урйврвшло (комбайн)'самоходный (комбайн)’; Уны. . . уріїурле кешекэй тип йэрвгэн. булдылар (Б, Бикбай) 'Его считали своевольным человеком’;
2) существительным в основном падеже: эскерле (кете) 'коварный (человек)’, эскеркер 'добродушный, доверчивый’;
3) прилагательным: акбур (am) 'светло-серая (лошадь)’.
2. В прилагательных-сращениях с опорным компонентом—причастием уточнительный компонент выражается существительным: аткаранган (артист) 'заслуженный (артист)’, елгыуар (эрзм) 'ветреный (человек)’.
3. Прилагательные-сращепия образуются калькированием сложных прилагательных, заимствованных из русского языка: урешмэкэр (туцэрэк) 'самодеятельный (кружок)5; Европала именлек Ьэм хермэттэмлек всея, Халык-ара комитете 'Международный ^комитет за европейскую безопас^ ность и сотрудничество’.
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ-ПОВТОРЫ
(РЕДУПЛИКАЦИЯ)
Прилагательные-повторы образуются прежде всего путем удвоения простых основ: бэлжэй-бэлжэй (йылралар) 'маленькие-маленькие (реки)’, ваъ-ваъ [(mauimap) 'мелкие-мелкие (камни)5, орон-орои (эдкерттэр) 'длинные-длинныо (скирды)’, лкшы-якшы (аттар) 'хоропше-хорокше (лошади)’ и т. п.
Удваиваются на таких же началах и аффиксальные прилагательпые: ашыгыс-ашыгыс (эмтэр) 'срочные-срочпые (работы)’, кослв-кэслв (егеттэр) 'сильные-сильные (парни)5, тэрло-торло (тадмалар) 'разные-разные (ленты)’, тътрыкыр-тыпгыНыр (кешелэр) 'беспокойные-беспокойные (люди)5, уткер-уткер (бысактар) 'острые-острые (ножи)5 и т. п.
Существительные при таких прилагательных-повторах обычно употребляются во мн. числе: мшпур-мапъур (кулдэктэр) 'красивые-красивые (платья)5, куркыные-куркыные (твштэр) 'страшные-страшные (сны)’, тэрло-торлв (буяурар) 'разные-разные (краски)’.
Однако бывают случаи, когда существительное представлено в форме ед. числа, хотя выражает по существу мн. число: буйлы-буйлы (тукыла) ‘полосатая-полосатая (ткань)’, тэмле-тшле (аштар) 'вкусная-вкусная(пища)’. Обе разновидности прилагательных-повторов очень продуктивны. He могут удваиваться лишь прилагательные с афф. -?гы\ невозможны повторы типа киеэге-киезге (вакигалар) 'вчерашние-вчераілние (события)’, кышкы-кыиты (кеіідзр) 'зямпие-зим ше (дни)’ и т. д.
Прилагательные-повторы широко образуются путем фономорфологического изменения редупликата, представляющего собой как бы эхо. Редупликат не имеет автономного значения, но усиливает семантику основного прилагательного: ала-сола (ирдп) 'пятнистый (пол)’, салычь-солоиь (илш) 'весь перекошепный (дуб)’, Нары-М'гры (улэн.) 'неровно-жзлгая (трава)’; Артык-борток аксацды йыя бар (її. Дэулэтшина) 'Накапливай свои лишние и ,прочие деньги’.
192
Редупликат стоит обычно после самостоятельного прилагательного: каты-кото (икмэк кидэктэре) 'твердые-засохшие (куски хлеба)’; Минец алдьшда батмус тултырып тэмле-томло аиїтар куйылган (М. Кэрим) 'Передо мной поставлен поднос, полный в кусной-пре вкусной еды’.
Однако редупликат может изредка располагаться и перед самостоятельным прилагательным: Йэ бер икэу лэшеп иккер-сиккер дала буйлап стэклэшеп атлайбыр (Ф. Идэнголоп) 'Или же мы вдвоем, взявшись за руки, шагаем по безграничной-бескрайней степи’.
Оба члена в повторах-прилагательных несамостоятельны, причем второй из них является морфонологическим вариантом первого: аркыс-торкос [утын) 'беспорядочно сложенные (дрова)’, ил»д-милэд (ел) 'шальной (ветер)’, такы-токо (бесэн) 'кое-какое (сено)’, урык-курык (эштэр) '(работа) урывками’, ыбыр-сыбыр (балалар) 'маленькие (дети), мелюзга’.
К прилагательным-повторам могут быть отнесены случаи морфологизи-рованного удвоения основ, из которых первая наращивается аффиксом исходного надежа и получает основное ударение, а вторая остается неизменной: рурран-рур (йорт) 'большое-преболыное (здание)’, кесленш-косло (up) 'силышй-пресилышй (мужчина)’, яцыпан-яцы (эш) 'новая-преновая (работа)’.
Сюда же относится прилагательное-фразеологизм беррэн-бер Единственный’, представляющее собой одно и то же существительное бер 'один’ в исходном и основном надежах: беррэн-бер малай 'единственный мальчик’.
