Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
айлан- (возвр.-страд, от айла I) 1. вращаться, поворачиваться, вертеться, кружиться; 2. объезжать, обходить кругам.
айлаяайыи милый, миленький, дорогой.
айландыр-(лону<). от айлан) !.заставить вращаться, вертеться, повертывать, кружить, поворачивать; 2. заставить объезжать кругом, водить кругом; 3. превращать.
— айс
айл анды pa (дееприч. от айл ан -дыр в значении наречия) кругом; айландыра улус кругом народ; ср. эбнре.
айланчык 1. объезд, окольный путь; 2. водоворот; 3. анат. двенадцатиперстная кишка; 4. остов конусообразной юрты.
айланыш I (и. д. от айлан) 1. кружение, поворачивание, вращение; 2. хождение кругом; Э. пре-н ращение.
айланыщ-П (взаимн. .от айлан)
1. кружиться друг с другом;
2. совместно объезжать, обходить кругом.
айлык месячный срок; айлык дьуртым мое жилище, до которою месяц езды.
аймак 1. роді родовое деление (у кочевников); ср. ук I; 2. народ;
3. район.
айран айран (напиток, приготовляемый из кислого молока). айрууш вилы.
айры I ]. разветвление, раздвоение концов; 2. рукав реки; раздел двух рек; 3. разъезд, проезд, перекресток.
айры- U 1, отделять; разлучать, разделить; 2. отличать; 3. выручать из беды; 4. разнимать дерущихся.
айрыл- (страд, от айры JI) 1. отделиться; разлучаться; 2. расходиться, разводиться; 3. выделяться (в самостоятельное хозяйство).
айрылыш I (и. д. от айрыл)
1. отделение, раз единение;
2. расставание, разлука; раз-под; Э, выделение (при разделе имущества).
айрылыш- H (взаимн. от айрыл) отделиться друг от друга.
айрыт- (понуд. от айры II) заставить отделять, разделять; эмчектен* айрыт- отнимать от груди (ребёнка).
айс а (от андый болэо) 1. в таком случае, если так; айс а, барар керек если так, то нужно ехать;
¦Ит — 1
2. может быть; айса. келер бо-лорым ба может быть, смогу прийти.
¦At- 1. сказать, рассказать, говорить; 2. известить; 3. повелеть, указать.
айткыла- ругать, поносить.
айткылат- (понуд. от айткыла) заставлять ругать, поносить.
айткылаш I (и. д. от айткыла) ругань, ссора.
вйткьілаш- II (взаимн. от айткыла) обругать друг друга.
айгтыр- (понуд. от айт) I. заставить сказать, рассказать; 2. заставить известить; 3. заставить указать, приказать; 4. допросить, заставить сознаться.
айыл 1. дом (семья); айылында дома (в семье); айыл-дьурт семья, семейный очаг; вйыл-дьуртгу Вол- пожен итьсл; 2. юрта; кажан айыл рубленая деревянная юрта; Э. деревня, селение; ср. дьурт.
айыл да- гостить, ходить в гости; ол бнсте айылдап Дьат он гостит у нас; бнске айылда приходи к нам в гости.
айылдат- (понуд. от айылда)приглашать в гости.
айылдаш I сосед, односельчанин, земляк.
айылдаш II (и. д- от айылда) хождение в гости.
айылдаш-Ш (взаимн. от айылда) бывать друг у др^га, приглашать друг друга в гости.
айылду семейный; женатый.
айылчы гость.
ок I 1. белизна; белый; ак чамча белая рубашка; ак сур голубоватый; 2. белАк (яйца; глаза); дьыиыртканын- агы белок яйца; 3. перен. правота, невинность; <> ак дьер безлесное место.
ак-П !.протекать, литься; 2. течь, плыть, укоситься течением.
ака 11 • старший брат; 2. брат деда по отцу; Э. почтительное обращение к старшим мужчинам.
5 — вл
ака 11 конь, опередивший других в беге.
акала- превосходить, опережать; ср. оэоло.
акал ая- (страд, от амла) быть опереженным, оказаться сзади; мен ого акаландыи я оказался сзади него.
акалат- (понуд. cm акала) заставить опередить, способствовать превосходству.
акалаш 1 (и. д. от анала) превосходство.
акалаш- II (взаимн. от акала) превосходить, опережать друг дрУга.
анар: акар тУкту кой малошёрстная OBUi.
акбаш бот. белоголовник.
акса- хромать.
аксак хромой.
аксан-- прихрамывать.
аксынан беловатый.
акта I седельная подушка.
акта. II 1. оправдывать; бурулу кнжиын акт аба, актуны кар ал а-ба виноватого не онравдывай, правого не черни; 2. кастрировать; ер. арула.
акт ал- (страд, от акта II) быть оправданным; оправдываться.
актан- (бозвр.•Cmрад. от акта II) оправдываться.
акталыш (и.д. от актан) I. оправдание^, средств о к оправданню.
актат- (понуд- от акта И) заставить оправдать.
акташ I (п. д. от акта II) оправдание.
акташ- II (взаимн. от акта II) оправдывать друг дрУга.
акту невинный.
акушерка акушерка.
ацча I. копейка; 2. деньги; ак-4bhhh1 набы кошелёк, буміж-ннк, портмоне.
акшы- 1. кричать (о ястребе); 2. громко лаять.
акыр) стой!; тишеI
ал I дикий; мрачный; ал тайга самые неприступные (дикие) го-» ры; ал санаа мрачные мисли,
ал
ал- Il !.брать, получать.взимать; 2, приобретать, покупать; 3. в качестве вспомогательного глагола обозначает действие, совершающееся для себя (в противоположность бер);бнчлн ал дым я написал (что-л. для себя); садып ал дым я купил (для себя).
ала!пегий, пёстрый; алаатпетая лошадь; ср. блб.
ела II (дееприч. от ал II)начиная с чего-л.; <> дьаквзьшаїг ала эдегиие дьетире сверху донизу (букв, начиная с воротника до самого подбла).
алаа 1. рассеянный; ротозей, зевака; 2. глуповатый, простоватый.
алабуга окунь.
алакан ладонь.
алаканда- ударить ладонью, дать пощечину.
алам чем дальше; алам дьаандап браат чем дальше, тем больше.
