Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
аламыр: аламыр-чиккр сладости, лакомства; алтын стол тургу-эылды,аламыр-чикнр аш чогыл-ды фольк. золотой стол поставили, сладкие яства принесли.
аланчын I оол.жолна (вид дитла).
аланчык II круглая войлочная юрта.
аланчык Ml обруч из прутьев, охватывающий жбрди айыла.
ал air 1. сомнение; 2. удивление; алак кайкадьш я удивился.
еланзу (и. д. от аланзы) сомнение; сомнительный.
аланзы- 1. сомневаться; 2. удивляться.
алакзыи- 1. брать под сомнение, считать что-л. сомнительным; 2. недоумевать.
аланыш бот- кукольник.
аласары иволга.
ибада- насиловать, принуждать, насильно заставлять.
албадан-(б0зв/>. -страд, о гл ал б ада) стараться, напрягаться.
ыбадат- (понуд. от ал б ада) заставить принуждать; допустить насилие.
влд
ал бак: ал бак оосту толстогубый.
албан і. подать; ср. калан; 2. насилие, принуждение; албан ла насильно, по принуждению-
албаты Г. мнр; народ; ср. эл, дьои;
2. ист. подданные; Э. массы; албатынын- шуултеэнне на обсуждение масс.
албуга усл. охот, соболь; ср. киш. ал бы иду вертящийся, вертлявый, ал бы с миф. дух болезни (название
одного из злых духов). а л гас рассеянный; ср. алаа; ф-
алгас кбс близорукий, алгебра алгебра.
алгый 1. особый прибор для изготовления вбдкн нЭ кислого молока; 2. котелок.
алгыр 1. смелый, отважный, храбрый, дерзающий; 2. ловкий;
3. неуступчивый.
алд I. перед; перед; 2. низ, нижняя часть; алдында 1) раньше, прежде; перед (кем-л., чём-л.); впереди (кого-л.,чего-л.); 2)внизу, под (чём-л.), снизу (чего-л.); алдындагы 1) находящийся впереди, передний; 2) нижний, находящийся внизу (чего-л.); 3) п режн и й, древн и й; п брвы й, первоначальный; алдындагы кол передняя нога (у животных); <> алдынан- бойы самостоятельно; алдынан- дьаткан 1) живущий отдельно, изолированно; 2) единоличник.
алдачы миф. ангел смерти, дух, уносящий д^шу умершего, дух смерти.
ал дыр- I. требовать, вызывать; 2. поддаваться, уступать, проигрывать; 3. кастрировать.
алдырбас ничего, ладно; алдыр-бас, кнрнгер ничего, входите, войдите; ср. кем дьок.
алдырт- (понуд. от ал дыр) заставить требовать, вызвать; звать •іірез кого-л.
алдыртпас 1. непобедимый; 2. неподдающийся, неуступчивый.
алдырту I.. вызов, приглашение; требование; 2. проигрыui.
- 16 -
алд
- 17 -
bjm
вл дыру=ал ды рту.
алка- благословлять; благодарить; восхвалять; желать хорошего.
ал кат- (понуд. от ал к а) заставить славословить, заставить благословлять.
алкы имущество; ср. дьббжб.
ал кыш благословение; благодарность; ел кыш сое наставление, напутствие; амыр дьУруп дьан —деп, ал кыш сбзббр айдыгар скажите мне напутственное слово, чтобы я благополучно съездил.
ал мак хороший, примерный; ал-мак сбе доброе слово; ср. дьак-шы.
алмар амбар.
алмыс миф. название одного из злых духов; бир сокты накай
' чыгып барды, бнр сокты алмыс
"-«чыгыл дьуре бердн фолък. ударил один раз—вышел кабан, ударил ещё—вышел алмыс и
44 у бежал.
алпабнт разе- алфавит.
алта- шагать; ажыра алта- перешагнуть.
Алтай 1. Алтай; 2. миф. высший дух, господствующий, по анимистическим представленням шалі ан истов, в средней сфере, т. е. на поверхности земли.
ал тай л а- ездить по Алтаю, ехать по горам.
алтам шаг; кере алтам широкий шаг.
ал тан шестьдесят.
алтанынчы шестидесятый; алта-нынчы дьылдарда в шестидесятые годы.
алту шестеро; алтуэы барды шестеро из них ушли.
ал ты шесть.
алтыгы нижний; алтыгы ороон
преисподняя: подземелье; Ак-БокЗнин- ныйгыэы алтыгы оро-ондо Эрлнкке угулды фолък. голос Ак-Боке" богатыри в подземелье был слышен Эрлйку. алтын золото; Золотой; - алтын
учун мишура; Алтын цаэык астр. Полярная звезда (Луке. Золотой кол); алтын шире золотой престол (в эпосе); алтын судур золотая книга (в эпосе).
алтында- золотить.
алтынчы шестой.
алу 1. пушной; алу ан- пушной зверь; 2. глупый, дурак.
алча навзничь.
алчай- цвести; ср. чечекте.
алчак кривой; алчак бут колченогий; алчак кФстУ косой, раскосый (о глазах).
ал чаян уст. чашка, которую бросал шаман во время кампания.
алым долг; обязательство;алыиду должник; ол меге алышду он мне должен.
алымэын- отвечать взаимностью; дьажуурган нунуккан дьуректн алымэынбай салбайэык- не оставь без взаимности тоскующее, томящееся сердце.
алын- (возвр.от ал II) 1. сняться, отцепиться; 2. понять.
алып герой, богатырь, атлет, силам (в эпосе); ср. 6OKA 1.
алые место, чем-л. заслоненное, лишённое света (солнца); кун алые солнце, закрытое облаками; <> алые дьер миф. преисподняя, место пребывания Эрлика (см.).
алыста- I заслонять, закрывать; <> алы стал кар туштн местами выпал снег.
алыста- Il окуривать дымом можжевельника.
алыш I (и. д. от ал II) взятие.
алыш-П (взаимн.от ал I]) брать, взять друг у друга.
алыш ці: алыш-колыш смесь; смешанный.
алышпа: мылтык от алыш па охот, осечка.
алыш пас запрет брака внутри рода.
алыштыр- смешивать.
амада- 1. целиться; 2. иметь намерение; амадап тургак болзок, кел приходи, если намерен.
вма
— 18 —
аи-д
амаду цель; амадулу целевой, нмёюшнй цель.
амайла- разнуздать.
амар-тамар 1. разны й, различный, раэноойдный;2.к6е-какой.
ама-томо на разные лады, так и сяк; ама-томо сыгырып ийдн посвистал на разные лады.
