Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
She revised the report thoroughly.
Якобе прочитала отчет.
Якобе проверила отчет. Отче был большой.
Это был отчет коммерческого представителя. Она проверила отчет тщательно.
6. Mr. Forte owns the company. Ms. Lambert owns the company. It is a furniture company. The company is small. The company is in Gary. Г-н Форте владеет компанией. Г-жа Ламберт владеет компанией. Это компания по производству мебели.
Компания небольшая. Компания находится в Гэри.
7. I shopped.
I shopped in many stores.
I bought equipment.
The equipment was new.
Tile equipment was for the office.
I bought the equipment last week.
Я ходил по магазинам.
Я ходил по многим магазинам.
Я купил оборудование.
Оборудование было новым.
Это было оборудование для офиса.
8. Ms. Belle did the research. Mr. Harms did the research. It was marketing research. Ms. Belle wrote the report. Mr. Harms wrote the report. The report was detailed.
Белле провела исследования. Г-н Хармс провел исследования.
Это были рыночные исследования.
Г-жа Белле написала отчет.
Г-н Хармс написал отчет. Отчет был обстоятельным.
9. The division sold the software.
The division was in Chicago.
The software was sold last year.
Tile software was for business.
The division sold the most software.
The software was sold in the state.
Отдел продал программные продукты.
Отдел располагался в Чикаго.
Программные продукты продавались в прошлом году.
Программные продукты предназначались для коммерческих предприятий.
Отдел продал большую часть программных продуктов.
Программные продукты продавались в этом штате.
10. The manager will be promoted.
He is the manager of the local office. It is the local office with the best record.
The promotion will be to regional director.
The promotion will be next year.
Управляющего ожидает повышение.
Он управляющий местным отделением.
Это отделение с наилучшими показателями.
Его ожидает повышение до должности регионального руководителя.
Повышение ожидается в будущем году.
Возможные варианты: 2. Jack Jeffries from the New York office was given the outstanding salesperson award last year (Джек Джефрис из Нью-йоркского отделения получил премию, присуждаемую самому лучшему торговому агенту); 3. An efficient office in a large company needs well-trained, dedicated secretaries (Развивающемуся представительству крупной компании требуются хорошо подготовленные, преданные секретари); 4. Ellen quickly wrote a rough draft of the report (Элен быстро написала черновой проект доклада.); 5. Ms. Jacobs read and thoroughly revised the lengthy report from the sales representative (Г-жа Якобе прочитала и тщательно проверила большой отчет торгового агента); в. Mr. Forte and Ms. Lambert own a small furniture company in Gar) (Г-н Форте и г-жа Ламберт владеют небольшой компанией по производству мебели в Гэри); 7. I shopped in many stores and bought a new equipment for the office last week (Я ходил по многим магазинам и купил новое оборудование для офиса); 8. Ms. Belle and Mr. Harms did the marketing research and wrote the detailed report (Г-жа Белле и г-н Хармс провели рыночные исследования и написали подробный отчет); 9. The division in Chicago seid the most business software in the state last year (В прошлом году отдел, расположенный в Чикаго, продал в этом штате большую часть программных продуктов, предназначенных для коммерческих предприятий); 10. The manager of the local office with the best record will' be promoted to regional director next year (Управляющего местным отделением, имеющего наилучшие показатели, ожидает в будущем году повышение до должности регионального руководителя).
Упражнение 3. В следующем письме содержатся неоконченные предложения, а также группы предложений, которые можно объединить. Перепишите письмо, устраняя допущенные ошибки и опуская лишнюю информацию. Употребите однородные подлежащие и однородные сказуемые, используя для их связи соответствующие союзы. Образуйте предложные определительные и обстоятельственные словосочетании. Вы можете вносить в предложения любые изменения, которые считаете необходимыми, при условии, что содержание письма о этого не изменится.
Dear Mr. Jones:
Thank you for your letter. We got your letter July 5. We appreciate your considering our hotel for your convention. Your convention will be October 4 - 6.
We have accommodations that you requested. One hundred double rooms for your 200 employees. You can have the rooms fur $90 each per night. That is a discount. We also have four meeting rooms. They are large. They cost $300 a day. The
total cost of these accommodations would be $21,600.
We also have the facilities to serve meals that you requested. You requested three meals. Lunch and dinner on Saturday, October 5. Brunch on Sunday. Standard brunch cost is $5.00 per person. Total $1,000. A sit-down dinner for the menu that you requested coots $15 per person. Total $3,000. Our standard brunch is $7 per person. Total: $1,400. The total cost of meals would be $5,400. We can give you a discount of $400. The total cost of your convention will be $27,000.
