Русско-английский словарь - Драгункин A.H.
ISBN 5-87852-172-5
Скачать (прямая ссылка):
discrepancy
official
serve
be useful
be used (as)
celebrate
393
слу
слух хщэринг hearing
(возможность I хщэринг, hearing,
слышать) \ щиэ ear
(молва) руумэ rumour
(музыкальный) щиэ ear
слуховой аппарат хщэринг''эйд hearing-aid
случай экэйжьн, чаанс occasion, chance
случайная встреча чяанс мщатинг chance meeting
случайно ддксидэнтэли, accidentally,
бай чяанс by chance
~ встретиться (с кем-л.) ран экрос ... run across ...
случайный згксидэнтэл accidental
случаться ХддПН, happen,
экагог occur,
тэйк плэйс take place
слушать лисп listen
~ внимательно лисп этэнтивли listen attentively
~радио ЛИСП ин listen in
слушаться эбэй obey
~родителей эбэй дэпээрэнтс obey the parents
слышать хщэ hear (heard, heard)
~ хорошо хщэ м?эл hear well
слюна сэляйвэ saliva
слюнявый слобэри slobbery
слякотн/-о/-ый сляшьи slushy
смазать (в т.ч. и
«подмазать») луубрикэйт lubricate
смазка
(вещество) луубрикэнт lubricant
(жирная) грииз grease
(маслянистая) ойл oil
(действие) смщэринг smearing
(жиром) грщизинг greasing
(маслом) ойлинг oiling
(машины) луубрикэйшьн lubrication
394
сме
смаз(ыв)ать (давать взятку)
(жиром)
(кожу)
(маслом)
(машину)
(смягчать)
(стереть) смахивать слёзы смело встретить
опасность
смелость
смелый
смеркаться
смертельная доза
смертельный
смертность
смерть
смерч
(водяной) смеситель смесь
сметана
сметанный соус
сметь
смех
смешать
смешивать
(краски)
(перепутывать)
(приводить
в беспорядок)
грщлз дэ пяам, луубрикэйт смиэ, грииз даб ойл
луубрикэйт слогов (оувэ) waun оф бряшь эмгш тиэз фэйс дэйнджье
кэрэйджьесли кяриджъ
кэрэйджьес, брэйв гроу дяак лиивл доус моотл, дэдли дэв рэйт дэв
Ц!огселм>инд м!0_отэспаут миксэ блэнд, микстчэ сяуэ криим соо криим COOC дээ
ляафтэ микс
микс (яп), мингл блэнд кэнфъюуз
лямп тугэдэ
grease the palm,
lubricate
smear, grease
dub
oil
lubricate slur (over) wipe off brush away tears face danger
courageously courage
courageous, brave
grow dark
lethal dose
mortal, deadly
death-rate
death
whirlwind
waterspout
mixer
blend,
mixture
sour cream
sour cream sauce
dare (durst, dared)
laughter
mix
mix (up), mingle
blend
confuse
lump together
395
сме
смешной ридпкъюлэс, ridiculous,
фяни funny
смеяться лааф laugh
~ до упаду ляаф мшсхэд оф laugh one's head off
смирение хъюумилити, humility,
MUMKHUC meekness
смирительная рубашка стрэйт джьжкит strait jacket
смириться сэбмшп submit
смола таа tar
сморкаться блоу wane ноуз blow one's nose
смородина
(ягода) кярэнт currant
(куст) кярэнт (буиль) currant (bush)
сморчок
(гриб) морэл morel
(плюгавый человек) илъримп shrimp
сморщи(ва)ться илъринк shrink
(shrank, shrunk)
смотаться
(убежать) разг. дуу дэ рянэ do the runner (UK)
смотр прэзэнтэйшьн presentation
смотреть (на) лук (гзт) look (at)
смотреть телевизор wom4 ттл впи watch TV
Смотр и/-те! Лук\ Look!
смрад стэнтч stench
смрадный стпнкинг stinking
смуглый cwoodu swarthy
смутить, смущать кэнфъюуз confuse
смущёнЛный кэнфъюузд confused
смы(ва)ть WOlUb оф wash off
смы(ва)ться (убежать) ран этт run away
смысл сэнс sense
смягчать софн soften
смягчающий имолйэнт emollient
396
сни
смягчающий гель смуудэнинг джьел smoothening gel
снабжение сэпляй supply
снаружи
(оттуда) фром дэяутсайд from the outside
(там) яутсайд outside
снаряд шьел shell
сначала хтфогогст at first
снег; снежный сноу snow
снегопад сноуфоол snowfall
снежинка сноуфлэйк snowflake
снежная баба сноу MXH snow man
(мн. ч.) сноу МЭН snow men
снежок; і сноубоол snowball
играть в снежки J
снежный сноу(-и) snow(-y)
снижать (уменьшать) дикриис decrease
снижение
(уменьшение)
(о ценах)
~ цен/-ы снимать, снять
(арендовать)
(одежду)
(удалять)
(фильм)
(фото)
~ девушку
(разг.) ~ показания
электрического счётчика снисходительный
дикриис ридякшьн прайс ридакшьн тэйк оф хяйэ
тэйк оф римуув шюут тэйк
эфоутэграаф пик яп эгсйсел, пул эбогогд риид
дэ илектрик мшлтэ индялджьент
decrease reduction price reduction take off hire
take off remove
shoot (shot, shot) take
a photograph pick up a girl pull a bird (UK) read
the electric
meter
indulgent
397
сни
сниться дриим dream (dreamt, dreamt)
Мне снится ... Ай дриим (дхт ...) I dream (that...)...
снова эген again
сноровка HdSK knack
сносить
(дом) iixyj даун pull down
~здание дистрой эбилдинг destroy a building
сношаться;) intercourse
J интэкоос
сношение )
половое ~ сэкшюэл интэкоос sexual intercourse
собака дог dog
(в e-mail) эзт at
собачий дог dog
(принадлеж. собаке) догз dog's
собирать гг&оэ, кэлект, пик gather, collect, pick
~ ягоды пик бэриз pick berries
собирать средства (финанс.) рэйз фандз raise funds
соблазн тэмптэйшьн temptation
соблазнительный сидяктив seductive
соблазнять
(выгодой) тэмпт tempt
(обольщать) сидъщус seduce
соблюдать (правила) эбзогсев observe
соболезнование кэндоулэнсиз condolences (мн. 4.)
соболь; соболиный сэйбл sable
собор тэмпл temple
собрать гхдэ gather
