booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Аванесов Р.И. -> "Смоленские грамоты 13-14 веков" -> 23

Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.

Аванесов Р.И. Смоленские грамоты 13-14 веков — Москва, 1963. — 140 c.
Скачать (прямая ссылка): smolenskiegramoti1963.djvuПредыдущая << 1 .. 17 18 19 20 21 22 < 23 > 24 25 26 27 28 29 .. 74 >> Следующая

16 Пропущено иметь; ср. список D.

17 Пропущен пункт «с» статьи 10; ср. списки DhE.

1S Пропущено гривень', ср. список Е.130 дъ волною женою • въ смоле ньск'Ь • а дотол'Ь было не слы шати блАдн'Ь ки • і • гривенъ серебра • за соромъ • [Ь] та же пра ||

стр. 105 вда буди русину • в риг'Ь • и на

135 готьскомъ берез'Ь • <.. .>19 а како оу слышить вочкыи20 тиоунъ vvже гость н'Ьм'ЬчКЫИ при ¦Ьхалъ съ смолнаны на волок • послати кму свокго члка 140 в борз'Ь к волочаномъ • ать Перевезуть н'Ьм'ЬчКЫИ гость <. ..>21 с товаромъ • а никто ж иметь имъ пакостити • зане же в той пакости ве 145 лика пагубуба22 бывае

ть смолнаномъ wm поганые • и н'Ьмц'Ьмь [16 а] метали жере бьи • кому поити <. ..>23 на передъ [Ь] аще иныи гость будеть 150 рускыи • тому поити по за

ди • [17J а како будеть гость н-Ь Ц

стр. 106 м-Ьчкыи в город-Ь • дати имъ кнагини поставъ частины • а тивуну волочкому рукавич • 155 перьстатыи готьскыи • [18 а] а ко търыи волочанинъ • въскла дывакть товаръ н'Ьм'Ьчкы и ли смоленьскыи • на кола свои чересъ волокъ вести • а 160 что погынеть того товара •

всимъ волочаномъ <. ..>24 платиті [b] та же правда буди русину • <. ..>25 и на готьскомъ берез'Ь • [19 а] а ка ко будеТЬ н'Ьм'ЬчКЫИ гость 165 въ смоленьск'Ь городі • тако кму нродати свои товаръ бе зъи>26 всакыи борони • [Ь] а какъ будеть рускыи гость в риз'Ь и на готьскомъ берез'Ь • воль ||

стр. 107 170 но же кму продати безъ вса

кои борони • [20 а] аще который н'Ъ мчиць хочеть поити • съ сво і мъ товаромъ вы иныи горо дъ кнзю не боронити <. . .> 27 cmoлна 175 номъ • [Ь] или который русинъ въсхочеть <...>28 с готьского бере

!9 Пропущены пункты «с» и «d» статьи 12 и статьи 13 и 14; ср. списки DhE.

20 Так в рукописи.

21 Пропущено и смолнаны', ср. списки DhE.

22 Так в рукописи.

23 Пропущено черес волокъ', ср. список D.

24 Пропущено то; ср. списки DhE.

25 Пропущено въ pua-k', ср. списки, D и Е.

26 Так в рукописи.

27 Пропущено ни', ср. списки DhE. ,

28 Пропущено поити', ср. списки DhE.

48га • в н'Ьм'Ьчкую землю в лю бокъ • н-Ьмцемь не борониті пути того • [21 aJ аще который ру 180 сипъ возметь товаръ оу н-Ь мчица • а понеть29 товаръ изъ двора • тыи товаръ не вороча еть са • [Ь] или который <. ..>30 това ръ купилъ оу русина и поне 185 сеть изъ двора • тыи товаръ

не ворочакть са • [с| русину же н-Ь лз'Ь позвати <. ..>31 на опции J | стр. 108 судъ • разв'Ьк на смоленьска го кнза • аже возлюбить ьгЬ 190 мцичь • на опьчии судъ то кго вола • |d] а ігкмчицю irt лз'Ь по звати русина <. ..>32 или на готьскы и33 берег'Ь • на опчии судъ • въ схочеть ли русинъ на опчи 195 и суд • то кго вола [22 а] русину же н'Ь лз'Ь приставити • д'Ьчко го • к н-Ьмцичю въ смолень CK1Ij но преже и>б'Ьстити ста рюшному ихъ • WHte старії 200 шина34 кго не оумолвить • то лз'Ь кму приставити • [b] тако же и ніімчичю в риг'Ь • и на готьскомъ березі • н"fa лз'Ь кму приставити д'Ьтьско 205 го • [23] оже будеть русину това || стр. 109 ръ имати на н'Ьмчичи или

в риг'Ь или на готьскомъ берез'Ь в которомъ город'Ь вы иномъ н'Ьм'Ьчкомъ • 210 НО ити истьцю кы истьчю • и взати кму таи правда котораи в томъ город'Ь • а ру бежа имъ не д'Ьити • а н'Ь мчицю • та же правда взаті 215 в руси • [24] а п-Ьмчичю гілатиті в'Ьсцю • Wт двою капыо куна смоленьскаи • [25 а] оже купи ти н'Ьмцичю гривну золо та • дати кму ногата в'Ьсцю • 220 или продасть не дати кму

ни в'Ькши • [26 а] или который н'Ь мцичь купитъ судъ сере брАныи • да 35 кму Wт гривн'Ь [| стр. 110 куна в'Ьсщо • [Ь] или продасть

225 не дати кму ни в'Ькши • (27 а] аще купить н"Ьмцичь гривну

29 Вместо понесешь; ср. списки D и Е.

30 Пропущено немчичь; ср. списки, D и Е.

31 Пропущено немчича', ср. списки DhE.

32 Пропущено въ риз-Ь; ср. списки DhE.

33 Так в рукописи.

34 Так в рукописи.

33 Вместо дативу, ср. списки DhE.

4 Смоленские грамоты xiii—xiv вв.

49серебра • дати в-Ьсцю • в • в"Ь кши [b] или продасть не даті кму • [28] WJKe н-кмчинъ дасть 230 серебро платит,36 дати кму куна смоленьскага гривьн.37. аще вощныи пудъ иска зить CA лежить капь въ стии бци на гор"Ь • а друга 235 И в н'Ьм'Ьчкои бци • то ты мъ пудъ изв'ЬрАче • право оучинити • [Ь] та же правда буди русину в ризіі и на roTbGKQivrb берез-к • [ЗО а] н"Ьмь |{ стр, Ili 240 чичю же всакыи товаръ во лно купити безъ борони въ смоліїньск'Ь • [Ь] тако же и ру сину волно купи38 всакыи товаръ безъ борони • в риз'Ь 245 и на готьскомъ березі • [31 a] H1^ мчичю же не надобіі нико К мыто исмоленьска39 до ригНЬ • а из риг'Ь до смолень ска • [Ь] тако же и русину не на 250 недобр40 мыто • о готьского берега и до риг'Ь • а из ригы до смоленьска • [32 а] аще смоле ньскыи кнзь поидеть на' воину • не надобіі кмоу 255 "Ьхати • wже въсхоцеть || стр. 112 с кнземь • то свои кму вола •

[Ь] тако же буди и русину вола в риз'Ь и на готьскомъ бере зіі • [33] аже русинъ или н'Ьмчіч 260 ,иметь татА оу свокго това

ра • в томъ кго вола • что хоче ть оучинити • [34 а] русину же не дати пересуда ни в риг"к ни на готьскомъ берег-к • 265 ни н'Ьмчичю же платит і пересуда въ смол'Ьньск-Ь [Ь] <. . .>41 или оу киза или оу тиоуна или оурАдил'Ь будуть до брии мужи • боле же 270 того не помити42 • ни в pi
Предыдущая << 1 .. 17 18 19 20 21 22 < 23 > 24 25 26 27 28 29 .. 74 >> Следующая