Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 3

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 150 >> Следующая

- 8 —
4. Л. Э. К а р у и"о п с к а я. Из алтайских верований, связанных с ребёнком. Сборник Музея антгопологни н этнографии, т. VI. Ленинград, 1927 г.
5. Н. П. Д"ы р е н к о в а. Культ огня у алтайцев и телеутов. Сборник Музея антропологии н этнографии, т. VI. Ленинград, 1927 г.
6. Л. П. Пота по в. Охотничьи поверья и обряды у алтайских турков. Сборник «Культура и письменность Востока», кн. V. Баку, 1929 г.
7. П. В. К у ч и я к. Алтыи Тудьы. Ойрот-Тура, 1939 г.
8. Н. У. Улагашев. Алтай чОрчОктФр. Ойрот-Тура, 1939 г.
9. Н. У. Улагашев. Бакол Балезич. Ойрот-Тура, 1930 г.
10. П. В. К у ч н я к. Чейиеш. Ойрот-Тура, 1940 г.
11. П. В. К у ч и я к. Торб л Алтай да. Барнаул, 1941 г.
12. Н. У, Улагашев. ЧИрчоктОр. Ойрот-Тура, 1941 г.
13. В. Я б ы к о в, Ч. Ч у н и ж е к о в. ЧОрчСктСр. Ойрот-Tvoa, 1941 г.
14. Ч. E н ч и и о в. Кожон-дор ла тудьылар. Ойрот-Тура, 1944 г.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
анат. анатомия
астр, астрономия
бот. ботаника
бран. бранное слово
букв, буквально
взаимн. взаимный залог
воен. военное дело
возе р. возвратный залог
возвр.-страд, возвратно-страдательный залог
вульг. вульгарное выражение или слово
грам, грамматика
дееприч. деепричастие
детск. детская речь
жене к. женский язык
зоол. зоология
а. д. имя действия
ист. исторический термин
лит. литература
мат. математика
мед. медицина
миф. мифология
напр. например
обл. областное слово
охот, охотничий термин
перен. переносное значение
погов. поговорка
полит, политический термин
понуд. понудительный залог
поел, пословица
рел. религия
см. смотри
ср. сравни
страд, страдательный залог
с.-х. сельское хозяйство
усл. условный
уст. устаревший
фольк. фольклор
юр. юридический термин
ОЙРОТСКИЙ АЛФАВИТ
Aa
Жж H и
Бб Ээ к
Ba И н О о
Tt
У у уу
Гг Дд
Й й Kk
o S Пп
Фф Xi
Дьдь Ее
Лд Mn
Pp Cc
Цц Чч
Шш Щщ ъ Ыы ь Ээ Юю Я я
Aa 1. междометие, восклицание) а, бу сяербе?а, іто du?; сен иеии ойггык, а? что ты сказал, а?; 2. союз; аол дезе, нени де айтпады а он ничего не сказал; сеи эртек нелерин* Ce?— келбей а! ты завтра придёшь?— а как же цс прийти! аай 1. толк, порядок; кандый да аай дьок нет никакого порядка; аайы дьок 1) беспорядочный, бестолковый; 2) неизвестно, неясно; 2. состояние; керектин-аайы кандый? каково состояние дола?; 3. попятный; аай салкыи попутный ветер, аайла- растолковать, разъяснить,
толково рассказать, аайлу сносный, терпимый; O аайлу дьерден- албанга келген нэ кулька в рогожку (буке, из сносного места под гнёт попал), аамай ротоэСП, бестолковый; ср.
соксо аамай. вам айда- разнуздать, аарчы творог; аарчылу сардьу творог с маслом, законсервированный в кишке (вид кушанья). абааН—абагай.
абагай 1. старший брат жень'і;
2. обращение к сорбдичу, входящему в один и тот же род (еббк); ср. таай; 3. усл. охот. медведь; ср. аю.
абакай 1. супруга, жена; Алтыи-Тончы абакай л у Ак-Ы)н6 баа-тыр дьуртады Ак-Боке" бога-тьірь жил с жеибю Алтын-Топчы; 2. Энатнал женщина;
3. царица; 4. дама (в игральных картах).
абзац абзац; энннчн абзацтык-учында d конца второго абзаца, абонемент абонемент, абра ] теле"га, арба.
абра Ilмиф. I. водяное чудовище, живущее в мире Бай -Тен гйс около места пребывания Эр лика (см.); 2. изображение мифического чудовища в виде жгута с пучками пбръео совы H медной бляхой—у крашен не ритуальной одежды шамана.
абуне тетка (жена дяди по отцу); ср. дьен-е.
абыгай женск. волк; ср. бору.
абыдыи качание, колебание.
абыдыиду качающийся.
абыдьы мачеха.ср. Ой эне.
абыл мотыга.
абыргы охот, дудка для приманивания марала.
абыс священник.
аванс аванс; дьус салнобой авале алды он получил аванс в с^мме ста рублей.
август август.
авиация авиация.
автобус автобус»
автомат 1. воен. автомат; аато-маттаїг аткылады стреляли из автоматов; 2.: ол телефон-автомат ла куучындашты он разговаривал по телефону-автомату.
автомобиль автомобиль.
автономия автономия.
автономный автономный; Ойрот автономный область Ойротская автономная область.
автор автор.
авторитет авторитет; онын- авто-ритеди дьаан он имеет большой авторитет.
агар-1. белеть; карлу кыш келдн, дьалан-дар агарды пришла снежная зима, побелили поля; 2, выцветать; 3. седеть; бажы агара берди головЛ егб поседела.
агарт-(понуд. от агар) белить.
агару снятой.
ага
— 12 -
агас горностай; горностаевый; агах дьана горностаевый ворот-нйн.
агачы женен, вода (букв, тенящий); ср. суу.
агаш 1. дерево; деревянный; уау*т агаш бузина; нарчы агаш крест; 2. лес; бутнен агаш растущий лес.
агент агент.
агентство агентство; агентство Тасстын- дьетнрузн сообщение агентства ТАСС.
агитатор агитатор.
агитация агитация.
агрессия агрессия.
агрессор агрессор.
агроном агроном; колхоэтьпг агрономы агроном колхбэа.
агротехника агротехника.
агыл 1. ум; 2. нрав; 3. поведение.
агын I течение, быстрина; проточный; алтан туупы ежьш отур-ды, агын сууны кечнп отурды фольк. перевалил через шестьдесят гор, переправился через проточные реки.
агын- II 1. освободиться; 2. распутаться, сняться с прйвязн (о лошади). агырт- охот, создавать шум во в р имя о хбты, что бы выгн ат ь зверя на открытое место, агыс- (понуд. от ак II) 1. лить, пускать вбду; 2. цедить; 3. пускать что-л. по течению реки, агыт- 1. отпустить на волю; 2. освободить от пут (лошадь); ср. божот. егыш (и. д. от ак II) течение, ада I отец, предок; тай ада предки по женской линии; ср. таЯда; hah ад ал ар предки по мужской линии (букв, кровные отцы); кан ад ал ар кбрмбс миф. духи предков по мужской линии; ада-эне родители; ада- U ббко предки (букв, отцы и деды); адак сени алI бран. отец твой тебя возьми! ада- II называть, именовать, давіть имя.
Предыдущая << 1 .. 2 < 3 > 4 5 6 7 8 9 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed