booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Аванесов Р.И. -> "Смоленские грамоты 13-14 веков" -> 19

Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.

Аванесов Р.И. Смоленские грамоты 13-14 веков — Москва, 1963. — 140 c.
Скачать (прямая ссылка): smolenskiegramoti1963.djvuПредыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 23 24 25 .. 74 >> Следующая

ко же роусиноу не надоб'Ь мыто • з готьского берега до ригы • из ри гы до смоленьска • [32 а] аще смоленьскии кназь поедеть на воиноу • не надо

б*Ь же немецьскомоу гостьи • оже въсхочеть съ кназємь ехати • то

CBOA К

моу вола • [Ь] тако же и роусиноу вола въ ризе на готьскомь березе • [33] аще

125 роусинъ или немчичь иметь тате въ своего товара в томь его вола [34 aj роусиноу же не дати пересоуда ни въ ризе ни на готьскомъ березе •

ни немчичю платити пересоуда смоленьске • [Ь] котораи си ТАжа боудеть соужона смоленьск'Ь • или оу кназа или оу тивоуна • или оурАдили боудоуть добрии моужи • боле же не поминати того ни 130 въ ризе ни на готьскомь березе • та же правда боуди немецьскомоу гостьи смоленьск'Ь • [35] а поудъ дали немци волочаномъ • иже то имь

товаръ возити на волоце • всАкомоу гостьи • то ци да коли иска зить са • а подроугъ его лежить въ 'немецьскои божници • а дроу гыи ковати [изверивши темь • [36] кпспъ же рижьскыи фолкоунъ •

9 Вершина ь слилась с верхом т.

10 Верхи букв е, т, ъ, г в словах крьнеть гривноу — на сгибе, поэтому буквы

кажутся сплюснутыми.

11-12 Пропущена статья 26; ср. списки EhF.

13 Так в рукописи.

14 ис смоленьска.

38135 маотеръ бжиихъ дворлнъ • и вси волостелеве по рижьскои зе

мли • дали двиноу волноу wm оустьи до вьрхоу • по вод"Ь и по бе регоу • BCAKOMOy гостьи роусьскомоу и немецьскомоу ХОДА щимъ въ низъ въ вьрхъ • [37 а] бъ того не дай аче кого притча при иметь • ли лодьга оуразит са • ли роусьскага ли немецьска 140 и • волно емоу свои товаръ <.. .>15 безъ всакоє борони къ бере-гоу • [Ь] аже кмоу въ пособленье людии мало боудеть • а к томоу принаити людии боудеть емоу въ помочь • што боудеть соулилъ имъ найма • черес то имъ боле не взати • [с] та жо правда боуди роусиноу <•. .>16 и немчичю по смо

леньскои . волости • по полотьскои • по витьбьскои • [а] а си грамота

145 написана бы с • wm распАтьга было -^Л' л'Ьт и -с- л'\т и «л» л'Ьт безъ •

лета • а при епсп-Ь рижьскомь Николаи • и при поп^ туанФ • при мастере фолкоуне • при рижьскыхъ моужихъ • при многыхъ коупцихъ римьскаго црства • [Ь] еже есть техъ печать на грамоте сЬи • [с] а се же соуть послоуси томоу • регемъ : бодъ17 те-тартъ • адамъ •

150 горожане на готьскомь березе • [d] міімберь • вередрикъ • доумо мь из любка ти соуть • андрикъ • готъ • илиерь • ти же соуть и || III зъ жюжа • жата 18 ¦ кондратъ кривьщ • еганъ » кинотъ • ти же coy ть из моуньстерА • берникъ • фолкырь • ти соуть из гроули • rape мъ • брахтъ19 • и алъбрахтъ • ти ще соуть • из дротмины • индри 155 къ • чижикъ • ти же из брАмь • альбрАкъ • слоукъ • берьнАрь • ва лт'Ьрь • алберь • соудига рижьскыи • то же соуть ¦ рижане • [с] аще къ торыи роусинъ или немчичь противити въсхочеть сеи правде • да тъ противенъ боу и сЬи правді : : со оо со А20 што нем'Ьцьскыж дворшвъ и дворищь смшл'Ьньск'Ь • 160 коупл'Ьнины • и цркве ихъ м'Ьсто • не надоб'Ь ни комоу жо • комоу дадАть ли • посадАть ли кого немци • то по своєї в\ули • а на которіумь подво рьи стоить немци • или гость немьцьскии • не поставити на томь двор'ь кназю • ни та тарина • ни иного которого пшсла •

СПИСОК E

(рижская редакция)

Список первой половины XIII в., пергамен, РГГА, ф. 2, ящ. 18, № 2

72 X 48. Поздняя приписка на строках 142—146

I 1 J [а] что са въ которок в'Ьр'ьма начнеть д-Ьгати • то оутвьржи-лають гра

мотою • а быша са не забыли • познайте • и на памАть дьржите ны ігЬшнии • и по семь вр'Ьм'Ьни боудоучи : : Къ комоу си гра мота придеть [Ь] того л'Ьта • коли кпспъ алъбрахтъ рижьскыи мьртвъ •

15 Пропущено привести', ср. списки EhF.

16 Пропущено въ риз-к; ср. список F.

17 Так в рукописи.

18 Так в рукописи.

19 Так в рукописи.

20 Отсюда и до конца — приписка, сделанная другим почерком.

395 кназь мьстиславъ двдвичь послалъ свок моуже • герем'Ьи попа • па нт'Ьл'Ьи сътьского wm смолнанъ въ ригоу • а из ригы на готь-скыи бе

регъ • оутвьрживати миръ • [с] розлюбик на стороноу штв'Ьр'Ьчи ¦ кото

рок было м'Ьжи немци и смолнаны • [d] а за тотъ миръ страдалъ * РОУ

лъфъ • ис кашлА и • тоумашь михал*Ьвичь • а бы добросьрдик м'Ьжи

10 ихъ было • а бы роусьскымъ коупьцемъ въ риз'Ь и на готьскомь берез'Ь •

а нем'Ьцьскымъ коупцемъ въ смоленьскои волости • любо было како миръ оутвьрженъ и добросьрдик • [е] а бы въ в'Ькы стоило и кназю любо

бы • и всЬмъ смолнаномъ и рижаномъ • и всЬмъ немцемъ по въсто чномоу морю ходащимъ • аже такоую правдоу напсали • которою

15 правдою быти роусиноу въ риз'Ь • и на готьскомь берез'Ь • тою же пра

вдою • немцемъ въ смоленьске • а быша са той правд*Ь дьржали въ в*Ь

кы • бъ того не дай \уже розбои гр'Ьхъмь пригодить са • межи немци и

межи роуси • что за что платити • а бы миръ не раздроушенъ • а бы роу •

синоу и немчичю любо было А се починокъ правд'Ь • [1 а] шжо биють воль

20 ного члвка • платитити1 за головоу • !• гривенъ серебра • а за грив-ноу сере

бра • по *д- гривны коунами • или пєнази • [Ь] а за холопа грвна серебра •

[с] аже кто холопа оударить • то гривна коунъ • [d] та жо правда боуди смолень
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 23 24 25 .. 74 >> Следующая