Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гольцова Е.В. -> "Английский язык для пользователей ПК и программистов" -> 88

Английский язык для пользователей ПК и программистов - Гольцова Е.В.

Гольцова Е.В. Английский язык для пользователей ПК и программистов — Спб.: Учитель и ученик, 2002. — 480 c.
ISBN 5-7931-0086-5
Скачать (прямая ссылка): englishdlyapolzpk2002.djvu
Предыдущая << 1 .. 82 83 84 85 86 87 < 88 > 89 90 91 92 93 94 .. 165 >> Следующая


XLink is a specification for linking XML data structures together, in much the same way as the hyperlinks available in HTML... although XLink allows for far more sophisticated types of links, including simultaneous links to more than one resource.

XPointer is a specification for navigating the hierarchical tree structure of an XML document, and referencing elements, attributes and other data structures within the document.

XSL and XSLT: The Extensible Stylesheet Language (XSL) makes it possible to apply presentation rules to XML documents, and convert — or transform — them from one

274 Урок 17

format to another.

XHTML: The next version of HTML, XHTML combines the precision of XML markup with the easy-to-understand tags of HTML to create a more powerful and flexible language.

XForms offers a way to improve the current crop of HTML-based forms by separating the function of the form from its appearance, thereby making it possible to easily adapt a form for display on a variety of devices and systems.

XML Query: The XML Query effort is focused on creating a specification that makes it possible to query one or more XML document(s) and generate usable result data (in much the same way as SQL is used to retrieve database records .) .

XML Encryption is a means of encrypting and decrypting , XML documents, so as to secure it against unauthorized usage.

Упражнение 13. After reading the text write down the disadvantages of HTML (from the authors point of view).

После прочтения Текста запишите то, что, по мнению автора, является недостатками HTML. Грамматика

Страдательный залог

The secretary will mail these letters tomorrow; These letters will be mailed tomorrow.

Нужно говорить о двух залогах—действительном (Active) и страдательном (Passive). В грамматике «залог» определяет, в какой форме должен стоять глагол, чтобы показать отношение между подлежащим и действием—подлежащее может совершать действие само, а может подвергаться действию.

Говорить о действительном залоге нет необходимости—мы знаем о нем все, что нужно: подлежащее само выполняет действие, то есть активно; все сказуемые, которые мы рассматривали до этого в разделах грамматики уроков 13-19, имели форму действительного залога. По-русски мы чаще «говорим» в действительном залоге. Мы больше любим персонифицировать действие, то есть называть того, кто его делает. Отсюда—наличие активного подлежащего в предложении и, следовательно, глагола в активной форме. § 1. Рассмотрим образование страдательного залога.

Давайте сравним действия активные и пассивные (первый и второй столбики упражнения 1). Как переводить сказуемые в первом столбике, вы знаете. Действие направлено от подлежащего. Во втором столбике действие направлено на подлежащее. Можете перевести сказуемое дословно, а потом уже стилистически правильно, принимая во внимание тог факт; что подлежащее пассивно, а также не забывая о правилах русской речи.

Упражнение 1. Translate: to praise — хвалить

I praised. _ I was praised. (Simple) _

I was praising.__ I was being praised. (Progressive) _

I had praised. _ I had been praised. (Perfect) _

276 Урок 22

Давайте вспомним и запишем формулы глагольных конструкций для действительного залога (Active) и из приведенных выше примеров выведем формулы глагольных конструкций страдательного залога (Passive). Обязательно проверьте себя по ключу. ,

Упражнение 2. Напишите формулы: Put the formulae:

Active Passive
Simple
Prcgressive
Perfect

Не будем забывать, что формулы — это начальные формы (V = to praise — хвалить, be + V-ed (V-3) = be praised— быть «похваленным»). Для того, чтобы говорить в том или ином времени, к формулам необходимо добавлять показатели времени, то есть для сказуемого из одного слова—суффиксы -s, -ed\ для сказуемого из нескольких слов — первый элемент be или have ставить в соответствующее время; для того, чтобы выразить действие в будущем времени, необходимо добавить слово will.

Упражнение 3. Translate:

Его часто хвалят.

Его обязательно отметят (praise).

Его сейчас награждают (praise).

Его уже дважды наградили (praise) до того, как он написал свой

главный труд.

Его обязательно наградят к Новому году.

Эти книги распространяются?

Вы уже привились от гриппа (vaccinate)?

Почта будет отправлена завтра.

\

Он был арестован за превышение скорости (speeding).

Дверь заперли (lock).

277 Английский для пользователей ПК

§ 2: Страдательный залог чаще всего используется тогда, когда говорящий не может или не хочет определить действительного исполнителя. В английском языке страдательный залог используется очень часто. Может быть, здесь сказывается большая замкнутость самих англичан, а может быть большая функциональная значимость английского глагола. Особенно много глаголов в страдательном залоге находим мы в технической, научной литературе — такое количество объясняется еще и содержанием такого рода литературы — что-то пишется, выполняется, шифруется, посылается, обрабатывается и т. д. непонятно и неважно кем.
Предыдущая << 1 .. 82 83 84 85 86 87 < 88 > 89 90 91 92 93 94 .. 165 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed