Курс французского языка Том 4 - Може Г.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка):
Civilisation (Georges Duhamel)...................................................................413
Le eure de Torcy (Georges Bernanos)..........................................................414
La condition humaine (Andre Malraux)........................................................417
L'enfer, c'est les autres (Jean-Paul Sartre)....................................................419
XVII. Французское искусство...........................................................422
L'art gothique: La cathedrale de Chartres (J.-K. Huysmans)...........................425
L'architecture de Ia Renaissance: Les chateaux de Ia Loire (Ch. Peguy)...........427
Versailles. La semaine des arbres a Versailles (Henri deRegnier)..................429
L'architecture au service de l'homme (Le Corbusier).....................................430
Auguste Rodin. Les bourgeois de Calais (Octave Mirbeau)...........................432
Notes sur Antoine Bourdelle (Claude Aveline)..............................................433
Watteau (Albert Samain)................................................................................435
Melancolie de Delacroix (Baudelaire)..........................................................437
Daumier (Andre Suares)...............................................................................438
Sur un portrait de Berthe Morisot par Manet (Paul Valery)............................439
Les nympheas ou les surprises d'une aube d'ete (Gaston Bachelard).............441
Propos (Georges Braque).............................................................................443
Une toumee de Berlioz en Europe Centrale (Guy de Pourtales).....................445
Georges Bizet: Defence de «Carmen» (Fr angois Mauri ac)............................448
Claude Debussy: Prestiges de Pelieas (Andre Suares)....................................451
Le groupe des Six (Francis Poulenc).............................................................453
Un cineaste francais: Rene Clair (Frangoise Giroud).....................................456
«Fluctuat nee mergiurr» (Andre Gide)............................................................460
XVIII. Новые голоса..................................................................................463
«La femme rompue» (Simone de Beauvoir)...................................................464
«Plus jamais» (Louise de Vilmorin)...............................................................466
«Bonjour, ete» (Frangoise Sagan).................................................................468
«Pour preparer un osuf dur (Eugene Ionesco)................................................471
«Le voyage de Mercier et Camier» (Samuel Becketi).....................................473
«Conversation)) (Jean Tardieu)......................................................................475
«Les rendez-vous romains» (Michel Butor)...................................................476
10
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Франция и французы
I. Области Франции
По площади (551 ООО кв. км) Франция превосходит все страны Западной Европы. Тем не менее она не может соперничать в этом отношении ни с Соединенными Штатами, чья территория в шестнадцать раз превышает ее, ни с Россией, которая вообще занимает почти шестую часть земной суши. Если же говорить о населении -(сорок три миллиона человек), то тут она оказывается на еще более скромном месте и даже в Европе стоит лишь пятой, уступая России, Германии, Англии и Италии.
Страна средних размеров, во всяком случае в мировом масштабе, Франция не обладает никакими бросающимися в глаза чертами, которые с первого взгляда позволили бы выделить ее среди других; по очертаниям, достаточно спокойным и плавным, она вполне вписывается в почти правильный восьмиугольник; расположена она между 41 и 51 градусами северной широты, т.е. находится в зоне умеренного климата; если посмотреть на ее границы, то можно сказать, что она является государством одновременно морским и континентальным; в системе ее рек, достаточно плотной, нет ни одной, которая в длину превышала бы тысячу километров; с точки зрения рельефа она является страной равнин и плато, а под землей, покрытой богатой растительностью, таятся важные полезные ископаемые.
Франция не обладает какими-либо резко проявленными характерными чертами, которые позволили бы определить ее несколькими словами, она разнообразна и многообразна. Посмотрите, к примеру, на ее берега: нет ничего общего между дюнами на мысе Гри-ме и меловыми скалами Пей де Ко, между армориканскими рифами и бескрайними песчаными пляжами в Ландах, между арлезианской лагуной и обрывами Эсгереля. То же можно сказать о горных массивах; такие, как Юра, Вогезы, Центральное плато изъедены эрозией, ни одна
12
вершина там не достигает двух тысяч метров; зато Пиренеи и Альпы ощетинились высокими, неприступными пиками. Равнины также отличаются исключительным разнообразием: здесь пахотные земли, там луга, тут леса, а тут ланды и маки, то есть заросли кустарников. Крайне многообразны породы деревьев: в лесах растут дубы, грабы, ясени, березы, сосны, ели; в садах, на лугах — яблони, груши, сливы, вишни, а в Провансе еще и оливы. Если во Фландрии и Пикардии выращивают свеклу, а в Босе и Бри пшеницу, то в Бретани можно увидеть гречиху, в Эльзасе хмель, в Стране басков кукурузу. Виноград хорошо растет не только на юге, его увидишь по всей долине Луары, в Бургундии, на холмах, что высятся над Мозелем и Роной...
