Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
башкаса 'по-иному’, йэштэреэ 'по-юношески’, элеккесэ 'по-прежнему’; 3) наречия меры и степени: а$-ма$ 'мало-мальски’, байтак 'значительно’, бвт&и-лэй 'окончательно’, икелэтэ 'вдвойне5, коскэ-коскэ 'еле-еле’.
Обстоятельственные наречия выражают пространственные и временные отношения, мотивы действия. К ним относятся: 1) наречия времени: бая 'давеча’, иртэлэреп' по утрам’, нышин 'зимой5, ouwraca 'до сих пор’, 7сапылда 'пока’, эуэл-эуэлдэн 'исстари5; 2) наречия места: алда 'впереди’, йэидшэлэ 'рядом’, унда-ііанда 'там и сям, кое-где’, бында 'здесь’; 3) наречия причины и цели: ацг армад тан 'невзначай’, курэлэтэ* явно, заведомо5, топ-томалга 'ни с того, ни с сего’, юрамал ’нарочно’.
Некоторые наречия имеют полисемантический характер. Их конкретное значение можно определить лишь в контексте. Так, наречие артабаїї употребляется в значениях 'туда, дальше’ и 'в дальнейшем’, т. е. может обозначать как место, так и время действия, наречия ары-бире 'туда-сюда5, 'кое-как’, ейбвренсэ 'в каждом доме", 'из дома в дом’ совмещают в себе значения места и образа действия, а наречие башкаса 'по-иному’, 'в другой раз’ — уподобления и времени и т. д. Все это говорит об условности деления наречия на семантические разряды.
КОРНЕВЫЕ НАРЕЧИЯ
В башкирском языке функционирует около 90 наречий, которые с точки зрения современного языка воспринимаются как непроизводные. Все они осознаются только как наречия и составляют ядро собственно наречий. Среди них выделяются: 1) бесспорные корпевые морфемы типа аз 'мало5, бая 'давеча’, бик 'очень’, гел 'всегда’, Udhdni 'проворно’, кинэт 'вдруг5, кэм 'меньше’, нэтг 'точь-в-точь’, теуэл 'ровно’ и др.; 2) наречия, не поддающиеся морфемному членению в рамках современного башкирского языка, но исторически представляющие, быть может, производные слова: ары
'дальше’, бире 'сюда’, гомумш tB общем’, елбзгэй 'нараспашку*, инде 'теперь’, иртэ 'рано’, йэйэу 'пешком’, кире 'обратно5, напил 'внезапно’, rKy-цалтан 'на босу ногу’, салнан 'навзничь’, элек 'раньше’, угата 'очень, слишком’, іорари 'высоко’ и др. В результате специальных-этимологических исследований в ряде случаев удается установить¦:производный характер некоторых из них. Так, наречия юг ары 'высогш^ элё&ре 'сперма’, по общему
199
мнению тюркологов, образовались при помотци аффиксов древнего направительного падежа -гары/-гэре. Ср. др.-тюрк, joqaru iigarii уйг. илгири, жукири в тех же значениях. По Н. К. Дмитриеву и А. И. Искакову, производными являются также наречия ары, бире, каре, в которых элементы -ри, -ре — показатели древнего направительного падежа, а элементы а-, би ки---рефлексы первоначальных корневых морфем, подвергшихся фонети-
ческим изменениям. Производящие основы таких наречий в свое время употреблялись как самостоятельные лексические единицы и, естественно, легко выделялись как исходные корни. Однако в процессе исторического развития языка они слились с аффиксальными элементами и лишились самостоятельного функционирования. Установлению морфемного состава таких наречий способствует наличие их первых элементов в ряде слов и их наличие в родственных языках. Так, элементы эл, up, Uy(tK) входят в наречия элзэре, элек 'перед’, иртэ 'рано’ югары 'высоко’. Ср.: баш. иртэ, чув. up, турк. up срано’; баш. югары 'высоко’, др.-тюрк, joq, туркм. йок 'возвышенность5, азерб., узб. іуксж 'высокий’, тур. yoku^ 'подъем’; бавг. элгэре, тур. ileri
* вперед’, ilk 'первый’, узб. илгари 'раньше’ и т. д.
Корневые наречия относятся к числу древнейших пластов в составе лексики башкирского языка. Многие современные корневые наречия почти в неизмененном виде встречаются в древнетюркских письменных памятниках.
Особое место среди корневых наречий занимают наречия интенсивности, усиления признака, или так называемые усилительные слова. В башкирском языке их насчитывается о/іоло тридцати: бик, утэ,гэйэт, угата, иф-рат 'очень, слишком5, 'чересчур’, ищ 'самый’, man, mac, нэп 'точь-в-точь5, тамам 'окончательно’, бошпом, UiarKтай, байтак 'значительно, довольно5, шыр, шау, шар, лыс, лыка, манма, тома 'весь, полностью, совершенно' и др.
Усилительные наречия обычно сочетаются с прилагательными, наречиями, глаголами и служат для интенсификации их значения; в пределах словосочетания- они принимают основное логическое ударение: Сания апай кургэ б и к ар кыдыла 'Сания-ана очень редко вмешивается в разговор’ (С. Агиш); UIatK тай арыган Морарымдьщ куцеле кутэрелеп китте 'У сильно уставшего Мурадыма настроение поднялось’ (Г. Амири).
Однако сфера употребления усилительных наречий типа шыр, шау, лыс, лыка, манма и т. д. очень узка, многие из них выступают лишь при од-ном-двух определяемых. Так, наречия шыбыр, лыс, лыка сочетаются исключительно с перечисленными словами: шыбыр тир (бул-) 'сильно вспотеть’, лыс кььу 'совсем мокрый’, лыка тулы 'полный, битком набит5.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ НАРЕЧИЙ
В современном башкирском языке словообразование наречий осуществляется с помощью аффиксации, редупликации, словосложения, адвербиализации: а) конверсии, б) изоляции и лексикализации грамматических форм других частей речи.
