Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
ректор рэктэ rector
ректорат рэктэз офис rector's office
религиозная рилиджьес religious
принадл ежно сть бжкграунд background
религиозный рилиджьес religious
религия рилиджьн religion
рельсАы рэйл1-з rail/-s
ремесленник яатизн artisan
ремесленное училище воукэйшьнэл скуул vocational school
ремесло
(занятие) трэйд trade
(народное) краафт, craft,
хщндикраафт handicraft
ремонт рипээ repair
(квартиры) ридикэрэйшьн redecoration
(обуви) шюуз рипээ shoes repair
ремонтировать рипээ, фикс repair, fix
(квартиру) ридикэрэйт redicorate
рентгеновские лучи ронтъен рэйз Roentgen rays
рентгеновский снимок ронтъенэгрддм roentgenogram
реп(к)а тогргнип turnip
репертуар ртэтмга repertoire
репетировать рихогсес rehearse
репетитор коу тч coach
репетиторство тъюутэринг tutoring
репетиция рихогсесл rehearsal
репортаж
(деятельность) рипоотинг reporting
(сообщение) рипорт report
369
реп
репортёр рипортэ reporter
ресница/-ы яйлддшь/-из eyelashAes
республика рипяблик republic
республиканАец/-ка рипябликэн republican
рессора спринг spring
ресторанАный рэстронг restaurant
реформа рифоом reform
реформатор рифоомэ reformer
рехнуться гроу нятс grow nuts
рецензия ривъюу review
рецепт
(кулинарн.) рэсипи recipe
(мед.) прискрппшьн prescription
речь спиитч speech
решать
(задачу) солв solve
(принять решение) дисяйд, decide,
мэйк э дисижьн make a decision
решение диспжьн decision
решётка
(гриль) грил grill
(на окнах) бааз bars (мн. 4.)
(ограда) грэйтинг grating
решимость диспжьн decision
иметь достаточно
~и (разг.) ххв гат нате have got nuts (UK)
решительный (смелый) рэзэлюут resolute
решить (что-л. сделать) дисяйд ту ... decide to ...
решить задачу солв эпроблем solve a problem
решиться бии дитагсеминд be determined
(что-л. сделать) (ту дуу ...) (to do smth)
ржаветь раст rust
ржавый рястид rusted
ржаной; рожь рай rye
370
род
ржаной хлеб рай брэд rye bread
ржать нэй neigh
Рига рщлгэ Riga
Рим роум Rome
римлян/-ин/-ка; ) роумэн Roman
римский J
рисАовый райе rice
риск риск risk
рискованный, і risky
рисковый J риски
рисковать ран эриск run a risk
рисовать пэйнт, paint,
дроо draw (drew, drawn)
рисунок дрооинг drawing
ритм ридэм rhythm
ритуалАьный ршпъюэл ritual
рифлёная подошва прэтэктэ protector
рифма райм rhyme
рифмоплётАка ряймэ rhymer
робкий шяй, тимид, shy, timid,
бщиъфул bashful
ровный
(гладкий) иивн even
(равный) Щ1КМ>ЭЛ equal
рог XOOH horn
наставлять —а кому-л. кякэлд ... cuckold ...
рогатый хоонд horned
рогоносец кякэлд cuckold
род
(граммам.) джьендэ gender
(группа) KUH kin
родимое пятно богсевмаак, моул birthmark, mole
родина хоумлдднд homeland
(место рождения) плэйс ов богогд place of birth
371
род
родинка бс?седмаак, моул birthmark, mole
родители пээрэнтс parents
родить (кого-л.) гив бщев (ту ...) give birth (to ...)
родиться (в) бим боон (ин) be born (in)
родной оун own
родовые муки вроуз throes
родовые схватки богсев пщнгз birth pangs
родственник рэлэтив relative
роды диливэри delivery (ед. ч.)
рожа
(болезнь) эрисипэлэс erysipelas
(морда) маг, пас mug, puss (UK)
пддн, сняут pan, snout (US)
рождаемость богсев рэйт birth-rate
рождение богогв birth
Рождество (Христово) Крисмэс Christmas
роженица
(рожающая) wy/иэн ин чшлдбщев woman in childbirth
(только что wy/иэн рщлснтли woman recently
родившая) кэнфяйнд confined
рожь рай rye
роза роуз rose
розница ритэйл retail
розничная цена ритэйл прайс retail price
розовый пинк pink
розыгрыш
(в лотерее) дрооинг drawing
(ов э лотэри) (of a lo1
(шутка) прщктикэл джёук practical joke
ролики ролэз rollers
кататься на ~ах ролэскэйт rollerskate
роль
(в кино) naam part
(участие) роул role
... в роли ... ... ЗдЗ ... ... as ...
372
руб
ром рам rum
роман ноувэл novel
романтик; ) романтический J рэмщнтик romantic
ромашк/-а/-овый кжмэмайл camomile
ромб ром, ромбэс rhom, rhombus
ромбовидный дяйэмэнд шьейпт diamond-shaped
ромштекс рямпстэйк rump steak
ронять дроп drop
роса дъюу dew
роскошные помещения лякшьери luxury
(снимаемые —) лоджьингз lodgings
роскошный лагзъюэриэс luxurious
роскошь лякшьери luxury
росомаха глатн, glutton,
мгулвэрэн wolverine
российский рашън Russian
Россия ряшя Russia
россиянин, ) россиянка J ряшьн сшпизн Russian citizen
рост
(вышина) хайт height
(процесс) гроуд growth
рот мяув mouth
рота кямпэни company
ротвейлер ротм>эйлэ rottweiler
рохля доодлэ dawdler
роща гроув grove
рояль пъщноу piano
играть на рояле плэй дэпъжноу play the piano
ртуть; ртутный магсекъюри mercury
рубанок плэйн plane
рубашка шёот shirt
рубин/-овый рууби ruby
373
руб
рубить
(деревья) рубль
ругать (кого-л.)
ругаться
(выругаться) (с кем-л.)
руда рудник ружьё рука
(выше кисти)
(кисть)
пожимать руки рукав
(шланг) рукави/-ца/-чка руководитель/-ница руководить
(заведением)
~учреждением
рукоделие рукописный рукопись рукопожатие рукоятка, рукоять рулетка (измерительная)
(игра) руль (у машины)
