Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
тревога тривога; (беспокойство — ещё) неспокій, -спокою, занепокоєння;
т. аварийная аварійна тривога; т. боевая бойова тривога; т. воздушная повітряна тривога; т. пожарная пожежна тривога; т. радиационная радіаційна три-
тревожить
310
трогать
вога;
т. учебная навчальна тривога; т. химическая хемічна тривога; ~гу бить бити (дзвонити) на сполох;
~гу объявить оголосити тривогу тревожить тривожити; (беспокоить) турбувати, -бую, -буєш, непокоїти, бентежити, тревожно тривожно; неспокійно,
стурбовано, тревожный тривожний; неспокійний; стурбований;
~ная группа тривожна група, трезвость тверезість, -зості. тренажёр тренажёр, трение тертя.
тренированность (втянутость) тренованість, -ності, призвичає-ність, -ності.
тренировать тренувати, -ную, -нуєш.
тренировка тренування.
тренировочный тренувальний.
тренога триніжка, триніжок, -жка.
тренцевание тренцювання.
трепало тіпалка, терниця, терлиця.
трескаться тріскатися; (о коже, земле, плодах и т. п.) рёпатися, репати; (лопаться) лускати, лускатися
треугольник трикутник; т. маневрирования трикутник маневрування: перемещений (путей) переміщень (шляхів), позиций позицій, скоростей швидкостей; т. ошибок трикутник похибок; т. параллактический паралактичний трикутник;
т. поворотный повертовий трикутник;
т. топографический измерительный топографічний вимірний трикутник.
треугольный трикутний.
трёхгранный тригранний, тристінний.
трёхкомнатный трикімнатний, трёхкратный триразовий, трёхлетне триріччя, трёхмачтовый трищогловий трёхмерность тривимірність, -ності. трёхместный триособбвий, на три
місця, трёхосный тривісний.
трёхпалубный трипалубовий, трипалубний.
трёхсотлетие трьохсотріччя, трьохсотліття.
трёхсотлетний трьохсотрічний,
трьохсотлітній, трёхствольный трицівковйй, три-
жерловйй. трёхстворчатый тристулковий трехстепенный триступеневий, трёхсторонний трибічний, тристоронній.
трёхступенчатый трисхідчастий; (состоящий из трех частей) триступінчастий.
трёхсуточный тридобовий
трёхтактный тритактовий.
трёхтысячный тритисячний.
трёхфазный трифазовий.
трёхфлажный трипрапоровий, три-прапоркий;
~ный свод военно-морских сигналов трипрапорбве зведення військово-морськйх сигналів, трёхчленный тричлёновий, тричленний, трёхэтажный триповерховий, трещотка тріскачка, калатало ) трещина розколина, тріщина. І триангулировать трианГулювати, > -люю, -люєш. триангуляционный трианГуляційний; ~ный пункт трианГуляційний пункт.
триангуляция триані'уляція.
трибунал трибунал, -лу; т. военный військовий трибунал.
Тризуб (государственный герб) Тризуб.
трилатерация трилатерація.
тримаран тримаран, три плавець, -вця, твор. -вцем.
триммер ав. трймер.
тринитротолуол тринітротолуол, -лу.
триплекс триплекс.
триппер мед. трипер, -ру.
трисель трисель, -ля, гвор -лем-, Г т.-мачта трйсель-щбгла.
трогательный зворушливий.
трогать, тронуть 1. торкати, торкнути; (прикасаться) торкатисядорк-нутися; (щупать) мацати, помацати; 2. (задевать, затрагивать) чіпати, зачіпати, зачепити, -чеп-лю, -чёпеш; займати, зайняти
троекратно
311
трюмный
(займу, займеш), 3 (сдвигаться с места) рушати, рушити; 4. (волновать) зворушувати, -шую, -шз>єш, зворушити, -рушу, -рушиш
троекратно три рази, триразово, (трижды) тричі
троекратный триразовий
тройнйк трояк, -ка
тройной потрійний
тропа стежка, стежина; т. горная гірська стёжка, т. лесная лісова стежина.
тропики тропіки, -ків
тропинка см тропа.
тропический тропічний,
~кий фронт тропічний фронт; ~кий циклон тропічний циклон
тропопауза тропопавза.
тропосфера тропосфера.
тропосферный тропосферний, тропо-сфёровий;
~ная радиорефракция тропосферна радіорефракція
трос линва, т. стальной сталева линва
тросик лйнвочка.
тросовый линвовий
тросомёт линвомёт
тростник очерет, -ту, (сахарный) тростина;
т. сахарный цукрова тростина тростниковый очеретяний; тростиновий, тротил тротил, -лу тротиловый тротиловий;
~вый эквивалент ядерного взрыва тротиловий еквівалент ядерного вибуху, тротуар хідник, -ка, тротуар, -ру. трофей трофей, військова здобич труба I труба, (музыкальный инструмент) сурма, труба; т. аэродинамическая аеродинамїч на труба;
т. вентиляционная вентиляційна
(провігрювальна) труба;
т. выпускная випускбва труба,
т дымовая димар, (над кры
шей ещё) комин,
т. зенитная командирская зенітна
командирська труба;
т. подзорная далекогляд;
т. стальная сталева труба трубач сурмач, -ча, трубач, -ча, чём трубить сурмити, -млю, -мйш, тру-
бити, -блю, -биш. трубка трубка; спец запальник, т. дистанционная арт дистанційний запальник;
т. дыхательная дихальна трубка, т. зажигательная запачьна трубка;
т. с детонатором запальник з детонатором;
т. стержня ударника трубка стрижня розбивача;
т. ударная ударний запальник; т. холодной пристрелки трубка холодного пристрілювання, трубомонтажный трубомонтажний. ~ная машина трубомонтажна машина