Как определить род существительных в немецком языке - Ярнатовская В.Е.
Скачать (прямая ссылка):
,So ein Taugenichts! Und ich wollte eine ordentliche Marionette aus ihm machen. Aber es war ja meine Schuld*, dachte der Arme.
8. Выписать субстантивированные инфинитивы глаголов из следующих пословиц и поговорок, определить их род.
Der Appetit kommt beim Essen,
Durch Lehren lemen wir.
Dem Essen zusehen macht nicht satt.
, Lesen ohne Nachdenken macht nicht klug.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Viel Essen, viel Krankheit.
Zum Lernen ist niemand zu alt.
33
9. Выписать субстантивированные прилагательные из пословиц, определить их род.
Es ist keiner so stark, «г findet einen Starkeren.
Es ist nichts so b6se, es findet sich etwas Gutes dabei. Der Fleifiige macht aus einera Tage zwei.
Dem Glficklichen schlagt keine Stunde.
Jeder ist sich selbst der Nachste.
Den Kranken argert die Fliege an der Wand.
10. Расположить выписанные из упражнения 9 субстантивированные прилагательные по степеням сравнения, образовать при этом имена существительные трех родов.
Образец: Positiv: der FleiBige, die Fleifiige, das Fleifiige Komparativ:der Klugere, die Klugere, das Klugere Superlathr: der Bestet die Beste, das Beste
11. Выписать субстантивированные местоимения, союзы, наречия; определить и обозначить их род.
Er stand vor einem Nichts.
Auf ein Warum hat er immer zehn Darum.
Ein halber Mann, der nicht Nein oder Ja sagen kann. Jedes Darum hat sein Warum.
Kein Mtosch ist ohne Aber.
Ein HeuteJst besser als zehn Morgen.
§ 7. Грамматический род сложных и сложносокращенных существительных
В немецком языке много сложных слов. Каждое из них имеет две составные части, нз которых вторая (das Grund-wort — основное слово) всегда является именем существительным, Она и определяет род всего сложного слова, так как первая часть (das Bestimmungswort —• определяющее слово) может быть любой частью речи и не иметь грамматического рода.
Так, сложное имя существительное der Schultag состоит из определяющего слова die Schule и основного слова der Tag. Все слово мужского рода, так как основное слово относится к мужскому роду:
der Schultag = die Schul(e) + der Tag (школьный, учебный день) das Pionierlager = der Pionier -f das Lager (пионерский лагерь)
34
das KIeingeld = кіеїгі -F Йз? QeH r V a' . і ,*
(мелочь, мелкие деньги) * das Lesebuch = lese(n)' + das Buch :
, ,, (книга для чтения)
das Friihstiick == frtih + das Stuck • 1
(завтрак) !
j Если в составе основного слова имеется суффикс, то род всего сложного слова определяется по этому суффиксу: dfer Deutschlehrer — учитель немецкого языка! die Wandzeituftg—стенная газета die Kollektivwirtschaft —коллективное хозяйство
• В современном немецком языке, как и в русском, широко распространены He только сложные, но и сложносокращенное слова (die AbkQrzurigen, die Abbreviaturen). Это главным образом названия партий, государств* организаций, предприятий, учебных, заведений. Они являются именами существительными и имеют артикль, который выражает их род, число и падеж.
: Сравните: ,
die DDR — f ГДР — ж. р. die UdSSR — f СССР— м. р.
Как же определить грамматический род немецких слож-нрщедаціернш,сдов?. :,г,„,
Имеется несколько видов. подобных существительных, и род их определяется по-разному:
-- 1) род сложносокращенных слов, состоящих на начальных букв других-существительных, определяется по роду стержневого (основного па смыслу, но не последнего, как тсувдвотвитеды*ых) слова:.,-.'
. • di<e KPdSU -= die Kommunistische Partei der Sowjet-union (стержневое слово die Partei — f) — Коммунистическая партия Советского Союза;
. die SED = die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (стержневое слово dre Einheitspartei— f) — Социалистическая единая партия Германии;
das PI = das Padagogische Instifut, п— педагогический институт;
die PH = die Padagogische Hochschule, f— педагогический вуз;
- die HO;= die Handelsorganisation, f—торговая организация.
2) род сложносокращенных слов, состоящих из сокращенного и полного слова, определяется по последнему слову, которое и является стержневым:
die U-Bahn = die Untergrundbahn — метро
die S-Bahn = die Stadtbahii — городская электричка
(в Берлине)
das U-Boot = das Unterseeboot — подводная лодка
3) если к сложносокращенным существительным прибавляется суффикс, грамматический род их определяется по форме, т. е. по данным , суффиксам:
der FDJler — член Союза свободной немецкой молодежи die FDJlerin — член CCHM (девушка)
4) род сокращенных существительных, являющихся частью целого слова, соответствует роду полного слова:
die Uni — die Unlversitat die Mathe — die Mathematik die Lok — die Lokomotive der Akku — der Akkumulator der Bus — der Omnibus
Исключения: das Kino — der Kinematograph das Photo — die Photographie Кроме того, род сложносокращенных слов доожно определить и по согласованию:
ein altes PI, п—старый педагогический институт ein aktiver FDJ-Sekretar, т— активный секретарь организации Союза свободной ‘немецкой молодежи Таким образом, в определении грамматического рода сложносокращенных слов имеется определенная зависимость: их род соответствует роду основного существительного — стержневого слова, вокруг которого группируются остальные сокращенные слова.
