Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка):
We don't recommend creating a tree in this case because this solution can ts. too bulky. — Мы не рекомендуем создавать дерево в этом случае, это решение может быть слишком громоздким.
Все три вышеприведенных значения и примера все равно сводятся к одному—возможности, способности совершить действие. А сейчас еще два близких значения.
В вопросительных предложениях — сомнение в том, что действие совершается или совершилось — «неужели?»: Can (Could) he be studying at the University?—Неужели он учится в университете? Can (Could) he have done it himself? — Неужели он сделал это сам? Can (Could) he have been working since morning?—Неужели он работает с утра? Can (Could) he hs. so clever? — Неужели он такой умный?
В приведенных примерах обратите внимание на инфинитивы, используемые после модальных глаголов (они подчеркнуты).
be studying — инфинитив Progressive; именно он является формулой для группы Progressive. Соответственно, использование этого инфинитива после модального глагола (любого) подчеркивает, что действие происходит в момент речи. 262 Урок 22
have done — инфинитив Perfect; именно он является формулой для группы Perfect. Соответственно, использование этого инфинитива после модального глагола (любого) подчеркивает, что действие произошло к моменту речи.
have been working — инфинитив Perfect Progressive; именно он является формулой для группы Perfect Progressive. Соответственно, использование этого инфинитива после модального глагола (любого) подчеркивает, что действие происходит к моменту речи уже какое-то время.
be — инфинитив Indefinite; именно он является формулой для группы Indefinite. Соответственно, использование этого инфинитива после модального глагола (любого) подчеркивает, что действие происходит в момент речи или в будущем вообще, часто, постоянно.
Мы видим, что логика использования форм английского глагола сохраняется везде.
А для того, чтобы выразить сомнение в «несовершении» действия, нужно использовать глагол fail в Perfect Infinitive.
Can (Could) he have failed to compile such program ?—Неужели он не написал такую
программу?
В отрицательных предложениях уверенно сть в том, что действие не могло или не может совершиться — «не может быть, чтобы/ что...»:
Не сап Ч (couldn Ч) be studying at the University. — He может быть, чтобы он учился (сейчас) в университете.
Не сап Ч (couldn Ч) have done it himself. — He может быть, чтобы он сделал это сам. Не сапЧ (couldn Ч) have been working since morning. — He может быть, что он работает с утра.
Не сапЧ (couldn Ч) be so stupid. — Не может быть, чтобы он был так глуп.
А для того, чтобы выразить уверенность в том, что действие не могло не совершиться, нужно использовать глагол fail в Perfect Infinitive. Не сап Ч have failed to compile such program. — He может быть, чтобы он не написал такую программу.
263 Английский для пользователей ПК
Past: как мы говорили выше, Вместо сап в прошедшем времени можно употреблять could — мог, мог бы.
I could swim when I was five. — Я умел плавать, когда мне было пять.
Future: если хочется выразить физическую или умственную способность, которая наступит в будущем, то можно использовать выражение be able to — быть способным...
Ithinkmy son will be able to read at three. —Я думаю, мой сын будетуметь читать, когда ему будет три.
§ 3. COULD
Физическая, умственная возможность в прошлом: When I was young I couldn't understand why people liked string quartets. — Когда я был молодым, я не мог понять, почему людям нравятся струнные квартеты.
Возможность в условном, нереальном смысле: You could do anything very well if you would practice. — Ты можешь делать все очень хорошо, если попрактикуешься.
Вежливая просьба: Couldyou tell те the time please? — Не могли бы вы сказать, который час?
§ 4. MAY
Возможность, разрешение —мочь: May I sss. the Director in his office now? — Могу я пройти к директору в кабинет сейчас?
Возможность, вероятность совершения действия в настоящем и будущем:
Imay (might) see Mr. Parker this afternoon. — Возможно, я увижу мистера Паркера сегодня после обеда.
She may (might) be sleeping. — Возможно, она спит (сейчас).
Не may (might) have translated the article. — Он, может быть, перевел (уже)
статью.
Не may (might) have been translating the article since morning. — Возможно, он переводит статью с утра.
Past: в прошедшем времени might — мог, мог бы заменяет may. Не said I might borrow this book. — Он сказал, что я могу взять эту книгу.
Fufare: если хочется донести до слушателя, что разрешение поступит в будущем, то можно воспользоваться выражением be allowed to — «быть позволенным»: 264 Урок 22
I'm sure I'll be allowed to make this project. — Я уверен, что мне разрешат делать этот проект.
I'm sure he will allow me to make this project. — Я уверен, что он разрешит мне делать этот проект.
§ 5. MIGHT
Вероятность, разрешение в прошлом: Не said I might borrow this book.
We canceled our plans to, because it looked as though it might. Вероятность в настоящем или будущем (см. примеры выше к слову may):
