Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
2. S въ образовательныхъ окончаніяхь.
Въ нарЪч1яхъ.
Буква гъ пишется въ окончашяхъ нарЪчш: вездгъ, внгъ, eo3Awt гдwt доколгъ, дoceлwt AomoAWt 3AWCbt UHAwt KpoMWt hbihwt OmKOAwt omceAW, noAAWt pa3ew и въ произведенныхъ отъ этихъ нарЪчш именахъ прилагательныхъ: eHwiuHiu, з а wuiHiut KpoMWiuHbiu, HbiHwmmu.
КромЪ того, гъ пишется въ нарЪч1яхъ, составленныхъ изъ именъ существи-тельныхъ или прилагательныхъ въ предложномъ падежЪ: BAcuieKWt eAeoUHw, eMwcmw (что, впрочемъ, относится, собственно, къ следующему отдЪлу: о буквЪ гъ во флекаяхъ).
Въ именахъ на WAb и гъы.
Въ окончаніяхь существительныхъ именъ иногда бываетъ сомнЪше, писать ли ель ИЛИ WAb1 ей или WU?
Изъ именъ перваго окончанія гъ пишется только въ словЪ ceupwAb, да въ названій мЪсяца: anpwAb. Колыбель, купель , гибель, обитель, Ao6poAwmeAb по церковно-славянски писались съ буквою гъ, но у насъ ее заменило е. Такъ же пишутся названія птицъ: коростель и свиристель. Всегда писалось и пишется
+ В цел. также ro'flurfc, ДОМІ, ДОСТОЙНІ, /И^ДОІ, ТЖЖЦІ и т. п.
++ В цел. кХп-Сдь: п [
Имеется в виду древнецерковнославянский.
527 фки.
постель и постеля, но уже на совершенно другомъ основаній (отъ глагола стлать). О словЪ хмель см. выше, с. 526 (сноска 2).
Изъ именъ на звукъ «ей» буква гь является только въ словахъ: злодпэй (и другихъ того же корня дгь) и змп?й, хотя Ломоносовъ правильно писалъ «змей», образованное по русской фонетикЬ изъ церковно-славянскаго змій, какъ изъ врабій, славій — воробей, соловей. Такъ же пишется иней.
НЪтъ основанія писать гь въ именахъ: брадобрей, которое по образованію въ нынЪшнемъ языкЪ сходно съ водолей (хотя въ древности писали «водолЪй») и грамотей (съ греч. ураццатео<;).
ЗдЪсь же мЪсто упомянуть о словЪ копейка, въ которомъ встречается тотъ же дифтонгъ: и въ немъ безъ всякой причины пишуть большею частью гь.
Въ именахъ собственныхъ.
Особенную непоследовательность представляють заимствованныя изъ другихъ языковъ (особенно изъ греческаго) имена собственныя, а отчасти и нарица-тельныя на ей и гьы. Съ одной стороны, пишуть: Андрей, Тимовей, съ другой: Алексп>й, Еремп>й, Елиспэй, Mamewu, Сергп>й, при чемъ выставляется правило, что е пишется Vor да, когда эта буква находится уже и въ подлинномъ иностран-номъ имени: AvSpeaq, Tijiodeoq, а гь, когда въ подлинномъ имени і или ai: A^ioq, Iepejiiaq, E^iaaaioq, Maxoaioq, Lepyioc;. На этомъ же основаній пишуть апрп>ль (отъ лат. aprilis).
Но изъ этого правила допускается множество исключеній, какъ показываетъ общеупотребительная ореографія слЪдующихъ именъ: Аггей (Ayyaioс), Амплей (Ац7іА.ю<;), Пелагея (Пє^ауіа), Асмодей (Аацобаюс;) , Фарисей (Фаріаакк;), Саддукей (іаббоикаюс;), елей (eMaiov), батарея (baterie), лотерея (Ioterie).
Отъ Индія образованы имена: индп>ецъ, индп>йскій (съ гь)1, а отъ армія, Библія, линія — армейскій, библейскій, линейный (съ е).
Можно, следовательно, принять за общее правило, что въ образовательныхъ окончан1яхъ и въ середині производныхъ именъ пишется дифтонгъ ей и только въ немногихъ выше исчисленныхъ именахъ — гьы.
Общее замЪчаше.
Изъ всего сказаннаго видно, что въ русскомъ языкЪ употребленіе буквы гь въ корняхъ словъ и въ образовательныхъ окончан1яхъ нЪкоторыхъ именъ есть дЪло преданія и обычая, въ которомъ выражается уваженіе къ историческому началу, но безъ строгаго вниманія къ правильному его примЪнешю. Во многихъ случаяхъ гь
+ Церковнославянскую орфографию имен собственных см. в разделе «Сословие имен по алфавиту».
* Формы: индп>ецъ, индп>йскій относятся къ американской Индіи. Въ отношеніи къ Ость-Индіи предпочитаются формы: инд'гецъ, индійскій.
528 <j>KA.
остается воспоминаніемь первоначальнаго правописанія, въ другихъ языкъ по прихоти или недоразумЪшю удалился отъ старины. Какъ бы ни желательно было вЬзстановить въ этомъ отношеніи правильное письмо, трудно теперь, да едва ли и нужно, изменять начертаніе словъ, которыя всЪми пишутся одинаково .
3. Ъ во флекаяхъ.
Въ склоненіи именъ существительныхъ:
Въ Предложномъ падежЪ единственнаго числа существительныхъ именъ мужского и средняго рода, въ Дательномъ и Предложномъ падежахъ именъ жен-скаго рода на а, я: на дворгъ, въ саратъ, въ селтъ, въ мортъ; рукгъ, башнгъ.
СомнЪше встречается относительно именъ на ш, ія, іе или ъе.
іи или im?
а) О геній, BacuAiut Григоріи? или «о генгЬ, Василів» и т. д.? Въ древнемъ языкЪ всегда употреблялось окончаніе на и, даже и при сокращеніи предшествующая і въ ь; нынче же въ послЪднемъ случаЪ пишуть ыы о Василътъ, о Tpu-горыъ, т. е. употребляютъ обыкновенное окончаніе именъ мужского рода въ Предложномъ падежЪ. При сохраненіи полнаго і передъ падежнымъ окончаніемь древняя форма остается неприкосновенною: о геній, о Василіи.
б) То же относится и къ именамъ съ женскимъ окончаніемь Именительнаго падежа единственнаго числа на ія, ья. При полномъ окончаніи они принимаютъ въ Дательномъ и Предложномъ падежахъ ш, напримЪръ о eumiut въ молніи, къ Софіи, при Наталіи, а при сокращеніи і въ ь, говорять и пишуть: къ Софьъ, при Наталъп>, т. е. такъ же, какъ въ нарицательныхъ, при удареній на послЪднемъ слогЪ: къ судъп>, въ скуфьъ, о семъп> и т. д.
