Гении науки - Пайс А.
Скачать (прямая ссылка):
Принстона. Весной 1955 года он с семьей вернулся в Цюрих, где его уже
ждала должность внештатного профессора в ЕТН.
После возвращения в Цюрих Пост неожиданно и незаслуженно стал мишенью для
серьезных нападок со стороны Паули. Это продолжалось несколько лет -
последние годы жизни Паули. Это враждебное отношение стало причиной их
разрыва.
Я уверен, что такое отношение Паули было следствием его психической
неустойчивости в течение этих лет. Я наблюдал это лично (в Нью-Йорке, в
апреле 1957 года). Подобные наблюдения о
Рес Иост 147
печальном состоянии Паули (которые совпадают с моими) можно найти в
автобиографии Гейзенберга26. Лишь однажды Рес публично высказался об этой
неприятной ситуации: "Я находился под впечатлением этой уникальной
личности до тех пор, пока он не исключил меня [из своего внутреннего
круга]27". В 1989 году он послал мне длинный меморандум по этому случаю,
озаглавленный "Разрыв с Паули". Я цитирую.
Лето 1955 года. Возвращение в Цюрих. Гармоничные отношения с Вольфгангом
и Франкой (его жена). Прогулки с Паули. Во время одной из прогулок он
спросил меня, есть ли смысл записывать сны.
Я горячо поддержал его в этом, пообещав позднее подумать над ними и
извлечь какие-то идеи из его снов. Вскоре Паули принес мне два описания
своих снов. Я прочел их. Они поразили меня. У меня сложилось впечатление,
что человеку, записавшему их, угрожают темные силы. Во время нашей
следующей встречи я сказал ему, что не могу обсуждать его сны, поскольку
для меня это представляет слишком большую опасность. Паули, кажется,
понял меня. Теперь я думаю, что в тот момент что-то сломалось в наших
отношениях.
Осень 1956 года. Поездки в США - Сиэтл, Питтсбург, и, наконец, неделя в
Принстоне. Возвращение в Цюрих. В Цюрихе я сразу же позвонил Паули и в
разговоре упомянул о своем приглашении в Принстонский институт. Я сказал,
что поеду в Принстон, только если у него этого в планах нет, естественно,
приоритет принадлежит ему. Вскоре после этого я получил отпечатанное на
машинке письмо Паули, в котором он выразил сожаление по поводу моего
приглашения и сказал, что администрация может рассмотреть это как
конкурирующие заявки на разрешение отсутствовать. Меня поразил
бюрократизм этого письма, поскольку мы встречались ежедневно. Сжимая в
руке письмо, я внимательно посмотрел на Паули и сказал, что хотел бы
услышать это от него лично, ни к чему впутывать в это дело секретаршу. На
что он ответил, что текст был написан не секретаршей (наверное, Франкой).
.. Мои отношения с Паули заметно охладились... В 1957 году произошел
окончательный разрыв отношений... [В 1958 году] мне стало ясно, что я
должен уехать из Цюриха.
В 1958 году Рес написал письмо28 президенту совета ЕТН.
Хорошие отношения [с П.] продолжались до осени 1956 года, когда господин
Паули внезапно и бесповоротно разорвал личные отношения со мной и моей
женой, которые до этого были очень оживленными. Я не буду вдаваться в его
мотивировку этого тем, что я исподтишка добился приглашения в Принстон.
Вскоре после этого он начал свои нападки на мою научную работу... К
несчастью, я должен признать, что господин Паули с большим искусством
избрал свою жертву, поскольку я до некоторой степени беззащитен перед
лицом этих в большей или меньшей мере ядовитых насмешек. Но мне не
кажется правильным, что господин Паули написал
148 Гении науки
об этом своему ассистенту, требуя, чтобы он показал мне затрагивающие
меня части этого письма. Неприятно быть свидетелем того, как выдающийся
ученый демонстрирует негативные черты своего характера.
Что стояло за этим достойным сожаления случаем? Я соглашусь с мнением
Фирца, который написал:
Паули считал Реса Иоста своим "младшим партнером", но Р. И. думал, что он
считает его "ассистентом более высокого ранга", а это мнение было далеко
от мнения Паули. Разгоревшийся в результате этого конфликт я рассматриваю
как конфликт отца и сына... Я всегда понимал, что между мной и Паули
должна быть дистанция, и я ее соблюдал. Было опасно подходить к нему
слишком близко, особенно из-за очень тяжелого нрава его жены, ревностно
охраняв-
29
шеи статус своего мужа .
Паули умер в декабре 1958 года. В следующем феврале Рес написал
Оппенгеймеру: "Сейчас в мои планы входит остаться в Швейцарии. То, что
всего несколько месяцев назад казалось невозможным, сейчас оказывается в
большой степени вероятным. .. У меня еще нет официального подтверждения о
своем повышении30". В этом же письме он спрашивает Оппенгеймера, кто, по
его мнению, должен стать преемником Паули. Позднее, в 1959 году, сам Рес
был официально выбран его преемником. И даже после этого он не мог
стряхнуть с себя мучительные переживания конца 50-х. Это видно, например,
из его письма Фирцу, написанного через десять лет: "В конце концов, ты не
сталкивался с величайшим тираном того времени, Паули... 31".
Между тем Йост отважно начал проводить в Цюрихе свои исследования по
принципиальным вопросам квантовой теории поля, которые стали его самым
