Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.
Скачать (прямая ссылка):
за -и- днии • тъ ть дати ему на собе порука • [с] аже смолнанє we29 дадуть ему воле • смолнаномъ самымъ платити долгъ тъ • [d] TaA правь
16 съ своимь.
17 о и з над строкой друг над другом.
!8 Так в рукописи.
із Так в рукописи.
20 а над строкой.
21 Пропущено собою.
22 Слова аже, серебра и заключенный между ними текст, пропущенный писцом, вписан им в междустрочье и на правом поле • Конец строки обозначается здесь вертикальной чертой.
23 Вместо ей (см. списки А и В).
2^ Так в рукописи.
25 S над строкой.
26 Пропущен пункт е статьи 12.
27 ы исправлено из а.
2S Так в рукописи.
29 н и е над строкой друг над другом.
32 35 да оузАти русину оу ризе и на гоцкомь березе • [15J Аже тиоунъ оуслынгить латинскыи гость пришелъ • послати ему люди с колы перевести товаръ • А не оудержати ему • аже оудержить • Oy гом30 са можеть оуцинити пагуба • [16 (18) а] Который волоча-нинъ возметь ла
тинскыи товаръ • чересъ волокъ вести • а что погыбнеть wm того товара, что ему приказано • То платити всемъ волоцаномъ • [Ь] Та пра
вда оузАти руси оу ризе и на гоцкомь березе • [17 (19) а] Аже ла-тинскы31 придеть ко городу • свободно ему продавати » а противу того не молви
ти никому жь . [Ь] Тако делати руси оу ризе и на гочкомь березе • [18 (20) а] Аже латинскыи оусхоцеть ехати исмоленска32 со своимъ товаромь
40 во ину сторону • про то его КНАЗЮ не держати • ни иному никому жь • [Ь] Тако русину ехати из гоцкого берега до травны • [19 (21) а] Аже руси
нъ купитъ оу латинского чловка товаръ а возметь к собе • то ть латинскому не взати товара на вспать русину тому платити • [b] тако русину
не взати товара своего $33 латинского опать • платити ему [с] русину не звати латинского на иного кназь34 судъ • лише предъ смоленского KHA
за • аже самъ восхочеть то идеть • [d] тако латинскому не звати русина на иныи судъ • лишь оу ригу • и на гочкьш берегъ • [20 (22) aj Русину не ставити ти35 на латиниского детского • не Авивше старосте латинскому • аже не слушаеть старосты • то ть можеть на него детского приставити • [b] Тако ла
45 тинскому не ставити бирица оу ризе и на гоцко36 берез'Ь • [21 (30) а] Латинскому волно есть оу смоленске • который товаръ хочеть то ть купить безъ пакости • [b] Та ко делати русину оу ризе и на гоцкомь37 березе • [22 (32) а] Латинскому не ехати на воину с кназємь ни со русию • аже самъ хочеть то ть идеть • [Ь] Тако рисину38 не ехати • с латинскымъ на воину ни оу ризе ни на гоцкомь березе • аже хочеть самъ то ть едеть • [23 (33)] Который русинъ или латинскыи • иметь татА • надъ тимь ему свола 39 • камо его хочеть тамо его джеть40 • [24 (34) а] Ни одиному же русину не дати пересуда оу ризе • ни на гоцкомь березе • Тако лати некому оу рускои земли не дати пересуда никому же • [Ь] Которое орудие доконцано будеть оу смоленске • межю русию и межи латинскымь а
50 зыкомь • предъ СуДИАМИ • и предъ41 добрыми людми • Боле того не
30 Вместо том.
31 Так в рукописи.
32 ис смоленска.
33 8 над строкой.
34 Так в рукописи.
35 Так в рукописи.
36 Так в рукописи.
37 Левая диагональ м стерлась.
38 Так в рукописи.
39 свои волл.
40 Так в рукописи.
41 ъ исправлено из о.
3 Смоленские грамоты XIII-XIV вв.
33 починати оу ризе ни на гочкомь берез'Ь • А что будеть докон-цано оу ризе •
и на готскомь берез'Ь • предъ судиями и предъ добрыми людми • того оу смоленске не починати • [25 (31) а] Всякому латинскому чловку свобонъ путь из гочкого берега и до смоленска • без мыта • [в] тая правда єсть • руси исмоленска42 до гочкого берега • [27 (17)] Како то будеть • како придуть латинскыи гость • оу городъ с волока • дати имъ княгини поставъ цастины • Тиуну на волоче дати, рукавице : : аж бы товаръ перевезлъ безъ держанию
[27 (24)] Латинскому дати wm двою капию воску • весцю43 куна смоленская • [28 (25) а] купитъ44 латинскыи гривну золота • дасть весити дати в'Ьсц'Ьви ногата смо
55 ленская • [Ь] аже продасть не дати ничего жь • [29 (26) а] аже латинскыи купить суды сребреные • дати ему весцю wm гривны сребра * по ногате смоленской • [Ь] аже продасть не дати ничего жь • [30 (27) а] аже латинскыи купить гривну серебра • дати ему весцю • дв-Ь векши • [Ь] аже продасть не дати ничего же • [31 (28)] аже лати нскыи дасть серебро пожигати * дати ему wm гривны серебра куна смоленская • [32 (29)] Аже капь чимь то весять • изломлена будеть • а любо л"Ьгце45 будеть • то ть спускивати об*Ь во одино место • что л'Ьзить оу стое бце на горе • а другая оу латинское цркви • об^ ровнати • [33 (16) а] аже латинскыи го сть смолняны46 приедеть на волокъ • то ть метати47 жеребие • кого на передъ вести ко смоленску • [Ь] Аже будуть48 лгодие из ыное земле техъ после
60 вести • [с] тая правда оузяти руси оу риз'Ь и на гоцкомь березе • [34 (36)] Пскспъ49 ризкии • масторъ бжиж дворянъ • и вси земледержци50 ти дають двину • сво бону • wm верху и до низу • оу море • и по воде и по земли • Всему латинскому языку и русии • Кто правый купець есть wm моря свобоно даємо
есть • кто хочеть по двине ехати оу верхъ и оу низъ • [35 (37) а] оу кого ся избиеть оуцанъ или члънъ богъ того не дай или оу русина или оу неме цкого • оу техъ волости • кто сю свободу далъ • товаръ его свобонъ • и на воде и на берез'Ь • Бес пакости всякому • Товаръ иж то потополъ •
