Как определить род существительных в немецком языке - Ярнатовская В.Е.
Скачать (прямая ссылка):
die Last — груз die Nacht — ночь
die Macht — власть die Kraft — сила
is
Средний род
Немецкие суффиксы
Иноязычные суффиксы
-chen das Madchen — девочка
das Veilchen — фиалка
-Ieln das Vogelein—птич-
ка
das Bachkin — ручеек
rtel das Drittel — треть das Viertel — четверть
-turn das Heldentum—героизм
das Bauerntum — крестьянство
-urn das
das
das
-ment das
das das das das
) cIas
das das j das \-ellJ das das
-at
fal
~ett
Museum — музей Auditorium — аудитория Datum — дата Doktiment — документ Instrument *— инструмент Parlament — парламент Proletariat — пролетариат Diktat — диктант Signal — сигнал Kapital — капитал Kabinett — кабинет Parkett — паркет Karussell — карусель Modell — модель
Суффиксы -chen, -Iein придают словам уменьшительноласкательный оттенок: das Liedchen — песенка, das Fisch-Iein— рыбка. Они встречаются также в названиях животных, птиц, насекомых, цветов: das Kaninchen—кролик, das Heimehen — сверчок, das Veilehen—фиалка, das Glock-chen — колокольчик.
Суффикс -Jtum образует имена существительные с собирательным значением: das Rittertum— рыцарство, а также с отвлеченным значением:
das Altertum — древность das Heldentum — героизм das Heidentum — язычество
Иноязычные суффиксы среднего рода разнообразны но своему значению. Они образуют научные термины, названия учреждений, группы лиц, а также названия некоторых отдельных предметов: das Argument, das Fundament, das Kapital, das Rektorat, das Proletariat, das Dekanat, das Signal, das Amulett, das Duett, das Duell.
В немецком языке есть небольшая группа суффиксов, которые относятся одновременно к трем или двум родам: -е% -еп% -nl$9 -sat, -set. Например, суффикс -е характерен больше всего для существительных женского рода, однако и в группе слов мужского и среднего рода можно встретить слова с этим суффиксом:
16
der Genosse — товарищ der Junge — мальчик
der Deutsche — немец die KMlte — холод
das Gemfise — овощи die Sprache — язык
die Hilfe—помощь das Gebirge—горы
Суффиксы -nis, -sal, -set относятся в основном к женскому и среднему роду:
das Ereignis — событие die Kenntnis — знание
das Geheimnis—тайна die Erlaubnis—разрешение «•
das Schicksal — судьба die Finsternis — темнота
das Ratsel — загадка
Заимствованный суффикс -at образует имена существительные мужского (если речь идет о людях) и среднего рода (собирательное понятия):
der Soldat das Proletariat
der Kandidat das Sekretariat
der Adressat
Род подобных имен существительных необходимо запоминать.
В современном немецком языйе число суффиксов имен существительных значительно меньше, чем в русском.
Этим и объясняется тот факт, что некоторые составные части сложных слов приблизились по своему значению и роли к суффиксам. Их часто называют'полусуффиксами, так как они еще сохраняют свое основное значение.
Полусуффиксы также помогают правильно определить род имен существительных.
Так, почти все полусуффиксы мужского рода обозначают одушевленный предмет, так как происходят от соответствующих слов: -matin, -melster, -macher, -trager, -.spieler, -kopf, -freund, -feind:
der Zimmermann— плотник der Hauptmann— капитан der Hutmacher — шляпник der Uhmacher — часовщик der Schuhmacher—сапожник der Gepacktrager-носильщик der Preistrager — лауреат der Brieftrager — почтальон der Hausmeister — дворник der FuBballspieler— футболист der DummiTopf — глупец der Tierfreimd—друг животных der-Klassenfeind — .классовый враг
S Заказ 2642
17
С помощью полусуффикса -/гая образуются имена существительные женского рода:
die Milchfrau- молочница, die Fischfrau — торговка рыбой, die Fischersfrau — жена рыбака.
Наибольшее число полусуффиксов обозначают имена существительные среднего рода: -zeug, -Werkt •wesen и др.
das Spielzeug — игрушка das Feuerzeug —зажигалка das Bauwerk — строение das Handwerk — ремесло das Feuerwerk — фейерверк das Bildungswesen — система образования das Gesundheitswesen — здра- das Ftugwesen — авиация воохранение
В немецком языке есть несколько префиксе» (приставок) для образования имен существительных: UOrr иг-, mifi-, erz-, ge-, однако лишь один из них связан с грамматическим родом. Это префикс ge-. С его помощью образована большая группа существительных. Если они имеют собирательное значение, то относятся к среднему роду:
das Gebirge — горы das Gemuse ¦— овощи
das .Gezweig — ветви das Getreide — зерно
das Gebusch — кустарник das Gewasser — воды
Исключение: der Gesang—пение h
Если они обозначают человека вообще или муЯкчину, то относятся к мужскому роду:
der Genosse — товарищ der Gehilfe — помощник
der Geselle —товарищ, der Gespiele ¦— друг детства
подмастерье
der Gefahrte —спутник der Gemahl —муж
Слова с префиксом ge- относятся к женскому роду: die Genossin — товарищ (по отношению к женщине), die Gefahrtin — спутница, die Gemahlin — жена.
Только, во множественном числе употребляется слово die Geschwister — братья и сестры.
