Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
АДЪЕКТИВАЦИЯ НАРЕЧИЙ
Некоторые наречия в башкирском языке перешли в разряд прилагательных: атсрын (темп) 'медленный (темп)’, алыд (ара) 'далекое (расстояние)’, anham (эш) 'легкая (работа)’, арыу (кеше) 'неплохой (человек)’, йырат (ауыл) 'дальняя (деревня)5, кулпэн (кеше) 'вялый, медлительный, неповоротливый (человек)’.
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Степени сравнения прилагательных показывают различия в полноте проявления одного и того же признака в разных предметах и выражаются специфическими грамматическими показателями, отчасти же — лексическими средствами.
Нулевая, или исходная форма прилагательного, называемая положительной степенью, выражает качество, признак безотносительно к свойству дру-
194
\
гих предметов: йэшел у лупі 'зеленая трава’, киц у рам широкая улица’, ал-дынгы эшсе 'передовой рабочий5, кщкен кэрэш 'острая борьба’, уйсан Ttapaui 'задумчивый взгляд’ л др.
Сравнительная степень выражает признак предмета большей или меньшей интенсивности, чем признак другого предмета.
, Сравнительная степень в башкирском языке образуется с помощью афф. -раті !-р ж (после основ па гласный звук): эсе 'горький’ — эсер ж 'более горький’, -ырата'-ерэк, -ораті-орж после основ на согласный: йыуан 'толстый’ — UbiyanhLpaTt 'толще5, бейек 'высокий’ — бейегерэк 'выше’, о$оп ’длинный’ — ороноратг 'длиннее’, сем 'глубокий’ — свморж 'глубже’.
Прилагательные с данными аффиксами выступают в следующих синтаксических функциях:
1) как предикат, обозначающий более сильный признак имени существительного в основном падеже, сравниваемого с именем в исходном падеже Агщел Димдэн о $ о н о р a Tt 'Агидель длиннее Демы’; Дврвдлвк кояіитан я Tt т ы р a Tt (поел.) 'Правда светлее солнца5; hy? яракы Ьвцгэ яракынан Tt а т ы р a rK (поел.) 'Рана напесенная словом, сильнее, чем нанесенная копьем’;
2) как определение при другом определении — прилагательном, подчиненном имени существительному в форме основного падежа; формы на -раті в данном случае выражает несколько ослабленный признак по сравнению с основным значением ,ig: иіарраратг битпле кеше 'человек с рябоватым лицом’, моціїоуираті тгарашлы ?гы$ 'девушка с грустноватым взглядом’; Киске h а л Tt ы н с а р a Tt йомшатг haya ерре койондорран, паклаган (Д. Юлтый) 'Вечерний мягкий прохладный воздух увлажнил и освежил землю’; X элкерерэк атастар, теаррыц ауырлыгын кутэрд алмай, нэрек о$оп кэурэлэрен бвгоп ултыралар (F. Дэулэтшин) 'Тонкие деревья, не вынося тяжести снега, наклонили свои длинные стволы’; в этой же позиция прилагательное с афф. -рак может выражать и усиление признака сравниваемого предмета: Мицэ тгырыг ыратг китап бирегер эле 'Дайте-ка мне книгу поинтереснее’; Шундала куцелдец коелврэкягы былтгы^ан алыдлашыу ягында ине (Т. Йзнэби) 'Все же что-то более сильпое в душе было за отдаление от этой девушки’; Нин кем? — тип таги ла Tt а т ы р a Tt тауиш менэн кораны теге малай (Ф. Идэнголов) 'Кто ты? — спросил тот мальчик погромче’.
В сходных конструкциях прилагательное может употребляться и без афф. -pant, при этом выражается не усиление или ослабление, а значительное преобладание в степени качества сравниваемых предметов 39. Бала балдан татлы (поел.) 'Дитя слаще меда’; hyp тгылыстануткер (поел.) 'Слово острее сабли’; Камыр батыр . . . донъяла минэн дэ квелврэк кеше бармы икэн, тип уйлай, ти (фольк.) 'Камыр-батыр думает: есть ли на свете человек сильнее меня’.
Конструкции с прилагательным на -paft и существительным в исходном падеже имеют морфолого-синтаксические синонимы с послелогами Ttapa-Fanda 'в сравнении’, сагыштырганда 'по сравнению’: rKypFam тимер-рп ауырырате 'Олово тяжелее железа’ — rKypFаш тимергэ Ttaparанда ауырырак — rKypraui тимер менэн с.атыттырг анда. ауырырате 'Олово тяжелее по сравнению с железом’ и т. п.
Афф. -рак употребляется не только с прилагательными. Он присоединяется: 1) к наречиям (арыратг 'подальше’, тирерж 'побыстрее’, иртэрэк 'пораньше’); 2) к деепричастиям на -aj-э, -й (етэрж 'приближаясь’, йэтэйе-рэк 'поживя’, торара-к 'погодя5), па -Facj-гэс, -Ttad-кэс (тынгасыра’к 'когда станет потише5, уткэсерж 'пемного пройдя’); 3) к деепричастиям на -п (абай-лабыратг 'повнимательнее’, квтоборэк 'погодя’); 4) к существительным впро-
88 Н. К. Дмитриев правильно отмечает, что афф. -рал может усиливать основное понятие и ослаблять его, как в Туркменском и других тюркских языках. Cm.: Дмитриев И. К. Указ. соч., с. 87.
3® Исхаков Ф. Г. Имя прилагательное. — ИСГТЯ, ч. 2, с. 163.
195
странственных падежах и послелогам с пространственным значением {сит-кэрдк 'немного в сторону’, адтарак 'чуть пониже’, ургэ тпабанырачг 'вверх1.
Сравнительную степень с афф. -рак не имеют относительные прилагательные, некоторые прилагательные, обозначающие масти животных (бурил бейэ 'чалая кобыла’, саптар ат 'игреневый конь’ и т. п.), слова со значением физического состояния живых существ типа тере 'живой’, уле 'мертвый’.
ФОРМЫ ВЫРАЖЕНИЯ УСИЛЕНИЯ И ОСЛАБЛЕНИЯ
ПРИЗНАКА
Исходной форме прилагательного в лексико-грамматическом плане противопоставляются формы усиления интенсива и ослабления лризпака предмета. Опи проявляются менее последовательно, чем сравнительная степень.
