Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Но старинное «прЪше» отъ глагола npwmucя (прюся) у насъ переделано въ прете не столько по привычкЪ изменять w на е послі р (см. выше, с. 526—527),
+ Также в церковнославянских формах аориста. +4* т. е. приставки.
531<|>ЛВ.
сколько по производству этого существительнаго отъ глагола переть (ср. сопер-никъ) и въ отличіе отъ другого существительнаго пргьніе, отъ глагола пргьть.
Вообще существительныя подобнаго образованы, произведенный отъ глаго-ловъ, не имЪющихъ гь въ своей основЪ, оканчиваются на еніе, напримЪръ, том-леніе, одобрение, благоволеніе, треніе, бореніе. Они образуются большею частью при посредствЪ страдательныхъ причастій на енъ. На этомъ основаній слЪдуетъ также писать: затменіе (отъ затмить, чрезъ посредство предполагаемая, хотя и неупотребительнаго причастія «затменъ»), надменный (отъ дмить).
Всего лишь одно стихотворение показывает, как значимы буквы ять (ъ) и есть (е) в различных положениях.
ВЕЧЕРЪ
О счастьЪ мы всегда лишь вспоминаемъ. А счастье всюду. Можетъ быть, оно Вотъ этотъ садъ осенній за сараемъ И чистый воз духъ, льющійся въ окно.
Въ бездонномъ небЪ легкимъ бЪлымъ краемъ Встаетъ, сіяеть облако. Давно СлЪжу за нимъ... Мы мало видимъ, знаемъ, А счастье только знающимъ дано.
Окно открыто. Пискнула и сЪла На подоконникъ птичка. И отъ книгь Усталый взглядъ я отвожу на мигъ.
День вечерЪетъ, небо опустЪло. Гулъ молотилки слышенъ на гумнЪ... Я вижу, слышу, счастливъ. Все во мнЪ.
И. А. Бунинъ
532ф/іг.
Оборот «Двойной Винительный»
В 7-й молитве Богородице Утреннего правила есть такие слова:
OrTfiNNA /И^ГСИ RCAKIA ПОКАЖИ /ИА.
Глагол покажи стоит в личной форме 2-го лица единственного числа повелительного наклонения. От него зависят два слова в Винительном падеже: Л*А и ст^дннд. Такой оборот называется «Двойной Винительный». Он употребляется при глаголах, которые по значению своему требуют двойного управления.
Это глаголы делания, говорения, называния мысли — сотворити, п JIIATH, положити, поставити, ґавити, дати, оуготовлти, jfljjli, hafh.. l^ath, йспові'дати, глашати, йліі'ти, вліінати, полшшлати, підстав.. лати, нспірВАТИ (полагать, считать), гллго'ллти и т. п.:
...Кого ma (кем Меня) шгшгъ человІЦві квіти; (Мк. VIIl 27).
^ ...Оуже ко kaj^ сложилиса жидове, дл, aljje кто ?го hcflobf^ctb дота (Христом), т&ШЪ w c0n/uhijja к^дстЪ (Ин. IXt 22).
Глаголан секе во cbfM kblth+ (кто говорит, что он во свете), л kjiata св0єг0 н6навидай (а ненавидит своего брата), во тлгй ?ств д0сєлі (тот еще во тьме) (1 Ин. Il 9).
бид^въ ствіії KVjlMHrA, OTjlOKrA СВІЙ, въ HOLjiIi вид^НЇб, WKW
ЙЗКуЛТИ СрфіИ Д^ВУ CiCT^ (сестрою) (Акафист сев. Кириллу и
Мефодию, кондак 2).
Глаголы духовного или чувственного восприятия и знания: ви'діти, з^ь'ти, слышати, відати (відати), свідітн, wbffccth, йск^сй^ ти, (іаз^ліІти, лжі'ти, йліФ'ти и т. п. При этих глаголах «Двойной Винительный» передается изъяснительным предложением: видеть, что..., знать, что..., разуметь, что... и т. д.
л/
ШКОЖС (так что) НД^ОДЮт ДИЬИТИСА, БИДАфЫт НІЛША Ш. ГО/1 M LjIA (говорящими), Б'кдНЫА ЗД|1ДВк1 (увечных здравыми), ^W/ИЫА ^ОДАфА (ходящими), И СЛІПМА КИДАЛА (видящими): И ШБЛА^/ БГД ІИЛбКД (Мф. XV, 31).
+ Здесь второй Винительный заменяется на неопределенную форму глагола.
533
361флд.
Оборот «Дательный самостоятельный»
И, когда бес был изгнан... И, когда они вошли в лодку...
Центром этого оборота является причастие в Дательном падеже; согласуемой второй частью — местоимение или имя существительное в том же падеже. Все вместе получает значение предложения, чаще придаточного временного, где причастие можно выразить через сказуемое, а имя существительное (или местоимение) — через подлежащее. «Самостоятельным» этот оборот называется потому, что непосредственно не зависит от личной формы глагола — сказуемого в предложении.
H ИЗГНІН^ GfKcj/, щогллгблл НІЛІШ
(Мф. /X, 33).
И М^ЩЫШ ИЖ КОрІБЛЬ престл
R-^Tfг (Мф. XIV, 32).
«Дательный самостоятельный» может иметь и значение причины (потому что, поскольку, так как).
Пштг... пош 0ГО ко Й TMlSf КО !Ср&СЛЛИЛгЬ Mb TClA дни
(Лк. XXXIIL 6-7).
Иногда «Дательный самостоятельный» передает значение условия (если).
6оз&(1дц]^сл КЪ MAVh1 кг}/ дотації.
Er^ ПОЖОГІМЩ^ тй, покідиши.
«Дательный самостоятельный» приобретает иногда даже уступительное значение (хотя).
Кілісни здпштдн^ W й^ей, й ьо^ HHwm стрсгйціьіт прсчтоб т^ло
TBO^ ШЩШЪ ?СЙ ТрИДНСЬНЫЙ СПСС, ДІр^АИ AIIfOKH ЖИЗНЬ... (Воскресный тропарь, глас 1).
...поскольку и он был в Иерусалиме в те дни.
...если Бог захочет. Если Бог поможет..
Хотя и камень был запечатан иудеями, и воины стерегли пречистое Тело Твое...
534ЛІЛТВЛ послі оучсшл
БЛГОДД^НШ ТЄКІ, (ОЗДІТСЛК, MKW СПОДОКИЛї ?СЙ ніс* клгти тво_ CA, БО ?ЖС ВНИ/ИДТИ О^ЧСНЇК. БЛГОСЛОВЙ НДШНр НДЧДЛЬННКШБЪ, j)0_ ДНТСЛСИ H ОІріИТСЛСИ, ВЄД^ІИр НДС* КЪ ПОЗНЛНЇК КДІГ4, H поддждь НІ/Мї СНЛ^ H КАПОСТЬ Кї П^ОДОЛЖСНЇІО OIj1HCHIA СЄГіО.
ЛІЛТБД СОфіИ, УПОСТДСНІИ ПбШ^МОСТИ КЖЇСИ, СПСИТСЛН НДШС/И^/ ГД8 IHfd ДОТІ