Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
искусство, природа, политика и другие, - но лишь одна вещь действительно
решает все - хороший брак и гармоничная семейная жизнь17.
Я сразу же полюбил Хильду. (Позднее она рассказала мне, что часто слышала
обо мне от Реса, и я представлялся ей седым пожилым человеком.) Поскольку
я часто получал от них приглашение на обед, то вскоре обнаружил, что
Хильда прекрасно готовит. Ее шницели по-венски были просто отличными, a
Sacher торт - превосходным. Послеобеденные разговоры охватывали
многочисленные темы. Впервые я понял, насколько широки и глубоки вне-
научные интересы Реса. Его интересовала история, литература,
Рес Иост 143
музыка, визуальные искусства. Беседы с ним на все эти темы всегда
расширяли и обогащали мой кругозор.
Первая работа Реса в Принстоне18 посвящена вычислению с использованием
методов S'-матрицы углового и импульсного распределения отдачи ядра, при
столкновении с которым фотон рождает электрон-позитронную пару. Это его
единственная работа, в которой использовались сравнения с текущими
экспериментами. Рес произвел такое сильное впечатление в Институте, что
весной 1950 года ему предложили пятилетний контракт. Он принял
предложение, и его первое пребывание в Институте продлилось до 1955 года.
Позднее он еще несколько раз возвращался - на осенний семестр 1957 года,
учебный 1962-63 год и осенний семестр 1968 года.
Следующим важным событием в жизни Реса стало рождение первого сына в 1951
году. В этом году Хильда уехала рожать в Берн. Рес поехал за ней, и я до
сих пор помню, как они вместе шли домой. Рес в переносной сумке нес
маленького Ресли. Я был удостоен чести стать его крестным и с
удовольствием принял предложение. Когда у меня родился сын Джошуа, Рес
тоже с удовольствием согласился стать его крестным. Ресли вырос в
высокого и сильного парня, который в течение многих лет оставался
прекрасным игроком в гандбол. Сейчас он возглавляет
гастроэнтерологическое отделение в Кантонсспитал Винтерур (Kantonsspital
Winterthur). У Постов родилось еще двое детей, которые также преуспели в
жизни: Бет (Beat), 1957 года рождения, физик-экспериментатор, сейчас
состоит членом ЦЕРН, и Инге (Inge), 1960 года рождения, которая изучала
юриспруденцию и сейчас работает менеджером по кадрам в фирме Аллопро
(Allopro), в Бааре в Швейцарии. Оба они также родились в Берне. После
рождения Ресли Хильда навсегда оставила работу, посвятив себя детям. Она
была, и остается, замечательной мамой.
В 1951-52 годах мы с Ресом сотрудничали по двум проектам. Это наши
единственные совместные научные работы.
Первая посвящена квантовой теории потенциального рассеяния и является
развитием метода приближения, впервые разработанного Максом Борном в 1926
году19. Когда я размышлял о методах интегрирования, разработанных
Фейнманом, меня однажды осенило, что их можно использовать для вычисления
в явном виде второго приближения Борна для рассеяния потенциалом Юкавы.
Суть метода Борна состоит в том, чтобы разложить амплитуду рассеяния в
ряд по степеням рассеивающего потенциала. Тогда очень мало было известно
о следующих, после первой, степенях, т. е. было известно лишь первое
приближение. Перспектива сделать еще один шаг в этом направлении была
заманчивой.
144 Гении науки
В тот вечер мне нужно было купить что-то в аптеке Торна на Нассау-стрит.
Там я встретил Постов и рассказал Ресу о своей идее. Он тоже загорелся и
предложил пойти к доске и прикинуть все это получше, что мы и сделали.
Так начался период интенсивного совместного труда, который продолжался
несколько месяцев. Мы работали часто до 3 часов ночи.
Решение проблемы Юкавы не отняло у нас много времени. Но, естественно,
это решение привело нас к гораздо более сложному вопросу: каков радиус
сходимости ряда Борна? Мы могли дать
90
точный ответ для одного конкретного потенциала , но лишь для s-состояний.
Могли ли мы сделать что-то для общих потенциалов независимо от
ограничений углового момента? Ответом было: да, при использовании нового
метода, основанного на теории интегральных уравнений Фредгольма. Лишь
глубокие математические знания Поста позволили нам продвинуться так
далеко. Ободренные успехом, мы осмелились поставить вопрос: можно ли
распространить наши методы на квантовую теорию поля? Несколько дней
размышлений показали нам, что этот вопрос мы решить не могли. Позднее,
наш метод Фредгольма успешно применили
91
к нерелятивистским дисперсионным соотношениям .
Когда мы начали готовить статью на эту тему22, возник вопрос о том, что,
возможно, до нас этот вопрос сходимости был исследован другими. Мы долго
искали, пока не наткнулись на статью Борна 1926 года, в которой увидели
верное доказательство общей сходимости для одномерного рассеяния, за
которым следовало неверное бездоказательное утверждение, что этот
результат мож-
94
но напрямую распространить для трехмерного рассеяния .
Когда мы получили доказательства, педантичный редактор Physical Review
потребовал, чтобы в своих ссылках мы указали инициалы авторов книг,
