Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
1. Mr. Jones of the accounting department has Ъещк reviewing the books for hours.
Г-н Джонс из экономического отдела проверял бухгалтерские книги несколько часов.
Вначале вычеркиваем предложное словосочетание of the accounting department. Теперь находим сказуемое. И этом предложении один смысловой глагол - reviewing, и два служебных глагола - has и been. Следовательно, сказуемым является has been reviewing.
Используем сказуемое для постановки вопроса: "Who has been reviewing the books?" (Кто проверял бухгалтерские книги?). Ответ: Mr. Jones (г-н Джонс). Mr. Jones - это подлежащее предло-
жения.
2. The board of the directors considered the proposal.
3. Alan Alvarez and Sue Soire worked together on the project.
4. Mr. Stein has organized the company picnic before.
5. Our new phone system saves time.
6. I will dictate the letter.
7. Please schedule the teleconference for Tuesday.
8. She edited the letter and typed it.
9. The director of sales and marketing sent a memo to all representatives.
10. We have received your order.
11. The supplies will arrive on Tuesday.
Совет директоров рассмотрел
предложение.
Алан Альварес и Сью Суар
вместе работали над
проектом.
Г-н Штайн и раньше организовывал для сотрудников компании поездки за город. Наша новая телефонная система экономит много времени.
Я продиктую письмо. Назначьте, пожалуйста, селекторное совещание на вторник.
Она отредактировала письмо и напечатала его. Директор коммерческого и маркетингового отдела отправил служебную записку всем торговым представителям. Мы получили ваш заказ. Товары прибудут во вторник.
12. Letters should be typed on company stationary.
13. Jane reorganized the office files.
14. He has already written you a recommendation.
15. She and I reviewed the budget.
Письма нужно печатать на бланках компании. Джейн реорганизовала делопроизводство канцелярии. Он уже написал вам рекомендацию.
Она и я проверяли смету.
Ключ: 2. board considered; 3. Alan Alyarez and Sue.Smre worked: 4. Mr. Stein has organized: 5. system аазгеа; 6. I will dictate: 7. (you) schedule: 8. she edited and typed: 9. director sent; 10. we have received: 11. supplies will arrive: 12. letters should be tvned: 13. Jane reorganized; 14. He has written; 15. Sie and I have reviewed.
Упражнение 2. Следуя данному образцу, объедините каждую группу предложений в одно. Используйте первое предложение в качестве основного предложения. Преобразуйте остальные предложения в однородные подлежащие или однородные сказуемые либо в определения или обстоятельства и включите их в состав первого предложения. При употреблении однородных подлежащих не забывайте менять соответствующим образом форму глагола-сказуемого в настоящем времени. Перед выполнением упражнения рекомендуется повторить материал разделов 11, 12 и 13.
1. Ms. Hetman manages an office.
Хетман руководит филиалом. The office is large.
Филиал большой.
The office is in Chicago.,
Филиал находится в Чикаго.
She manages the office efficiently.
Она умело руководит филиалом.
Первое, что нужно сделать при объединении предложений, это исключить информацию, которая уже содержится в базовом предложении, а затем расположить в нужном месте слова, несущие новую информацию. Во втором предложении мы можем вычеркнуть The office, поскольку оно повторяется из первого предложения. Остается слово large. Оно является прилагательным, определяющим существительное office, поэтому его нужно поставить перед этим существительным в базовом предложении. In Chicago в третьем предложении является определительным словосочетанием, которое должно стоять после существительного office. И, наконец, в четвертом предложении efficiently - это наречие. В базовом предложении его можно поставить в любом месте. В результате объединения этих предложений получаем одно, содержащее ту же информацию, что и все четыре, отдельно взятые предложения:
Ms. Hetman efficiently manages a large office in Chicago.
Г-жа Хетман умело руководит большим филиалом в Чикаго.
2. Jack Jeffries was given the award.
Jack Jeffries was from the New York
office.
It was the outstanding salesperson award. Jack Jeffries received the award last year.
Джек Джефрис получил премию.
Джек Джефрис из Нью-йоркского отделения.
Это была премия, присуждаемая самому лучшему торговому агенту.
Джек Джефрис получил премию в прошлом году.
3. An office needs secretaries.
The office is efficient.
The office is in a large company.
The secretaries are well trained.
The secretaries are dedicated.
Представительству требуются секретари.
Представительство развивающееся.
Представительство принадлежит крупной компании.
Секретари хорошо подготовленные.
Секретари усердные.
4. Ellen wrote a draft.
It was a draft of the report. The draft was rough. She wrote quickly. Элен написала проект. Это был проект доклада.
Проект был черновой. Она писала быстро.
5. Ms. Jacobs read the report.
•Ms. Jacobs revised the report.
The report was lengthy.
The report was from the sales representative.
