Как определить род существительных в немецком языке - Ярнатовская В.Е.
Скачать (прямая ссылка):
С помощью суффикса -ег образуются:
1) названия действующих лиц, производителей действия: der Kampfer—борец, der Leser—читатель, der Jager—охотник;
2) названия человека по профессии: der Dreher — токарь, der Schneider—портной, der Dichter—писатель;
3) названия лиц по происхождению, местожительству, по возрасту: der Englander— англичанин, der Moskauer — москвич, der Zwanziger—двадцатилетний;
4) названия лиц по характерным для них качествам и свойствам: der Traumer ~ мечтатель, der Betrxiger—обманщик.
12
Суффиксы -ter, -пег участвуют также в образовании названий действующих лиц, но. они менее распространены, чем суффикс -er: der Redner — оратор, der Schiaffner — кондуктор, der Kellner — официант, der Kiinstler — художник, der Wissenschaftler—ученый;
5) с помощью суффикса -ег образуются также названия машин, механизмов, различных приборов, предметов, инструментов: der Dampfer—пароход, der Eisbrecher—• ледокол, der Fernsprecher — телефон, der Fernseher — телевизор, der Wecker — будильник, der Hammer — молоток.
Иногда названия лиц, орудия действия или предмета совпадают:
der Horer —
der Laufer —
“слушатель „телефонная трубка —бегун
_дорожка-коврик
der Schwimmer
“пловец
„поплавок, буек
С помощью суффикса мужского рода -Iing образуются:
1) названия лиц по разным характерным признакам! der Neuling— новичок, der Liebling— любимец, der Erst* Iing—первенец;
2) названия лиц с пренебрежительной окраской: der
Feigling—трус, der Schwachl iffg—слабый человек;
3) названия отдельных предметов: der Faustling—• варежка, der Pfifferling—гриб лисичка, der Gelbling—> гриб рыжик.
Суффикс -ЄІ встречается редко, главным образом в названиях отдельных предметов: der Fliigel — крыло, рояль, der Loffel — ложка, der Giirtel — пояс, der Deckel —• крышка..
Некоторые корневые имена существительные, оканчивающиеся на -er, -el, относятся к мужскому, среднему и женскому роду, хотя -ег и -el не являются суффиксами: der Winter — зима, das Feuer —огонь, die Butter — масло, der Apfel — яблоко, die Trommel — барабан.
13
Иноязычные суффиксы -1st, -or, -Sr, -ear и др. близки по своему значению немецкому суффиксу -ег и образуют названия действующих лиц, специалистов, ученых, военных и‘т. д.: der Traktorist, der Darwinist, der Artillerist, der Professor, der Direktor, der Doktor, der Revolutionar, der Monteur.
Суффикс -or образует также названия орудий действия: der Traktor, d4r Radiator, der Ventilator, der Kondensator.
При помощи суффикса -Ismus образуются имена существительные с отвлеченным значением. Они обозначают политические, философские взгляды, свойства и состояние человека: der Marxismus, der Leninismus, der Materialis-mus, der Kommunismus, der Optimismus,
Женский род
Немецкие суффиксы Иноязычные суффиксы
-in die Freundin — по- -ІЄ die Industrie—п ромыш ленность
друга die Theorie — теория
die Heldin — ге- -,Ik die Politik — политика
роиня . die Grammatik — грамматикк
die Barin — мед- -ion die Union — союз
ведица die Legion — легион
-ung die Zeitung — газе- -tion die Revolution — революция
та die Deklination — склонение
die Bildung — обра- -tat die Autoritat — авторитет
зование < die Universitat — университет
-helt die Freiheit — сво- die Aktivitat — активность
бода -иг die Natur — природа
die Sicherheit — бе- die Kultur — культура
зопасность die Literatur — литература
-Heit die Tapferkeit — храбрость die Moglichkeit — возможность
-SChaft die Freundschaft —
дружба
die Wissenschaft —
наука
-ei die Biicherei — библиотека die Backerei — булочная
die Schule — школа die Kalte — холод
-t die Kunst — искусство die Fahrt — поездка
Только один суффикс -In женского рода служит для обозначения лиц и животных:
die Leserin — читательница die Lowin — львица die Weberin — ткачиха die Barin — медведица
die Sangerin — певица die Fiichsin — лисица
¦ die Moskauerin — москвичка die Traumerin — мечтательница
Суффиксы -ung, -schaf t, -heit, -keit, -el, -е,-t образуют в основном имена существительные, обозначающие действия, состояние людей и предметов:
die Erzahlung — рассказ die Bedeutung — значение die Bereitschaft—готовность die Freundschaft — дружба die Gesundheit — здоровье die Festigkeit — твердость die Fischerei — рыболовство die Traumerei—мечтательность die Warme—тепло die Hohe—высота
die Schlacht — битва die Flucht — бегство
Почти все иноязычные суффиксы женского рода служат для образования существительных с абстрактным значением. Это — названия действия, отраслей науки, культуры, искусства и т. д.: die Revolution, die Funktion, die Diktatur, die Architektur, dieMathematik, dieKeramik, die Neutralitat, die Prioritat.
Очень немногие суффиксы женского рода используются для наименования конкретных предметов. Это суффиксы -ЄІ, -е:
die Weberei — ткацкая мастерская die Ernte — урожай die Druckerei — типография die Riibe — репа
die Backerei — булочная die Birke — береза
Суффикс -t встречается, как правило, в односложных словах и четко указывает на принадлежность существительного к женскому роду:
