Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
Не might leave tomorrow. — Он может уехать завтра.
Упрек или порицание (это уже сослагательное наклонение): You might be more attentive. — Вы могли бы быть и повнимательнее. Не might have helped you. — Он мог бы и помочь вам.
§ 6. MUST
Долженствование, моральная необходимость, обязанность — д0лжен:
A soldier must always follow orders. — Солдат всегда должен исполнять приказ. This bill must be paid at once. — Этот счет должен быть оплачен немедленно.
Уверенность в том, что действие совершается или совершилось; в русском варианте — очевидно, должно быть, наверняка, вероятно и пр. She must be at home. — Она, вероятно, дома.
Не must be. working at the library. — Он, должно быть, работает в библиотеке. Не must have been working hard since September. — Он, очевидно, много работает с сентября.
1 must have mentioned it. — Я, должно быть, упоминал об этом.
Past: в прошедшем времени долженствование must передается глаголом had to — должен, (но у этого глагола все-таки есть оттенок вынужденности действия): We had to take up the challenge. — Мы должны были принять вызов.
Future: в будущем времени will have to — должен (но у этого глагола все-таки есть оттенок вынужденности действия): We'll have to explain it. — Мы должны будем объяснить это.
265 Английский для пользователей ПК
must not — нельзя
should not, need not, ought not — не нужно, не следует, не должен
§ 7. SHALL
Будущее время для Inwe (памятный еще со школы вариант): We shall leave for New York on September 9. Мы полетим в Нью-Йорк 9 сентября.
Предложение что-то сделать в вопросах с I vi we или с таким подлежащим, которое говорящий может контролировать: ShaUIopen the window?—Мне открыть окно? (Может быть, мне открыть окно?) Shall ту son do it? —Давайте, мой сын сделает это.
Распоряжение в (особенно в юридических документах): All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress. — Все законодательные права, здесь гарантированные, должны быть воплощены в Конгрессе.
Обещания, будущие обязательства: I give you ту word: the work shall be done in time. —Даю вам слово: работа будет сделана вовремя.
§8. SHOULD
Совет, пожелание совершить или не совершить действие: The advise of professionals should not be ignored. — Советы профессионалов не следует игнорировать.
You should gel some rest. Вам следует отдохнуть.
Упрек, неодобрение, порицание, неудовольствие: You should have helped him. — Вам следовало бы помочь ему. Why didn 'tyou do it? — Почему вы этого не сделали?
You shouldn't have told her. — Вам не следовало говорит ь ей. (Зря вы это ей сказали) Возмущение, недоумение в вопросительных предложения с why: Why should I wait for you? — С какой стати я должен ждать тебя? Why should I have said it? — С какой стати я стал бы это говорить?
§ 9. WILL
Будущее время: This will easy. — Это будет легко.
Желание, просьба в настоящем или будущем: Will you please sign th e papers ?—Подпишите, пожалуйста, документы. (Не могли бы Вы подписать документы?) 266 Урок 22
Формальные команды: Employees will report for work at 9 a.m. —Работники отмечают приход на работу в 9.00.
Невозможность, упорное нежелание совершить действие — «никак не...»:
We suggested it several times but he won't agree. — Мы предлагали это несколько раз, но он никак не соглашался.
§ 10. WOULD
Будущее время при согласовании с глаголом в прошедшем времени:
Не said he that he would arrive the next day.—Он сказал, что приедет на следующий день. They said they would meet me at the airport. — Они сказали, что встретят меня в аэропорту.
Желание в прошлом, вежливая просьба: Wouldyou please sign the papers. —(Подпишите, пожалуйста, документы. Не могли бы вы подписать документы?)
Привычные, повторяющиеся действия в прошлом: In the evening the old sailors would tell the boys about his adventures. — По вечерам старый моряк рассказывал мальчикам о своих приключениях.
А теперь нетипичные модальные глаголы, которые имеют после себя частицу to или изменяются по временам и числам.
§ 11. HAVE ТО
Выражаетдолженствование, вызванное обстоятельствами.Этот глагол имеет оттенок слова «вынужден, пришлось».
The doctor told Bill he must stop eating rich foods. —Доктор сказал Биллу, что он должен перестать есть жирную пищу.
Bill had to stop eating rich foods. — Билл должен был (ему пришлось) перестать есть жирную пищу.
Have to может использоваться в прошедшем, настоящем и будущем времени. В отрицательных и вопросительных предложениях с этим глаголом используется вспомогательный глагол (do, does, did): Не is so rich that he doesn't have to work. — Он настолько< богат, что не должен (нет нужды) работать. Did you have to sign anything? — Вам нужно было что-нибудь подписывать?
267 Английский для пользователей ПК
§ 12. ТО BE ТО
Долженствование, но согласно договоренности, плану, инструкции, расписанию, распоряжениюи т. п.: What are we to do next? — Что мы должны делать дальше? They are to meet at the station. — Они должны встретиться на вокзале. They were to meet at the station. — Они должны были встретиться на вокзале. They were to have met us at the station. — Они должны были встретить нас на вокзале (но не встретили).
